장음표시 사용
101쪽
I Διὸς εννέα παρθενοι γναι Μουσαι, λεπτολογους ξυνετὰς φρενα α καθορατε
Μusae, quae Subtiles sollertes mentes aspicite virorum Sententias procudentium, cum in arenam descendant acute eXcogitatis versutis artibus luctatoriis Certantes. Medium inter certamen s. Ioa chorus existimat χαλεπὸν συνεργον διαιρεῖν, ταν Ο μιεν τείνη βιαίως, d δ' Ἀπαναστρεφειν δυν ται καπερείδεσθαι πορως. αλλα Ἀκὴ , ταυτιὴ καθῆσθον' εσβολαὶ γαρ εἰσι πολλαι χἄτεραι σοφισμιαTcών. Dissicile est iudicium, cum alter Contendat sortiter, alter autem obnitatur Strenue. PRC. US. I unus servorum iracundiam in scarabaeum
οἴον δε κυψας κατάρατος σθίει, ωσπερ παλαιστης παραβαλων τρυς γομφίους. veluti luctator dentes detorquens notum est athletas antiquitus infames fuisse propter voracitatem ac ignaUiam Suam. LYS Vs. IO83 Chorui dicit cum praeter iacones Athenienses quoque videt libidinosa tentigine cruciatos
καὶ μην ορῶ καὶ τουσδε τους αυτρχθονας ίσπερ παλαισται ανδρας απὸ των γαστερων θαἰμιατι αποστελλοντας tamquam luctatores a ventre vestes reiicientes.
102쪽
85METAΡHORAE PETITAE EX OPIFICIO ALIQUO.
Plurimae huius generis imagines occurrunt in fabula Equitum, in qua duo artifices, coriarius a botularius, Prima parte agant atque videlicet saepe ab ipsis vel aliis ad eorum opificium alludatur.
103쪽
Ultimo versu poeta iam indicat se fabulam Equitum nimirum mente agitare Contra Cleonem. Eq. S. 334 Paphlago ironice botulario dicit:
pulchre tu sane negotium aliquod tibi oblatum Suscipiens, crudum divelleres a probe tractareS. . 360 Cleon minatur: κ, βυρσα σου θρανευσεται. corium tuum sellis obducetur. Bot δερω σε θύλακον κλοπῆς. te deglubam C e corio tuo iuri peram faciam. Cl. διαπατταλευθησει χαμαί. distenderis humi paXillis assiXus.
minutalia ecte faciam. Cl. τας βλεφαρίδας σου παρατιλα .palpebra tua evellam.
104쪽
atque hercle mi, sicut porco, immisso in is saxillo Coquorum more, deinde linguam eiu eXtrahentCS SPeC-tabimus probe, ipso hiante, an Culus eius Struma habeat. Vs. 768 Paphlago affirmat nisi te amo, Deme,
TheSmoph. vs. a Complures dictiones depromptae ex arte aedificandi lac et iis opificiis quae ad eam artem pertinent, transferuntur ad artem dramatis faciendi. Famulus domo egrediens praedicat: Bona Uerba, quaeSO, μέλλει γαρ d καλλιεπης Αγαθων δρυο χους τιθέναι δραματος αρχαις. Statumina ponere, dramatis Xordia. καραπτε δε νέας ψῖδας επων, Curvat vero nova interamenta Verborum, τα υ τορνευει. τά δἐ Ἀκολλομελεῖ, alia carmina tornat quidem, alia autem Congliutinat, καὶ γνω κοτυπεῖ κ αντον μαζει dicteria cudit et denominationes fingit καὶ κηροχυτει καὶ γογγυλλει et liquefacit versus tamquam Ceram et rotundat
105쪽
Sicut hoc loco, in omnibus sere linguis ars scribendi cum aliis artibus ac opificiis comparari solet. Comparae. c. Latinas locutiones carmina vere, drama Eotruere, solus limatus, dicri liquida, et ac noStra: Eraboum, em tui amens ellen, re sulse opisvisen, a relendo stritiek, madde sti , bracha d. Cet. Cum Euripides us 68 rogat ut in dominum admittatur, samulus metaphoram persequitur ac respondet:
καὶ γαρ μελοποιεῖν ρχεται χειμιά νος θνοντος κατακάμπτειν τας στροφας ο ρ διογην ριὰ προῖν θυραζε προς το ηλιον. Nub. Vs I366 iuvenis Socratis praecepti. imbutus declarat: εγω γαρ Αἰσχυλον νομίζω πρωτον εν ποιηταῖς, ψοφου πλεων, ψευστατον. στ ριφακα, αρτημιν ποί P. strepitus plenum, minime dolatum, inflatum, arduorum verborum artificem. PaC. S. 49 Choru Cantat: Noster poeta εποίησε τεχν ν ριεγαλη ημγῖν καπυργ-' οἰκοδο χησας. Eq. s. 46 choro Cleonem graviter increpante, hic iram non retinere poteSt C Xclamat:
sciebam omnia haec strui compingi conglutinari. Chorus aliquantisper perterritus botularium tum ita obtestatur: οι ριοι, τυ δ' υδε ε αριαξουργου λεγεις;
106쪽
Spe non destituitur, responsum enim botularii est: και ταί τ' ἐφ' οBιν εστ συμ φυσω κεναεγψδ' is γαρ τοῖς δεδεριεγot acαλκευεται. atque haec movi quamobrem Conflentur, russi Captivos Lacedaemonios Sphacteriae captos enim vendendos Cudit.
