Coutumiers de Normandie : textes critiques

91쪽

Τ. A. in XVIII.

Poton super impotentem μ' A. G. XVI, 3. Vir sortis versus debilem hominem. Ibid. XVII, I. Multi autem divites capientes terras pauperum. Ibid. XIX, 1. Servientes Ducis, qui fidelitor debent rogere populum, eos inside liter non accusent. μ bid. LXIV, 3.

92쪽

- LXXXIV

AEneid. lib. VI, v. 85l. QVivat et proles ejus ingenua, patri suo subjecta nec ei dissimilis et quia nati sunt populis imporares, paterno simul et proprio discant exemplo, quam gloriosum sit parcere subjectis et debellare rebelles. Lib. ΙΙ, 2. W. Stubbs Seleo Charters, p. Id.)δ arnior, p. 20 l. A. , XII, I. Similito fit secognitio . . . utrum domus vel terra sit hereditas Vel conducta. . Ibid. xx l. Conducere est employsi ici datis te senstechnique de prendre a lover.

93쪽

- LXXXV -

94쪽

- LXXXVI -

95쪽

- LXXXVII

tiarnier, p. 24, 25 et 29.

. Et se aucuns est avre d0dan la banlius, ii aliator so deli verra par so Serement et par celui a xlviij homes selonesta costume.

96쪽

- LXXXVIII,

chapitro De accusationibus cap. LXIV ne sontias rendus dans lo chapitro franqais 'acusemen de seroent' avorsion ransalse deda ursio salto fous Henri II ne contionipas ceti phras finale qui se tr0uve dans le texto latin He autem supradicta fuerunt generalia per totam Normanniam, nisi Solummodo in marchis ubi moneta non currebat Les nom de thmoliis di diplomo do Henri P , D treuga infracta cap. LXXI), soni misdans la versio fransais o ronis volt mentionnh quo

ibi sint duo feodilorice ..., dans Ieschapitreio divisione tenementi inter heredes cap. LXXXIII est courthes; l'omission do seu o trois lignes dans te manuscrit S. G. rendie passage absolument inintelligibio Oula' retrouvepasin tabla traduction des mois plures fratres vel coheredes, primus eliget sibi unum de feodis velis aetas' aes m0t Do feodo et Oagio et de dilationibus qu'un

97쪽

- LXXXIX,

99쪽

i . . , XVI, I. - Marnier, p. 48 l. 2. T. A. in LXXV, 2. Ibid. VII, 4. Marnier, p. 56, l. 3. Ibid. p. 9, t. 13. . . . in LXXXII, T.

Maruler, p. 69, t. 5.