The missal for the laity, according to the use of the Holy Roman Church : containing also the masses proper to this country in the respective places

42쪽

of the triumphant anu militant Church unito themaelves to our Loro in this divino action; that Uin Ilim, in Him, and throuo Him, they may in the hinrt of God the Father, aud mine his

44쪽

V. Ostende nobis, V. Shom us, O MAE, Domine, misericordiam thy mer .

tuam

R. Et salutare tuum R. And grant ua thycla nobis. AQVation. V. Domine, exaudi V. O Lord, hear myorationQm mctam. PraFer. R. Et clamor meus R. And let my cryad te veniat. come to thes. V. Dominus vobis- V. The Lord ho mitti

R. Et cum spiritu R. And with thy sp,

45쪽

tens, aeteme Deus: et mighty, eternia Godrmittere digneris sanc- ana Vouchsala to senitum angelum tuum do thy holy anges Immeoelis qui custodiat, fo- hemen, Whο may keey, Veat, Protegat, risitet cheriis, proinci, Visat, atque defendat omnes and doland est Who amhabitantos in hoc habi- assembled in this place. -- o. Per Christum Throum Christ our

Dominum nostrum. Lord. R. Amen. R. Amstu.

46쪽

Ane. Introibo ad Ania. I Will go in altare Dei. to the altar of God. R. M Deum, qui R. To God, Wholaetificat juventutem oveth joy ω

JUDICA me, Deus, JUDGE me, 0 God,

eι discerne causam and distinguishmeam de gente non my cause stom thesincta : ab homine nation that is notiniquo et doloso eruo holy: desiver me homine. the uriush and deceR-ful man.

47쪽

B. Quia tu es, Deus, sortitudo mea, quare me repulisti l Ει quare tristis incedo, dum affigit me inimicus P. Emitto lucem

tuam, et veritatem tuam: ipsa me d duxerunt, et addux Tunt in montem san tum tuum, et in t bernacula tua.

R. Et introibo ad altare Dei; ad Deum qui laetificat juventu

tem meam.

P. Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus: quare tristis

es, lanima mea, et quRre conturbas mel

R. Spera in Deo, quoniam adhuc constabor illi, salutare vultus mei, et Deus

ineus.

nactes.

48쪽

Ρ. Gloria ritri, et Filio, et Spiritui

Sancto.

R Sicut erat in principio, et nunc, et

semper, et in saecula saeculorum. Amen.

P. Introibo ad aurire Dei. R. Ad Deum qui laetificat juventutem

meam.

R Adjutorium no trum in nomine Domini.

R. Qui fecit cosium

et terram.

P Confiteor, ι .R. Misereatur tui omnipotens Deus, et dimissis peccatis tuis, perducat te ad vitam

aeternam. Ρ. Amen.

R. Confiteor. Deo omnipotenti, beatae Maris. semper Vi

P. Glory be to tho Father, and to tho Son, and to the Hesr

Amen.

God bo mercisul tothee, and, largiring thy sius, bring theoto evertasting lde.

49쪽

gini, bsato Michaoli

Archangelo, beato J anni Baptistae, san iis Apostolis Ρetro et

Paula, omnibus san

tis, et tibi, Pater, quia

peccavi nimis cogit tisne, Verbo, et opere, mea culpa, mea OulP msa maxim1 culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Μi-ehaelem Archangelum, beatum Joannem Baptistam, San tos Apostolos Ρetrumst Paulum, omnes sanctos, et te, Pater,

orare pro me ad D minum Deum no

trum.

P. Misereatur Ve tri, Ac. R. Amen. Ρ. Indulgentiam,

absolutionem, et remissionem, peccat rum nostrorum, tri-

50쪽

ininum R. amen. R Deus tu conversus vivificabis nos.

R. Eι plebs tua

tistabitur in te. P. Ostande nobis, Domine, misericordiam tum. R. Et saluinre tuum da nobis. P. Domine, exaudi

orationem meam.

R. Et clamor meus ad te veniat. P. Dominus vobi

cum.

R. Et eum spiritu

tuo.

quaesumus, Do- us our iniquities,mine, iniquitates no mo hos in thee, Otras , ut ad Sancta Lord, that me may bo Sanctorum puris me- Moriny in enter v