laetus Chorus approbat. Cum Equitum fabula huius generis metaphora plureS non contineat, alias iam adibimus. Nub. S. 74 Socrates novum discipulum admonet:
minutatim cogitationem dividens res Considera. Uesp. v. 694 duo iuvenes rhetores, qui mercede a reo accepta, iudices fallunt ac specie modo litigant non re, comparantur Cum duobus hominibus, qui serram ducunt: ως πρίονθ' d χἐ ἔλκει, d δ αντενέδωκε.ECCles. s. 3I mulierum Chorus queritur intea nemo pecuniam accepit, νυν δ τριωβολον ζητουσι λαβεῖν οταν
AV Us. II 43. In aedificanda urbe avium, οἱ χῆνες υποτυπτοντες . ῶσπερ παῖς αμαις ες τας λεκανας νέβαλλον αυτον τοῖν ποῖοι .anseres pedibus suis veluti ligonibus lutum e terra eruentes in pelves iniiciebant
107쪽
Ram Us. I 296 postquam Euripides Aeschyli carmina sublimia in ridiculum detorsit, arbiter Dionysus rogat:
πιθεν συνέλεξας ἱμονιοστροφου μελη; In Marathonis ora paludos multa crescebat φλεως, vid. Av. 246 ecqua materia lane torquebantur, ideo rogat
num X arathone praelonga Sua Carmina Collegerit.
-Seilerliede heisse de Aeschylos Chorgesange liter des-wegen, et Si aus unendlic langen emen bestanden, wahren die Uerse de Euripideischen μυελη meis Sehrkur sind. V Kock Vertamus igitur quid istud phlatiothrat sibi vult Z Ecquid e Μarathone id habes - utpote unuSe Marathonomachis, an aliunde duxisti istas tuas naenias infinitas restiario quam poeta dignioreSyriC VS. 36 merdam devorans scarabaeus Scite depingitur: τὸν κεφαλην τε κα τω χειρ πως ωδ περιάγων in τε o τα σχοινίατα παχεα συμιβαλλοντες ἐς ταὶς λκαδας. caput ac manus ita Circumducens, ut ii qui Crasso rudentes convolvunt in nave onerariaS.
Cuna Euripides astutia sua socerum suum liberare frustra Conatu eSt, una e mulieribus Thesm. S. 34 dicit: γη Δί', in νυν δῆτ' αγηρολίγου μ δεφείλετ αυτον Ἀστιορραφοις. ad explicandam vocem στιορραφος, quae hoc loco significat, homo Naser, Scholiasta annotat: πει νω αἰγυπτια- ζει αυτρυς εφη, οἱ δε γυπτιοι λινοποιοί εἰσιν. ac propter astutiam suam infames.)
109쪽
χωρεῖ τὸ τοὐδε. Euripides autem aspere rogat καὶ τί ποτ' εστ ταπιονίcui Dionysus respondet:
Versuna madefecit, quemadmodum ii qui lanam vendunt sacere solent ut pondus maius reddant.
METAPHORAE PETITAE EX ARTIFICIO PISCATORIO.
Eodem modo ac nos de homine perverso qui fallaci modo omnia perturbat ut ipse lucrum faciat, tropice dicimus hi vischi in troebe mater, Eq. s. 864 Cleoni obiicitur:
περ γαρ o τας εγχελεα θηρωμ εγο πεπονθας.ρταν sa ἐν η λβάνη καταστῆ, λαμβανουσιν Ουδεν, ἐαν V νω τε καὶ κατω ον βορβορον κυκωσιν αἱρουσι καὶ συ λαμ βανεις, ην την πολι ταραττσης. Vs. II, idem Cleon denuo obiurgatur totam urbem Pervertisti απο των πετρων νωθεν τους φορους θυννοσκοπων. vectigalia speculans veluti piscatores e scopulo thynnos prospiciunt. UeSP. S. IO8 a Veteribus illismarathonomachis narratur in Marathonia pugna barbaros εlaro εσθα θυνναζοντες ἐς τους θυλακους. tamquam piscatores thynnorum eo in bracca pungentes.
110쪽
Ad significandum aliquem frustra laborasse, TheSm. v la metaphorice dicitur:
hic funiculus nihil nullum piscem adduXit.
ac eodem modo VeSP. S. 7SQαλλ' ob: εσπασεν ταυτηὶ γ'. E medicina est desumpta metaphora, quae occurrit Eq. S. II 48, ubi Demus dicit: qui se me fallere posse putent, eo iPSos Circumvenio, obsem enim quaecunque
μ ηλη Specillum est, quod medicum instrumentum nos VocamuS: Soriae. καταμπιλουν ignificat specillo aliquem cogere ut omat Specillo autem, quo Demus utitur κημι ς est, qualum urnae impositum να αἱ νῆφοι μιηολuτθανωσιν tropice usurpatur pro anquisitio iudicialis. Si locutionem ita interpretaris, omnia recte Se habent, sed tum accusativus κηριὸν mihi serri non posse videtur ideoque legendum esse CenSCO es.