Metaphorae Aristophaneae [microform]

91쪽

usurpat ad Socratis matris artem μαιευτικην deridendam, lepidam antithesin praebet cum gravitate iuveni philoSophi. A pravis istis mulieribus adeo aqua persuSi SumuS,VSene LyS. S. O quCrunttir, ῶστὰ θαιματιδια

Ran. S. 93 de vilibu quibusdam poetis, qui Semel Chorum CCCPerunt, dicitur: Statim e oculis elabuntur illa μειρακυλλία παξ προσουρησαντα τὸ τραγ δί t.' Sic pueruli isti imberbes, quibus σπερμια παιδοποιὸν ρυκενεστιν, OPPonuntur τοίς γενναίοις και γονίμις ποιηταk, qualiS fuit Aeschylus illi tentant musam tragicam, hi Xorem ducunt et prolem vivacem CX CR ProgrCant.

METAPHORAE A PARTIBUS HUMANI CORPORIS ET EARUM FACULTALIBUS DESUMPTAE.

Cum Francogallica locutione des pio en cap bene omparari poSSunt Plut. S. 649 et 3o, ubi servus Carion dominae narraturus quomodo lutus Sanatus sit, sic incipit:

Ran. s. 925 AeSchyli verba Euripides vocat βοεια,οφρυς Ἀχοντα καὶ λ φρυς, δείν Ἀττα χορμορωπα, supercilia habentia et cristas, terrifica et horrenda.

92쪽

Ιnitio fabulae Ecclesiagusarum Spectatore PraXagoram solam adspiciunt in scena lucernam quam lanu gerit, ita alloquitur, tragoediae stylum comice imitata:

- lucide ocules fictilis lucernae.' Qui recordatur Solem saepe diei oculum vocari, huius verSu Vim Comicam Sentit. Cum in fabula Lysistratae AthenienSes et Lacedaemonii a mulieribus coacti invicem legatos miserunt ad pacem faciendam, Athenienses S. II 68 rogant:

nam rigidus ille iocus bili iam amarior St.

cum ventus aridus sublimis sublatum in istis includitur, intus ias inflat namquam vesicam deinde necesSitate

93쪽

Coactus ias dirumpens Xtrorsum sertur densitate concitatus stridente impetu se ipsum ComburenS. Pro proprio γ τα α ίλη ἰακων Nub. US. I 368 tropice dicitur: ομως δε τον θυφλὸν δακων φην. Paululum diverS Sensu esse. S. 777 Bdelycleon patri Suo

dicit: si domi iudicabis,

non esuriens finem iudicii expectare Coactus aeris, ne ipSum et reum crucianS. Quamvis inviti, tamen parumper apud Carunculis aegra membra remorari debemus. Cum Sene enim ago indutu UeSP. S. III rogat, cui hominum nobilium similis sit, filius ei respondet: οτtio δοθιῆνι α ροδον ημφιεσμιεγ . surunculo, Cui impoSitum est callio emplastrum ' Eius rubrum caput Sine dubio Turunculus videbatur, rubolia autem emplaStrum. s. r. 43 electiclis: οδ απ' ιγινης νησου χωρει θιῆνος χων ο προσωπον. De Pericle haec verba dicta esse putat Bergkius, fortasse autem aeterenda sunt ad inristophanem, qui Aeginae

natu Crat.

Ran S. G246 Dionysui Euripidi quem ineschylus lecythio illo profligavit, se adversario assentiri affirmat,

94쪽

Vesp. s. o filius patri heliastae asseverat: imperii tui, quo tantopere gloriaris

Ad senibus maledicendum interdum in usu sunt verba τυμ βρις et τορες. ta seni ignem asserenti dicitur Lys. UM 373: τι δα σὐ πυρ, α τυριβ', χων ac in fragmento I legitur:

tibicinam ex Convivio secum abripere conatur filio Convicianti respondet, quasi ipse iuvenis, alter autem SeneX sit: τι ταυτα ληρεῖς, se σπερ απὸ τύμβου πεσων quid deliras, quasi a tumulo delapsus sis: i. e tamquam homo qui iam diu mortuus est. Exstant apud nostrum duae metaphorae Petitae ex servorum condicione altera quid elicissimum habuerit eorum vita indicat, altera quid miserrimum. Plui. s. 769 matrona lutum, cui visus redditus est,eXceptura sibi ipsi dicit:

ubi viri libidine sua cruciat queruntur:

95쪽

EX re nummaria desumpta comparatio valde nota invenitur Ran. s. I 8, ubi Chorus in parabas cives reprehendit quod, quemadmodum pro bonis veteribus nummis non adulteratis novis utuntur aeneis pessimae notae, ita nobiles cives contumeliis afficiunt, peregrinis autem rempublicam committunt infimo loco natis.

eodem modo non amplius utimur nobilibus civibus, τοῖς δε χαλκοῖς καὶ ξενοις. Cf. Ran. s. 89O, ubi Dionysus Euripidem rogat: Suntne

tibi dei

ἴδιοί τινες σου, κάμμα καινύν Eur. καὶ μάλα.et Plut . s. 862 , ubi de sycophanta quodam dicitur: εοικε δ' εἶναι του πονηρού κ μιμιατος. Nonnullas metaphoras noster petivit eX arte, non multas tamen, Plures XsPectaveris Fr. I Continet hosce versus: si s ποιῶμεν χλανίδ' ἐχρῆ γ λευκην λαβεῖν, εὶ μίσθια ιακὰ λαβ ντες, ῶσπερ ι χοροὶ,

96쪽

Notum est choros qui cantabant honorem dei Dionysi, Corona ornari Solitos esse. Eccles. S. 634. Pra Xagora dicit quam scitum erit Cum pauper quidam et sene amator secundum nostrum decretum diviti iuveni dicat mihi cede et ἐθιτηρειοταν ηδη 'γω διαπραξαριενος παραδῶ σοι δευτεριαζειν. OPPerire dum ego. Peracta re , secunda Parte agendaStibi daturus Sim. ΙΟCan Eccles. s. 739 civis, qui supellectilem Suam colligit ut ad arcam communem eam Conserat SC PomPRm Panathenaeorum instruere fingit. olae autem his verbis partes dat citharoedi: τ δε δευρ' η κιθαρρύδὸς ξιθι,

Ad risum movendum ludit voce ορθριος, quae eodem sere SonoeStra ορθιος, ο ορθιον autem νομον Herodoti narratione de Arione novimu omnes. UeSP. S. 37 a Philocleone tropice dicitur: ημιεῖς αυτῶ με της ργης λιγον τον κολλοπ' αγεῖμdν, tum irae nostrae verticillum quo lyrae chordae intendebantur paululum ei relaXamUS. EX arte plastica quam Vocant est petita metaphora, qua Aeschylus utitur Ran. s. o4I: Homerus instituit viros

97쪽

E bona materia, quam Homerus ei praebuerit se signa suorum heroum finxisse Aeschylus affirmat. Ran. S. 336 Chorus servum astutum, qui callide tempori servit, his verbis laudat Uiri prudentis est

ε, ν' σταγαι, λαβύνθ' εν τοῖχος hoc loco significat latus navis ad illud latus, quod non in periculo versatur se convertere oportet hominem Prudentem neque tamquam pictam imaginem, immobilem

manere. AU. s. III 3 Ues se iudices Concacaturos esse minantur,

nisi iraemio se lignos esses iudicaverint . ideoque cillis

METAPHORAE DEPROMPTAE EX STADIO ET HIPPODROΜO.

Vesp. UR. 348 SeneX Semet ipsum a mollegas defen- SuruS, rationem suam ita incipit:

98쪽

8Ι καὶ χην ευθυς γ' απὸ βαλβιδων περ της αρχῆς ποδειξωτης ημετερας ως οὐδεμιας ηττων ἐστὶν βασιλείας. , Statim ab ipsis Carceribus ostendam' cet. Compara Latinam locutionem ad calcem ιSque, quae item X stadio desumpta est. Nos quoque dicimus den AdmalbereMαν. f. q. s. II 59, ubi botularius Demum rogat αφες απο βαλβίδων με τε καὶ τουτονὶ ινα ' ε ποιῶμεν PQ σου Filio somniant de cursibus suis equestribus ac in somnio

roganti Nub. US. 29 πρσους δρομους λβ α πολεμ ιστηρια Pater Curi eXCruciatus ac insomnis amare respondet: Ela. μεν τυ πολλους τον πατερ Ἀλαυγεις δρ ίχους. me, tuum Patrem, multis cursibus exagitas huc illuc mente cursito num quam rationem invenire PoSSim quano SerUaturus Sim.

