장음표시 사용
2쪽
Aecedit, 'aefatio: Dissertationes in ARRHgUM: VariaeLectiones Notae, &Emendationes: Tractatus de Ionici AR ET MI Dialecto quodque dissiciliores hujus Authoris voces exponit, Lexi con
4쪽
R. S. SOCIO. TV0 h xx xx inchoatam, Τua ope abstis
Iutam, mitto Tibi, Vir Doetissime, novam hanc Editionem. inem cum haud modo in Scriptis Tuis eximie collaudes, sed ad emaculandum limandumque hunc Austorem plurima mihi alumenta com- Paraveris, non dubito quin plerisque sit futurus & a ceptu non ingratus, & le nu non inutilis. Nam, praeterquam quod, ingenio acri & multiplici Experientia
fretus, omnibus etiam doctrinae subsidiis instructus, tritis semper ac vulgaribus medendi viis minime insistat: observationes suas & curandi regulas, cum decora quadam authoritate propositas, gravissimis rationum momentis confirmat, summa styli elegantia illustrat. Ρropter hanc in Μedicina exercenda peritiam, hanc in explicanda eloquentiam, vehementer Tibi placere Video Aretaeum ; more scilicet magnorum Virorum, qui ingenia optima ac suorum similia, non modo in consortiis vivorum, sed etiam in mortuorum Libris,
studio & amore prosequuntur. Nam quid ego dicam de Eruditionis Tuae varietate & copiaῖ quantopere in diversis Medicinae partibus praecellas, quarum licet, ubi
non apte omnes inter se connexae reperiuntur, fructus in medendo sit exiguus, tamen in singulis multum profecisse res est operae non mediocris, id, inquam, Scripta a a Tua,
5쪽
Tua, Doctorum jamdiu laudibus praedicata, abunde testantur. id autem de prospero eo loquar, quo Mo
bos depellis levasque, successu 8 illud quidem quotudie commonstrant ad Optimates decumbentes itiones Tuae assiduae, & innumeris omni affectuum genere languentibus vita salusque a Te reddita. Haec itaque nemini obseura; non aeque fortasse cognitus singularis quidam Pro Tuae amor, quo impulsuS, omni ratione hanc ornare nunquam desinis: & illos qui huic se addicere statuerunt consiliis Tuis informas, famili ritate honestas, authoritate commendas; quod quidem a me praecipue non tacendum est, qui haud alio nomine fuerim vel a Te primo cognitus, vel ab eo tempore usque ad hunc diem maximis benevblentiae indiciis eXceptuS. Neque vero a me praetermitti potest, quam studiose semper, una cum-Tuis Clarissi
mis, e cademiarum honorem atque commodum promo-
Veas; qui gnaviter contendistis, ut liberali nostrae institutioni pretium suum tribui debuerit: neque fieri jam permittitis, ut cum iis, qui Gadibis c cademicis distinguuntur, aequa dignitate Medicinam in tarte factitet, quisquis vel a populo, vel a seipso, Medici nomine Consalutetur. Blaec, ut a Te geri, ita ab aliis sciri& celebrari par est. Siquid interim temporis atque otii Tibi superest a perpetuo illo quo urgeris negotiorum pondere, cum Aretaei opera multo jam in hac, quam in superioribus Editionibus, emendatiora prodeant, id Tibi ad eorum lectionem cum voluptate iterandam per se satis incitamenti fore confido. Sum
6쪽
Varias Aretaei Editiones, & quid in hac
AR E T AE I Scripta haec, prius quam Graece lucem vidissent, Crassi
Latine prodierum, Iunio Paulo Crata, Professore Patavino, Interprete ; Venetiis impressa, A. D. Issa, in Q In Praefatione Interpretatio mi suae annexa haec habet Crassus, forte Liber quidum Graece manu scriptus, meterrimus se cariosus, iis
manus meas incidit. In fronte Diri nomen Autoris in scriptum erat, Aretaei Grilicet Cappadocis. De Morbis agebat, qui friutatim humani corporis membra corripiunt. Ipsum avide, ut mihi moris est, ct ter θ' quaser perlegi. Perlectus Liber, cum gaudio, tum maerore, animum perfudit meum; quippe gavisus sum tam egregii Autoris Librum, qui metusatis injuria hominum , socordia in tenebris tot saecula jacuisset, in lucem Dei beneficio fui Fe mindicatum: indolui mero non mediocriter, ipsum non fanum, non in tegnum, sed multis mendis inquinatum, multis magnisque vulneribus concisum Iaceratum, ad manus nostras delatum esse. Caeterum haec fragmenta silere, inque pluribus usui forent, Latina facere ac publieare satius esse judicavi, quam ea in totum carie, tineis, situque deleri permittere.'' P0t Aretaei laudem haec deinde alicit, Quam muti
