Processionnal romain, à l'usage de la province ecclésiatique de Québec [microforme]

발행: 1854년

분량: 406페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

71쪽

Custodi animam meam, quoniam sanctu sumi salvum a servum tuum, Deus meus, Persin-tem in te. Μiserere mei, Domineri quoniam ad te clamsivi tota di laetifica sinimam servi tui; quoniam ad te, Domine, unimam meam levavi. Quoniam tu, Domine, suavis et mitis L et multae misericordiae omnibus invocantibus te. Auribus percipe, Domine, notionem meam, et intende voci deprecationis meae. In die tribulationis meae clamsivi ad te, quia exaudisti me. Νο est similis tui in diis, Domine, et non est sec indum opera tua. Omnes gentes, quascumque fecisti, venient et adorsibunt coram te, Domine, et glorifiesibunt

nomen tuum.

Quoniam magnus es tu, et iaciens mirabilia, tu es Deus soluS. Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in verilsit tua: laetetur cor meum, ut timeat nomen

tuum.

Confitobor tibi, Domine, Deus meus, in toto corde meo, et glorifiesibo nomen tuum in aeter

num.

Quia miseric6rdia tua magna est super me, et eruisti sinimam meam ex inferno inferiori. Deus, iniqui insurrexerunt Super me, et syn goga potentium quaestorunt sinimam meam et non proposusirunt te in conspectu suo. Et tu, Domine Deus, misersitor et misericors, psitiens, et multae miseric6rdiae, et veraX. Respice in me, et miserere mei: da imperium tuum puero tuo, et salvum facilium ancillae tuae. Fac mecum signum in bonum, ut videant qui odorunt me, et confundsintur quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus e me.

Gloria Patri, etc.

72쪽

exfiud vocem meam.

Fiant aures tuae intendiniec in vocem sprecationis meae.

Si iniquitsites observaveris, Domino, Domine, qvis sustinsibit Quia apud te propitisitio est et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit sinima mea in verbo ejus spersivit ima mea in Domino. custodia matutina usque ad noctem, speret Israel in Domino; Quia apud Dominum miseric6rdia. et copi6sa apud eum redimptio. Et ipse redimet Israel rex omnibus iniquitsitibus ejus Glaria Patri, etc. Leo pinum inis, tous, Moentis se de vorent, viro iant i ta benedictio. et de ea en

V. Adjutorium ' nostrum in nomine Domini.

R. Qui fecit coelum et terram.Morcisme el. ΕxoRCIZ te, creatura salis, per Deum ' vivum,

ver Deum ' verum, per Deum ' sanctum, per Deum, qui te per Elisaeum Prophetam in aquam mitti justiit, ut sanarein sterilitas aquae; ut emcisi is sal exorctgatum in salutem credentium; et sis omnibus sumentibus te sanitas finimae et eo poris; et effugiat atque discedat a loco, in quo aspεrsum fueris, Omnis Phantsist et nequitia, vel versutia diabolicae rauciis, omnisque spiritus immondus, adjursitus per eum qui venturu eat judicis vivos et mortuos, et saeculum per ignem. R. Amen.

73쪽

mV. 6mine, exsiudi orationem meam. B. Et clamor meus ad te veniat. V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo.

IMMENfAM clem6ntiam tuam, omnipotens setisne

Deus humiliter imploramus ut hanc creaturam salis, quam in usum generis humsini tribuisti, bene dicere et sancti 'raegre in pietate digneris ut sit omnibus sumentibus salus mentis et corporis; et quidquid ex eo tactum vel respersum fuerit, careat omni immunditia, omnique impugnatione spiritualis nequitiae. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, &c R. Amen. Exoreiam de Peau. EXORCIZo te, creatura aquae, in nomine Dei

Patris omnipot6ntis, et in nomine Iesu ' Christi Filii ejus Domini nostri, et in virtute sancti Ἀμ-

ritus ut fias aqua exorctgsita ad effugsiridani omnem potestatem inimici, et ipsum inimicum eradiosire et explantsire sileas, cum Angelis suis apostsiticis, per virtutem ejusdem Domini nostri Iesu Christi, qui venturus est iudiesire vivo et mortuos, et saeculum per ignem. R. Amen. mn elion de Peau. V. Domine, exaudi orationem meam. R. t clamor meus ad te veniat. V. Dominus vobiscum. M. Et cum spiritu tuo.