-Noli hunc metuere, Collega, V Chorus UeSP. S. 373 dicit,

καρδίαν καὶ τον περὶ ψυ- χης δρομον δραριε , si tantillum modo dixerit, eum cor suum mordere et Pro

vita currere Cogam. VCSP. S. II 2 Coryphaeus narrat poetam initio Comoedias suas aliis docendas tradidisse, deinde autem, inquit,

Suo nomine periclitatus est ου αλλοτρίαρν, αλλ' οἰκείων Μουσων στομιαθ' ηνι χησας.

99쪽

82 Ran. s. 37. Euripides aemulum suum vocat:

ανθρωπον αγριοποιὸν , αὐθαδ στομον. εχοντ' ἀχαλινον ἀκρατες αθυρωτον στορια, poetam cuius carmina horrida Cyclopibus fortasse vel Centauris placere possunt, non cultissimae urbis Civibus ore praeditum contumaci effrenato incontinenti numquam ClauSO.ι πους λαυνων ξεπεσον, ἡ τοὐς θεους Amyntas quidam Nub. s. 272 queritur PCui sene StrePsiades praeceptis Socratis imbutus, verbis ludens respondet: τί δητα ληρεῖς, ωσπερ απ' ονου καταπεσων

Proverbium erat απὸ 4οὐ πεσεῖν , mentes destitui, ludens Strepsiades igitur dicit Ohe, ab equis decidisti, hoc non est cur lamenteris, tamquam, quod multo gravius eSt malum,

METAPHORAE EX PALAESTRA PETITAE.

Eq. s. 259 Chorus Cleoni κprobrat: merito verberaris, qui τους πευθυνους Xhauris,

Si autem stupidum aliquem ac inertem inter eos CognΟ- veris, e Chersoneso tecum auferens medium prehendis ac humi prosternis, eum deprimens neXu bracchiorum tuorum Curvatorum namquam ancorae, tum umero retori eum εγκοληβαζεις Quod scholiasta amrmat, hoc verbum significare εκπιεῖν, merae sunt nugae. Nisi totam imaginem Corrupturus es, tibi Verbo opus est ex re PalaeStrica desumpto. nonnullis nobis offertur ventrem ferire , sed hanc signi-

100쪽

ficationem nullo modo potest habere post Uerba αποστρεψας τὸν μιον. illi sere significare videtur: ac eum genu imposito toto tuo onere deprimis. Cum cleon in fabula Equitum adulando sibi chorum conciliare conatur, hic non decipitur: s. 26 enim eκclamat:

ην δ' υπεκκλίνη γε δευρὶ τὸ σκελος κυρηβασει. nos deludere conatur, sed si hac ratione vicerit, eadem serietur si vero huc declinaverit, in meum crus Caput instinget. κυρηβαζειν est verbum, quod in rusin est de ictibus caprorum. Eq. s. 38 chorus botularium, pugnatorem suum hoc modo incitat: αλλ' επιθι καὶ στροβει,

ως εαν νυνὶ χαλαρης αυτὸν γ τη προσβολῆ, δειλὸν εὐρησεις' medius tenetur. si nunc aeuis impetu tuo debilitaveris, ignavum reperies. UnuSquisque, minimam modo luctandi eXperientiam habeat, actum esse racio des illo cuius medium corpus adUersarius amplectatur. EX Nub. Vs IMI quoque hoc discere possis ubi argumentator iniustus adversarium ita interpellat: επισχες ευθος γαρ σε μοεσον εχ λαβων φυκτον. Nub. s. I 26 Strepsiades postquam apud ilium nil effecit, se ita consolatur: αλλ' υδ εγω μεντοι πεσων γε κεισρμιαι. Antes initum aemulorem poetarum Certamen chorus Ran. s. 875 musas his verbis invocat: