De moribus Germanorum ; et, De vita Agricolae

131쪽

. Ill AD LIB. DE MORIBUS GERMANORUM. Il7M Celeri robustiori bris. I ide Notas et Emendationes ad cap. 13. ss et libri editi, ceteris robustioribus. Quod quidem plurimi defendunt, quasi adolescentuli, dignationem prinCipis nobilitate et magni patrum meritis SSOCuti, Ceteris robustioribus aggregarentur. Contra Vero LipSius, Fretnshemius, Conringius et Ernestus, vitio librariorum locum limatum putant, et CorrigUnt, ceteri. Id certe Postulat, PS rerum Series.

MOX pro aggregantur, in vetere libro apud Lipsium aggregant. d. yy Liter comites. Comites illos, Compagnons, recte vertit Cl. de Montesquieu et ad hujus aevi

mores apposite Germanis GeSell, compagnon Carmes. Tanta vero apud Germanos illorum Comitum fuit existimatio, ut Si Cciderentur laederenturve, triplo major, quam pro Ceteris ingenuis hominibus Solvenda esSet Compositio,

ut videbimus infra in Notis et Emendationibus ad cap. 2L ubi de homicidiorum pretio dicemus. yy Haec dignitas, me dires. J Hunc OCum Caputque Sequens ferme integrum mira brevitate et elegantia vertit Cl. de Montes luteu, Sprit des Loit, XXX. S. Illustri exemplo Gallicam linguam latinae Cornelianaeque brevitati non esSe

imparem.

yy Pro fligant. J Paene conficiunt. De verbo prosigare dictum supra Hist. II. 4. Diu apud nos viguit hae comitum dignitas, haec fama. Resurgat in ephebeo militari, Ecole milita iret g Superstitem principi suo. Inde Chim Cho

132쪽

Il NOTAE ET EMENDATIONES id negavit scitis enim, inquit, non esse api/d nos

consuetudinem, tit regis. filius cum patre prandeat, nisi pritis a rege gentis Tterae arma Si Scipiat.

Warneseidus, de Gestis Langobardorrim I. 23. U Toga. J Ut toga, de qua dictum Annal. XII. 4 l. i. Claudio quintum, Ser. Cornelio Orphito

consulibus, virilis toga Neroni maturata, quo Capessendae reipubliCae habilis videretur Anti XII. pug 67. d. Romanae juventae primus honos, Si C scutum frameaque prima Germanicae juventutis decora. Quae assecuti videntur duodecimo aut quintodecimo aetatis anno. Interim nullis educationis deliciis fracti, ut videbimus infra cap. 20. ad bellicam virtutem adolesCebant, Seque Civitatibus approbabant. Inde Seneca Ep. XXXVI.

Si in Germanid natus esset, proti/rus puer tenerum hastile libraret. Idem SeneCu, de Ira I. 11. Germariis quid est animosius quid ad incursum acrius quid armor tim cupidius quibus innascuntur innutriunturque quorum unica illis cura est, in alia negligentibus. Quid induratiit ad omnem patientiam ρ ut quibus agrid et parte non tegumenta corporum prodis Sunt; ror sus his adversus perpetuum coeli rigorem Plura vide insta Cap. 24. in Domus pars. Λ servis non discreti. Vide infra cap. I9.

yy Priticipis di nosionem. J Principis dignitatem. Sic apud Livium, II 16. Appius inter Patres lectus, haud ita metutis pissi Di principi mdignationem pervertit. Id est, inter principes cives Romanos habitu est, ut recte Xplicat Pichenu.

133쪽

AD LIB. DE MORIBUS GERMANORUM. Il7U, Ceteri robiistioribus. J Vide Notas et Emendationes ad cap. 13. Mess. et libri editi, ceteris robustioribus. Quod quidem plurimi defendunt, quasi adolescentuli, dignationem principis nobilitate et magnis patrum meriti aSSOCuti, ceteris robustioribus aggregarentur. Contra vero Lipsius, Fretnshemius, Conringius et Ernestus, vitio librariorum locum limatum putant, et Corrigunt, ceteri. Id Certe postulat, PS rerum Series.