DEus, qui ad salutem humsini sineris Axima

quaeque ineramsinta in aquarum subsigntia ondbdisti, adsisto propitius invocati6nibus nostria, et elemento hui multimodis purificati6nibus praeparsito viridisti tuae bene 'diotionis infunde ut creatura tua anui riis tuis s6rviens, ad abjiciendos daemoneam rasque pellendos, divinae , gratiae sumat AED

74쪽

BENEDICTION

Dotum ut quidquid in domibus vel in locis fid6

lium haec unda resperserit, csireat omni immunditia, Iibersitur a noxa Non illic resideat spiritus sistilens, non aura corrumpens discedant omnes insidias latontis inimici et si quid est, quod aut incolumitati habitsinitum invidet aut quieti, aspersione

hujus aquae effugiat ut salubritas per invocati6nem sancti tui nominis expetita, ab mnibus sit impugnationibus defensa. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, etc. R. Amen. Ap ad 4-dictiona prociaentes, inmani pro-

nonce Poraison qui auit, gana dire remus. BENE DIO, Domine, hanc aquam benedictione leselesti, et assistat super eam virtus Spiritus sancti; ut cum hoc fisculum ad invitfindo filios sanctae Ecclsisis praeparsittam, in ea suerit tinctum, ubicumque sonuerit hoc tintinnabulum, procul recedat virtus insidisintium, umbra phantasmatum, incursio turbinum, percussio fulminum, laesio tonitruorum,ealamitas tempestsitum, Omnisque spiritus procel-lsirum et cum clang6rem illius audierint filii eliristianorum, crescat in eis devotionis augmentum; ut festinantes ad piae matris Ecclesiae gremium, cantent tibi in Ecclesia Sanctorum cisticum novum, deserentes in sono praeconium tubae, modulationem psalterii, suavitsitem organi ha liliati6nem tympani jucunditsitem cymbali: usitenus intemplo sancto gl6riae tuae suis obsequiis et precibus inviisire sileant multitudinem exercitus Angel6rum. Per Dominum nostrum, etc. R. Amen. vineiant me te ae dana Pectu, en fassant troissiones de croiae, et digant en m/m te a Commistio salis et aquae pariter fiat in nomine

Patris , et Filii , et Spiritus' sancti M. Amen.

V. Dominus vobiscum R. t cum spiritu tuo.

DEUS, invictae virtutis auctor, et insuper ilis imperii Rex, ac semperi magnificus triumphilitor,

75쪽

qui adversae dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potenter eXPugnas te, Domine, trementes et stupplices deprecamur ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter aspicias, benignus illustres, pietatis tuae rore sanctifices ut ubicumque silerit aspersa, per invocationem san tui n6minis, omnis insestsitio immundi spiritus a gsitur, terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et praesentia sancti Spiritus nobis misericordiam tuam poscentibus ubique adesse dignotur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, c. R. Amen. Cette omison acheroe, Pinciant trempe aspe sotr dans Peaustellistent Mignir et commencei la--ra clochera ce que les ministres continueni deIasere, en dedans et e dehors e P sumnt enauite aveo des linges blanos Cependant on chante ati choru les PSaumes vivaris, Pendant legquela cha n aetientassis et couveri.