tos in eo transferendo labores tulerim, quantum temporis atque olei absumserim, mix queam dicere ; quum plurimis undiq; vulneribus confossus esset. Ex tribus tamen collatis Exemplaribus multa, qua defciebant, reflitui : quae erant depravata, castiga i et quae eonfusa erant, in ordinem redegi et per conjecturas etiam certi inmas ab Am iis Medicae peritia desumtas non paucos Deos Librariorum incuria mitiatos antiquae ct sanae lectioni restitui. De qui S autem ambigebam, neque sinceram veritatem eruere mihique penitus satisfacereb poteram,
7쪽
poteram, eos Asterisco miavi, abortumqtιe judiciis penstandos casi- gandosque retiqui ; utq; in siumma dicam, quantum huic Libro opis
attiderim, qui candida mente livore purgata ipsum curiose lectitabunt, cum Graecis Exemplaribus conferent, facile deprehendent.' In Margine Libri variantes paucula Lectiones inveniuntur, non Graece, sed: La- time tantum conscriptae. Caeterum in huc Crassi Editione, Libri de Diuturnorum Morborum Curatione Secundi quinque, secundum scilicet, tertium, quintum, sextum, atque septimum desiderantur ; qme postea in aliis Editionibus, tam Graece, quam Latine, loco suo restituta sunt. ἐά Utinam ct aliae hujus operis, quae desunt, partes e tenebris ervi, jus ope Gιm his quae supersunt in corpus unum atque perfectum resarciri posseisi mauca haec miseris modis Iacera membra perito cisique omnibus arbitro tam exquisita arte elaborata, tam .eI tu hac instilatione puti Editio 'videantur, ut ea nulli etiam intePro Antiquitatis innumento post- sibρ . habeant. Mi in Libris omnibus Manuscriptis, quos mel ego vidi, GIEditores caeteri, non occurrunt de Causis Signis Aratorvm Morborum
Libri Primi Capita pridia quatuor, neque principium quinti; in Li bro de Diuturnorum Curatione Primo, desunt prorsus Caput sextum, atque septimum, principium etiam ct finis octavi, dehinc autem nonum, decimum, undecimum, ac duodecimum, item decimi tertii principium ct sinis, decimi quarti finis, penitus denique decimum quintum, ct decimum sextum; in Libro Secundo de Diuturnorum Curatione, deficit Caput primum, quartum, septimi sinis, octavum,
nonum, decimum, undecimum, cum principio duodecimi In variis autem totius operis partibus videntur descere non modo merba qumdam, sed plurimae quandoque Lineae. Porro in Libro de Acutorum Curatione Primo, Caput septimum de Angina scilicet meden-G9 in sine mancum esse, in aliqua mero parte faucium Caput secum dum Libri Secundi de Diuturnorum Curatione tibi de Diabete agniur9 quod ab aliis Editoribus haud annotatum est, probati a ex Aetio, qui Aretaeum, nonnisi in duorum istorum 2 emum tractatione, nominat; ct ex eodem quaedam se depromere testatur, qua in his jam reperiri nequeunt. Caput etiam sextum Libri de Curatione Diuturnorum Secundi, uti conjicio, minime integrum est, sed potius m
Graeca Aretaeum Graece primum edidit Iacobus Coupylus, adjectis iis Libri postremi Capitibus quinque, quae in Crassi Versione defiderabantur. Graeca e MS in Galliarum Regis Bibliotheca se expressisse te smtur, duorum aliorum C Giunciam ope, quorum unum suis sumptibus comparaterat, alterum e Capelli Musaeo depromerat. Exemplar hoc Parisiis nitidissime ex sum est, A. D. 1334, in 8'', Adrianum
8쪽
Turnebum, Typographum Regium. Quis θ' maximum in hae Edi tione mram impendit Goupylus, utpote cismperpauca hic TIpographorama Errata occistrant, ct trium isorum Codicum Collatione sententiae plurimae depravatae castigentur, in sine Libri Uariantes adjiciantur Man scriptorum Lectiones, cum. fecturis aliquot non contemne-is.