MOX pro aggregantur, in vetere libro apud Lipsium aggregant. d. yy Inter comites. Comites illos, Compagnons, recte vertit Cl. de Montesquieu et ad hujus aevi

more apposite Germani GeSell, compagnonii' armes Tanta vero apud Germanos illorum comitum fuit existimatio, ut si occiderentur laederenturve, triplo major, quam Pro Ceteris ingenuis hominibus solvenda SSet Compositio,

ut videbimus infra in Notis et Emendationibus ad cap. 2L ubi de homicidiorum pretio dicemus. U Haec dignitas, Le et ires. Hunc locum

Caputque Sequens serme integrum mira brevitateo elegantia vertit Cl. de Iontes luteu, Sprit des Loit, XXX. . Illustri exemplo Gallicam tinguum latinae Cornelianaeque brevitati non esSe

Prosigant. Paene coniiciunt. De Verbo prosigare dictum supra Hist. II. 4. Diu apud nos viguit hae comitum dignitas, haec ama. Resurgat in ephebeo militari, Ecole milita ire lyg Superstitem principi suo. Inde Cum ChonodomnruS, Alamannorum reX, a Romani suisset

134쪽

Captus, comites ejus ducenti mi nero, et fres amici junctissimi, flagitium arbitrati post regem Cir ere, delpro rege non mori, Si ita tulerit casus, tradidere

se vinciendos Ammian Marcellin. XVI. IS. ' Erigunt enim. Inde originem juris clientelaris, origine u Vasselage, non immerito repetit Cl. de Montesquieu, sprit de Lois, XXX. 3. Tunc quidem bellator princeps, bellatrici nobilitati equum, ranaeam, cibos dabat.

Deinde orta cupiditate, data pecunia, demum praedia, quae primium benefiCia tantum fuere, postea hereditaria tunc dicta sunt les ires. Unde leges, quae maxime nunc vigent, e Lois feodaleS. β' Frameam. J De qua supra cap. 6. Τ' ΕΕspectare annum. J Ut colligantur fruges. δ' Vocare hostes. Id est provocare. Sic

Virgilius, Georg. IV. 76.

Magnisque vocant clamoribus hostem.

Nempe provocant, ut Xplicat Servius. Τ* Non multum enatibus. J ipsius, Ernestus, Afenage, aliique multi eruditi viri, deletam volunt

Particul3m non. Certe recte omitteretur. Idem in men Cnsus, Seu retinetur, Seu mittitur. Plus

enim temporis per otium transigunt, quam venatibus. Pa Cis mensibus venantur reliquum anni somno Ciboque datum. Hae adhu CanadenSium populorum a ita oratorie magiS, quam vere, ut C: sar, Beli. Gall. VI. l. Germanorum ita omnis in venationibus et in Didiis rei illitaris consistit.

135쪽

AD LIB. DE MORIBUS GERMANORUM. Il93- , Ipsi hebe)it. Egregie dictuin Nec in Canadensium silvis aliter vivitur. Id graphice

eXpressi P. rei ius, Historia Canadensis, pag. 65. Si iter venationemque erceperis, humi Sedent, aut in lalus alterum incumbunt stare ipsistro carnis in i crura illico intumescere cauSantur. Causam hujus inertiae jam supra attulerat idem SCriptor, pag. 57. Eitra venalionem bellaque, quidquid laborum erumnarumque vitam quotidianam Xercitam alet, totum fere id in misera; femina viri rejiciunt, tamquam contra decorum sit quidquam a se hujuscemodi ministeriorum attingi.'- Mira ditersitate. J Immo naturae omnino

consona. Apud barbaros Xtrema Sunt omnia. ΡaX, bellum motus, inertia; mor, odium.

Nihil moderati. Causa est, quod impet magiS,

quam ratione, reguntUr.

Jῆ Ulliro ac viritim. Hae tributorum primordia. At tura Collationes fiebant sponte ultroque ac sine ulla neCessitate. FisCorum initia

vidimus supra Cap. 12. Chim par multae regi, Pelciditati, XSolveretur. CCtigalium usus, docuere

Romani, qui ea a Germanis exigebant. Vide supra Hist. IV. 65. Vectigal, et onera Commerciorum CSolvimus. HiSt. IV pag. 27 l. d. λῖ et armentorum. J Sic postea, Cum igerent tributa, jussi sunt SaXones regibus nostris Clothario I. et Pipino annuum tributum quingentos boves vaCCasu solvere. Vide Eruditum coardum, de Rebus Francke Orientalis, Tom. I.

pag. 4 et 480.