Nolite considere in principibus, ' in filiis homi

num, in quibus non est Salu8. Exibit spiritu ejus, et revertetur in terram Suam in illa die peribunt omnes cogitationes e6

ruma

Besitus cuius Deus Iacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius,' qui secit coelum et terram, mare et Omniarius in eis sunt; Qui cust6dit veritatem in aegulum, facit judicium injuriam patientibus, η dat escam esurienti

Dominus solvit compeditos. Dominus illumi

Dominus erigit elisos, ' Dominus diligit justos.

76쪽

BEMRDIcTIONDominus custodit fiduenas, pupillum et viduam suscipiet, et vias peceat6rum dispordet. Regnsibit 6minus in saecula, Deus tuus, Sion, in generati6nem et generationein. Gloria atri, etc. Hatim 146. LAUDAT D6minum, qu6niam bonus en psalmus. Deo nostro sit jucunda decorsique laudatio. AEdificans Ierusalem Dominus, dispersiones Israelis congregabit. Qui sanat contrito corde, et silligat contritio

nes eorum.

Qui numerat multitudinem stellarum. et omnibus eis n6mina vocat. Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapisiutiae ejus non est numeruS. Suscipiens mansuuios Dominus; humilians autem Peccatores usque ad terram.

Praecinite Domino in consessione, issillite Deo nostro in cithara. Qui operit ocelum nubibus. et parat terrae V

viam.

Qui producit in m6ntibus sceniim et herbam servituti hominum. Qui dat umentis escam ipsorum, et pullis corvorum invocsintibus eum. Non in sortitudine equi voluntsitem absibit, nec in tibiis viri beneplsieitum erit ei. Beneplacitum est Domino super timetue eum. et in eis qui sperant super misericordia ejus. Gloria Patri, etc. H. 47. Lauda, Ierusalem, etc., p. 1l Ps. 148. Laudsit Dominum de coelis, etc., et ea deuae auiuanta, p. 82- εuiri assatim sinis, Pinciant prendisve M ouoede I main droite de Phtille dea infrmes, doni itfait una croiae aureta eloche, a dehor e vina te haut, putii die Porai mauisante.

77쪽

. OREMUS.

Dgus, qui perbesitum 6ysen legiserum, amulum

tuum, tubas argsinteas fieri praecepisti, qua dum Levitiae sempore sacrificii cisingerent, sonitu dulcε-dinis populus monitus ad te adorandum fieret prae- parsitus; et ad celebranda sacrificia conveniret, quarum elang6re Ortsitus ad bellum, molimina rosterneret adverssintium praesta, quaesumus, ut hoc vasculum sanctae tuae Ecclesiae praeparatum, sancti ficetur a Spiritu sancto, ut per illius tactum fideses invitentur ad praemium. Et cum melodia illius siuribus insonuerit populorum, crescat in eis devotio sidei procul pelluntur omnes insidiae inimici, fragor grandinum, procella turbinum, Impetus tempestsitum temperentur in sta tonitrua; ventorum flabra fiant salubriter ac moderate suapsinsas Io- sternat aereas poteRisites d6xtera tuae virisitis ut hoc audientes tintinnabulum contremiscant, et sugiant ante sanctae crucis Filii tui in eo depletum vexillum cui fisictitur omne genu celastium, te restrium et insernorum, et omnis lingua eonfiisitur, quod ipse Dominus noster Iesu Christus, absorpta morte per patibulum crucis regnat in gloria Dei Patris, cum e6dem atre et Spiritu sanuis, ter omnia saecula saeculorum R. Amen. Cinciant enui aveo tin linge blane Pendisi dela elooheii illa ait onction, uisci enιonne Pun-

78쪽

AFFERTE Domino, filii Dei, lassorte Domino si-

lios arietum. Ast 0rte Domino gloriam et hon6remri fiarte Domino gl6riam nomini ejus adorsite Dominum in sitrio sancto eius. Vox Domini super aquas, Deus majestsitis int6nuit Dominus super aquas multas. Vox Domini in virtute vox Domini in magni-Deentia. Vox D6mini confringinti cedros L et confringet Dominus cedros Libani. iEt comminuet eas tanquam vitulum Libani; et diloctus quenisidmodum filius unicornium. Vox Domini intercidentis flammam ignis v vox Domini concutientis desertum, et omniOvebit Dominus desertum Cades. Vox Domini praeparsintis cervos, et revelabit eou- densa et in templo ejus oinnes dicent gloriam.

Dominus diluvium inhabitsire facit et sedisbit

Dominus recin aeternum.

Dominus virtutem populo suo dabit, ' Dominus benedicet p6pulo suo in Pace. Gloria Patri, etc. Ois si te eantienne Vo Domini, etc. p. 7. Cependant Pinciant prend de Phtilla descino mea et en mi aeptis is a dehora de a loche: via aure te inint-chrgmeri en fuit quatre autres au δε- dana de moloche, is distance sole. A chaotine dece Ouae Onctiona, i dit: SAMOT ' PIOETU et conseri cretur, Domine, signum istud in nomine Pad tris, et Fid lii, o Spiritus f sancti, in honorem sancti . te ii nommele mini don Miloche a re de nom).lax tibi.

Le maum et Pantienne aes evis, et les Onctions

79쪽

OMNIPOTENs, aetipitorne Deus, qui ante aream scederis per clangorem tubsirum muros lapideos, quibus aciverssintium cingebsitur exercitus, esidere fecisti tu hoc tintinnabulum celasti bene ' dictione persunde ut ad sonitum eius longius effu-gsintur ignita jacula inimici, percussio sulminum, impetus lapidum, laesio tempestsitum ut ad interrogationem propheticam, Quid est tibi, mare, quod fugisti suis motibus cum Jordsine retro et fluento, respondeat: A iacie Domini mota est terra, a facie Dei Iacob, qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in sontes a iusirum. On ergo nobis Domine, non nobis; sed nomini tuo da gloriam, super misericordia tua; ut cum praesens fisculum, sicut reliqua altsiris vasa, sacro chrisma te tangitur, oleo saneto ungitur qu, cumque ad sonitum ejus convenerint, ab omnibus inimici tentationibus liberi, semper fidei catholicas documenta sectentur. Per Dominum nostrum, etc. R. Amen. Co iant Passied met dans Peneengois delencena, de se pastille e de la myrrhe, ou au motu un de cestroia parsum apias quo se thuri mire me Pen-cenmir gous Miloche Mursu'es en resolpeua moe. Cependant onctante auishoeur Pantienne e lemati- me qui auirent, chacumae tenant aggis et Ouveri.

80쪽

Multitudo sonitus aqukrum v vocem ded6runt

nubes.

Etenim sagittae tua tinnseunt vox tonstrui tui in Totu. Illuxorunt coruscati6nes tuae orbi terrae L ' eommota est, et contremuit terra. In mari via tua, et asimilae tuae in aquis multis et vestigia tua non cognosesintur.

Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Μ6ysi et Aaron. I

OMNIPOTENs dominsitor Christe, quo secundum earnia assumptionem dormiente in navi, dum oborta tempesta mare conturbassei, le protinus excitά-

to et impersint dissiluit tu necessitsitibus populi tui benignus succurre, tu hoc tintinnsibulum sancti Spiritus rore persunde ut ante sonitum illius semper furiat bonorum inimicus invitetur ad fidem populus christisinuari hostilis terreatur exercitus consorisitur in Domino per illud populus tuus convocsitus ac sicut Davidie cithara delecisitus, desuper desesindat Spiritu sanctus atque ut βα- musile lactsintem agnum mactsint in holocaustum risis aeterni imperii, fragor aurarum turbam rhpulit adversfintium ita dum hujus vasculi sonitus transit

per nubila, celesiae tuae conusinium manus O sorvet angὲlica, fruges credentium, mente et codipora sal et protectio sempit6rna. Per te, Christe Iesu, qui cum Deo Patre vivis et regnas in unitsite ejusdem Spiritus sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. . Amen.

SEARCH

MENU NAVIGATION