Eodem anno, scilicet Iss , post Graeca tamen publici Juris facta, di
Crassi Interpretatio Parisiis edita est, apud Guilleluium Morelium, Editi 'Jacobum Puteanum, in 8'. Huic Annotationes locorum si jiciuntur, qui in Aretaei Codice Graeco ab Interpretatione Crassi discrepant; Amtore, G. M. T. qua Notis nostris ad Varias Lectiones intermixta reperientur. Hic item Capita illa quinque, quae Crassus non merterat, jam primum Latine traducta sunt. Ano muni hunc fuisse Gupylum rix dubitari potes. Juxta proxime memoratam Editionem, Latinam Aretari Versonem, in- Latinater Medici Ariis Principes impre1sit Henricus Stephanus, Auno IJ67, Stepha'
in fol. omissis tamen Notulis, quae sub fine Anonymus bis Editor
Crassi Versio ab ipso recognita, traductis etiam ab eodem Capitibus Secunda quinque, quae in priore ejus Editione deerant, Basileae, apud Petrum vehilo Pernam, Anno 158 I, in M', primum impressa est et licet a Crassio, ut ex Epistola ejus ad Lectores data patet, Anno 1333 absoluta fuerit. Verum haec in publicum non prodiisse ante Annum Is 8I, mortuo jam Paulo Crasso, constat ex Typographi ad Lectorem Epistola, ubi haec leguntur ; Ediderat jam ante Junius Paulus Crassus Are- laeum a se e Graeco in Latinum mersum, Venetiis : nunc mero, ab ipso ante obitum recognitum, ct multis Capitibus ex Graeco Exem- plari auctum, Cut in Praefatione scribit9 filius ejus Celsus ad nos
omnium postrema est Editio, quae Graeco-Latine prodiit, Augustae Vindelicorum, Anno 16o3, in fol. In prima Libri pagina haec Are-Ηenis. Dei scripta praedicantur esse Graece Latine conjunctim edita, tribus MSS Codicibus, Veneto, Bavarico, Augustano, collatis ; cum Commentario, quo obscura doctrina de nominibus parte assecta morborum singulorum cum fuis rinis perspicua Methodo illustratur, Amore Georgio Henis chio B. Medico Augustino. In Praefatione sua disti haec Henis hius, Tria inspexi Manuscripta, Venetum, rivaricum, Au gustanum. Idem est initium in Augustano, quod in Lutetiano Exemplari: deficiunt autem in illo sex ' Capita, quae desiderata in pri- ma Editione. Venetum, Bavaricum eontractius est, utrumque a sexto Capite πέι Tστανέ demum incipiens, sex illis Capitibus 'militer carens. Haec mero Capita, quae non alibi, quam in Regio Codice, reperiuntur, genuina esse non sine causa ambigo; Aetius
9쪽
enim sermone II, p. I. de Diabete agens, optima, inquit, si at ii tW Aretaeuo es in dolio facta maporatio ad exsudandum, eo modo ut
caput extra dolium promineat, . frigidumque aerem attrahat, reliquum mero corpus omne calefat. Id autem in Capite de Diabete, quo Aretaeus auctior redditur, non continethur: eontineri deberet, se
legitimum esset. Idem δε reliquis judicium.'' Quinam autem hieest argumentanidi modus p Annon in Aretaeo partes Capitum passim, perinde ac Capita integra, desunt 8 Annon etiam in euranda Angina, prout supra momiamus, .erbre Aretaei ab Aetio prosemuntur, quae in hoc Libro nusquam legimus p Eodem itaque jure Capuis illis de Angina, tanquam spurium, repudiare potuit. Verum in istis Capitibus scriptioniis similitudo, medendi norma eadem, qrus in caeteris usurpatur hujus Libri partibus, minimum dubitandi locum relinquunt, quin eidem quoque Authori ascribi debeant. Quid qkod ea, ut in Regio, ita in Harleyano Codice de quo infra loquemur9 inoeen aiamus. De Edisione sua haec amplius Henis chius, se Addidi autem Conmersionem Junii Pauli Crassi, Medici Professoris ritavini. Pau- ea quaedam inferta Textui Latino, d erso charactere impressa sum, ex Notis Monymi Galli. In Margine Variae sunt Lectiones, partim annotatae a Iacobo Goupylo, partim ex Codice Augustano.'ti ne imperfectus esset inquito Aretaeus, ad Uum minus
accommodatus, colores illius obliteratos purpurisso Gassent, Alexandri Tralliani, imprimis .ero Pauli AEdnetae, reconcinnare, O ma Amsuis partibus absolvere molai, nec temere; multa rarim sum apud Eginetam locis aliis, quae ex Aretaeo desumta esse constat.'' Hoemgotii sane θ' inaniter suscepit, neque feliciter execlitus es: cum Authores ab eo memorati in manibus doctorum mulio haberemur, neque Aretaeo ullo modo essent, .eI in medendi, mel in scribendi genere, sis miles ; Paulum mero, licet Aretaei mentionem faciat, mix quicquam ex eo hausisse deprehendo ; Furima certe, ea magni momenti, tum in describendis itim in Grandis morbis, Dialecto tantEm immutata, in Libros suos transcripsit Aetius; quae loca ad imum Latinae nostrae Versionis passim annotavimus. Caeterum Henis chius Opus iae a vis quiadem satis nitidis Celenim Graeci his, quibus in hae Editione titimur,
haud dissimiles furio exessum p sies dari curamis e verum in obeundo suo munere ita se gessit, ut summae possit, vel incuriae, GI inscitiae,
vel utriusque, merito accusari. Nam praeterquam quod elegantissimo huic Authori Commentarios nomis jejunos admodum atque futiles a texuerit, Textum ipsum, tribus licet Mn infractus, tax uno, ni DLlor, emendamit loco. Tria hine MSS in frome Libri ab eo collata dicuntur ; sed Editorem ea tamium, is in Praefatione inquit, inspexisse erediderim. uuia ad Venetum Bavaricum attinet, nulla annotata suist ex iis Variae Lectiones, cum se eas, quae in Margine sunt, excerpsisse dicat, partim ex Goupyli Editione, partim ex Codice Augustano.
10쪽
In hoc quidem conferendo, non modo ingenti istum accuratione, sed Ο sideo' melat religione quadam usum esse facile crederes, cum quae Librariorum manifestissima sunt errata, ct mel Aueuiuum disserentias, pro I et riis Lectionibus apponat. Verum hae omnes non ita magno in numero sunt, ut mihi, qui duos Codices MSS. cum Libris Editis contulerim, auimadverterim quot quam , in his occurrant discrepantiae, magnam is in hae . re miriatur adhibuisse diligentiam. Porro, . nescio qua animi perversitate, me a quaedam e Textu expulit, quae Authoris sensui optime congruum, intellectu sunt facissima ; in eorum mero locum quasdam inanes literas substituit nam motas quidem Graecae, nedum Legitimae Lectiones, neutiquam mocandae sunt ;9 θ' quanquam, Augustano Codire Lectiones aliquot reperiamur haudquaquam rejiciendae, quarum pars in Textum admitti possit, pars etiam debeat, tamen harum nullam, quas malo q-dam fato, illae inferuit. Immo Textum adeo non illusramis, ut imis sicula omnia, sime in Literis, sive in Aocentibus, errata ex Goupyli Editione in suam fideliter transfret, alia inbuper incredibili numero, per solitam I pographorum negligemtiam, irrepere sit passus. Latinam quidem Versionem sine minima
Petri Petiti, Medici Pari sensis, in Aretaeum Observationes brevi prodituras, sbique inferiptas testatus est Menagius ad Laertium, I 692, editum, p. 233 ; sed necdum prodisse illus intellexisse se dieii Fabriacius L De Petiti hujus haeredibus curavi ut quaereretur Parisiis, eo comstio ni aliquid de hiis Observitionibus amplius eognoscerem ; sed quinam fuerint illi, certior seri non potui. N quam Uero, Gm Fabricio, puto exstare Eritionem Parisiensem Aretaei Graec Latinam, in is , quam auctam Petri Petiti Annotationibus memorat Messilini Lim denius reno.atus, A. 168ε editus.
Quod ad hanc Editionem attinet, id equidem oriris suscepi impii Eitia su suo Viri Clari s i Johannis Fresia, qui Aatborem hunc, licet in tione
doctorum mantibus rariorem, inter Graecos tamen θ' ingenio praestantissimum, in Re indica ipse scriptis exurnanda non minus eloquens ct accuratus, quam in ea exercenda experiens atque felix, publicandum mihi emaculandumq; commenda.it. Id profecto tres circiter
abhinc annos aggressus sum, quid in hac re praestiturus essem Literatis exposui ; multo autem maturius e Dpographeo exisset Aretaeus, nisi proposito meo obsiti set maletudo perquam in*rma. Nam in hujus modi negotiis labor haiaquaquam tenuis est, utut tenuis sit gloria. Graecum Aretaei Exemplar eum apud Bibliopolas ne quidem unum reperiri posset, ct pauca ea, quae in primatis Bibliotheeis eram, a Viris doctis pariter curios maximo in pretio haberentur, Graeca haec omnia manu mea exscripta praelo commisi. Ea ut pristino suo nitori,