136쪽

l20 NOT E ET MENDATIONES 'V Vel frugit n. J Atque etiam multo post tributa melle, frugibus, et alio quolibet terrae proventu soluta sunt. Vide eruditum Eccardum,

ibid pag. 392. λ' Necessitatibus. J Ad sumptus belli, aliasque

neCessitates, atque in primis ad publicorum Conviviorum impensas. Inde Praeter Steora, seu tributa annua, sterfluopha, seu aschalia POCUla, Cum Publi Cus Conventus, te cham de Mars, postea e cham de Mai esset proXimUS, regibus nostris persolvebantur. Eccardus, ibid. Diu viguit ille usus. Apud majores nostros, Umeorum filii ad equestrom nobilitatem evehebantur,etolen fuit Cher alters, subditi populi munera offerebant. ovis noStris regibus munera adhuc offerimus, eaque dieimus, e versae Cenementa quae pro Sua humanitate et liberalitate remisit

beneficentissimus rex LUDOVICUS XVI.

' Phaleriae, torquesque. J Haec militaria dona, virtutisque bellicae insignia. Erant et phalerae, quibus ornabantur equi . Vide Sidonium Apollinarem Epist. IV. 20. yyy Docuimus. Pessimo quidem instituto, et quod in Romani imperii ruinam cesSit Gennani enim teste Herodiano Libr. VI pag. l39. pecuniae

Sunt avidi, et semper auro PaCem Romanis Bu-

πειθονται, φιλαργυροι τε οντες και η ειρηνην is προς ω μαιους χρυσ- καπηλευοντες.

Τ' Urbes habitari. Diuque mansit hic usus. Nam me inius quidem urbis memoria inpud

137쪽

AD LIB. DE MORIBUS GERMANORUM. I2l Ammianum Marcellinum, qui bella Romanorum in Germania descripsit. Itaque non urbium, Sed Vicorum sunt nomina, quae habet Ptolentaeus II.

11. Germanis De fuere quidem oppida, licet aliter scripserit Julius Caesar. Vide iuverium, Germania Antiq. I. II pag. 104. Φδ' Spatio circimidat. Illud spatium, domui

Circumjectum, et sepibus in Ctum fuit Celebratissima illa terra alica, quae erat Viritis, non muliebris, sexus hereditas. Sed hac de re plura in Notis et Emendationibus ad cap. 20. ubi de successionis legibus apud Germanos agetur. Vide

et Cl. de Montesquieu Dpri de Loit, XVIII.

22. β Adoersus casus ignis. Et pace quidem, magisque adhuc bello, metuendos. Ferventes

enim fusili ei argilici glandes fundis, et fervefacta

jacula in casas, quae Stramenti erant teCtae, jaCere noverant, Ut CCipimus e Juli Cpesare, Beli. Gall. V. 42. Canadenses populi, Germanis inCautiores, RSas Parum Separant; ideoque incendiis saepe obnoXii.

δ Materis . Lignis insorinibus utebantur. yy Illinunt terr . Terram illam sane e suis montibus effodiebant. Forte etiani e Britanni 1adVeCtam usurpabant. Anno 647, in insuta Malcheren in Zelandia, reperta sunt Plurima

monumenta deae Nehalenniae posita. Inter votivas Inscriptiones una Xstat: OB MERCES RITE CONSERVATAS M. SECUN D. SILVANVS NEGOTI OR

id est negotiator CRETARIVS BRITANNICIANVS V. S. L. N. Id Strotum solvit lubens merito.

138쪽

ID NOTAE ET EMENDATIONES

i fib terruneos specus. J Si Critioque de Sarmatis sola II. I. Ob .eda hiemis admodum assiduae, demersis in humum sedibus, Specus aut si ossa habitant. HirchCrus, aetate Sua, Um Germania per quadraginta sere annos bellis Conflagravit, vidit Germanos quamplurimos, qui se Cum peCOribus, armentis, Ceterisque acultatibus in litissimorum montium antra reCiperent. De his pliisque subterranei speetibus multa et CuriOSRhubet ii cherus, Mundus Subterraneus, VIII 3. pag. 00.νδ' Sagum. Pallium qi: oddam quadrum fuit

sagum, dictilio quoque 'heno Jul Caesar, Beli. Gall. VI. I. Pellibus, aut par Dis rhenonum tegumentis utuntur; magni corporis parte nud . Et Isidorus XIX. 23. RhenoneS, Sunt Telamina humerorum et pectoris disque ad umbilicum, atque intortis illis adeo hispida, ut imbre respuant.

Mola III. I. Viri sagis velantur, aut libris

arborum, quam Uis sis ci hieme. Haec forte pauperum tegumenta. Si de Germanorum vestibus

plura volueris, ad eruditum Pelioutier, Histoire de Celtes, II. 6. β' sin consertum 4 Sic irgilius Eneid III. 593.

Consertum tegmen spinis.

- Celera infecti. J Viri muli resque ita intecti. Vido Juli in Caesarem, Beli. Gall. VI 21.

33 Iutta focum atque ignem. Et sane intersum vortices. Si vivunt Canadenses populi. Ingentos ignes in stramineis eorum Casis urdent. superia quidem imminet magnum oramen, quod

139쪽

AD LIB. DE MORIBUS GERMANORUM. I 23 noctu adversus imbitum nivisque Casus Claudunt. Tanta vero sumi nubes, ut, ni longa SSet nil, suetudo, et in terra ubi levior est aer, reCubarent, penitus Suffocarentur. y-- Parthi. Fluitantem hanc Sarmatariam a Parthorum vestem nummi plurimi Xprimunt. Sarmatarum laXitatem imitati sunt Cisrhenani Vangiones ac Batavi. Lucanus I. 430.

Et qui te laxis imitantur Sarmala, braccis Vangiones, Batavique truces.

'U Stricta. Quam exprimit Apollinaris is

donius, Carm. V. VerS. 244.

Strictius assutae vestes procera Coercent Membra virum patet his altato tegmine poples.

Idem Sidonius Epist. IV. 20. comites Sigismeris describit: Uuorum pedes, perone fisso talω adusque inciebantur. Genua, Trira, Sur.Cque sine tegmine. Praeter hoc estis Da stricta, Per Sicolor, et is appropinquans Tertis poplitibus. Manicie sola brachiorum principia relantes. Viri sedantia saga limbis marginata pr/niceis penduli erhumero eladii balteis super currentibus, StrinT-crant clausa bullatis latera herionibus.' - Negligenter. Rheni ac Danubii ripae proXimi negligenter, a sine delectu, ferarum pelle geStabant, quod Commerciorum socilitate aliae vestes, alii Cultus placerent. Ulteriores Perh, Oceani a Bestici maris accolae, quibus nullus Per CommerCia Cultus, Xquisitius pellibus utebantur.

J3 Eligunt feras. Quibus molliora, nitidioraque velaminR.

140쪽

I24 NOT E ET EMENDATIONES J- Spargiint maculis. ariolate colorum ae tantur nanes barbari. Inde Germani pelles suasnaacallis spargebant, et e diversarum belluarum pellibus diversas lacinias adsuebant, ut major esset varietas. Nos quoque, liCet elegantius, nivea murium Ponti Corum ellera les HermineS,atigris agnorum maCuli Spargimus. 3 7 Oceanus Tlerior, atque ignotum mare. JOceanus Septemtrionalis a mare pigrum, a merglaciale, de quo dicetur infra cap. 4o. Sic adhuc Septemtrionales populi, te Groentandose, es Eskim aut barbarae Veterum Germanorum reliquiae, triChecorum, pinaciam, te lamentinS,les hiens demer, pellibus VeStiuntur.' ' Lineis amictibus. J Idem testatur Plinius XIX. l. vela ieiunt et Transrhenani oestes:=ιec fulchriorem aliam restem eorum emimensi Cre.

' Purpur . Haud sane exquisita illa purpura, qua fulget)ant proceres Romani; sed alia vulgari, de qua Plinius XVI l8. Ite)n et accinia Galliae etiam purpuri tingendi caus ad serciliorum

vestra.

' ' A LI erlos. Lacerti, pars brachiorum humeris proXima. 34 Matrimonia. J Et inde severae illae leges, quae Xstant in lege SaliCa, quarum prae CipuaSvid in Notis et Emondationibus ad cap. 8.

Germanorum pudicitiam, severitatemque matri- naoniorum testantur Veteres Omne leges. Unum tantum aut alterum exemplum e Lege Salica