Biblical quotations in old English prose writers

발행: 1898년

분량: 421페이지

출처: archive.org

분류: 그리스도교

121쪽

quia filius hominis non venit 23. 4. . . . Excolantes est. Liministrari, Sed miniStrare . . . quantes culicem, camelum autem 23. 6, 7. Amant autem primos recu glutientes. bitus in eoenis, et primas cathedras 23. 27. . . . Similes estis sepulcris in synagogis et salutationes in dealbatis, quae foris larent foro. Greg. Sum. Primn hominibus speciosa. intus vero salutationes 4n foro. primos in plena sunt ossibus mortuorum et coenis recubitus, prima in On omni spurcitia Grest sum. Quos ventibus cathedras quaerunt). recte sepulcra dealbata speciosa 23. I 3. . . . Vos enim non intrutis, nee exterius, sed mortuorum Ossibus introeuntes sinitis intrare Greg. lenta . . .). sum. Nec ipsi intrant, nec alios g. 48 51. Si autem Greg. Quod si)intrare permittunt . dixerit malus servus ille Grest. 23. 23. . . . Decimnii mentham et ille servus in corde sum moram anethum et cyminum, et reliquis facit dominus meus venire; et tis Greg. relinquitis)quae graviora coeperit percutere OnSerVOS SUOS, sunt legis, iudicium et misericor manduco autem et bibat cum diam et fidem. . . . ebriosis Greg. ebriis Veniet

122쪽

dominus servi illius in die qua mea infirmus et in carcere, et non non sperat, et hora qua ignorat, visitastis me. st dividet eum. partemque eius B. o. Ite, nuntiat s est dicite ponet cum hypocritiS. . . . fratribus meis Greg. m. rel. ut 26.4 I. . . . Discedite a me, male eant in Galilaeam ibi, vide dicti in ignem aeternum, qui bunt. paratus is, diabolo et angelis MARΚ. 'λμ' D. 9. . . . Habete in vobis sal Groe. 25. 2, 3. Surm emm Grest Om gal ob g) paeo habete senim), et non dedIStὶ8 Im mundu infor vos care; sitivi et non dedistis mihi P0tum Greg. bibere in hospesseram. M 1 D. et non collegistis me; nudus, et 2 42, 3, 46. . . . Cum uetUS S8etn0n cooperuistis Givst. Operuistis annorum duodecim, . . . remanSit

123쪽

hraegi. P. 326. puer Iesus in IeruSalem. . . Inve Suam disratrum, et respiciens nerunt illum in templo sedentem retro aptus est regno Dei Greg. im medi, doctorum, audientem Coelorum). illos, et interrogantem . . . O. o, 33, 3 . . . . lagi impositis 6 et . . . . Re Obi divitibus. . . . bierunt Semivivo relicto Samari-G. 5. . . . ne Obi qui rideti nune, tanus autem quidam iter faciens, quia Greg. quoniam lugebitis et Venit Sestus eum, et videns eum, Greg. m. lugebitis et flebitis misericordia motus est Et ap-G. 3o omni Rutem Greg. om autem propians sal appropinquans)petenti te, tribue. . . . alligavit vulnera eius, infundens T. 47. . . . RemittUntur ei peccatis oleum et vinum et imponens multa, quoniam Greg. quia di illum in iumentum suum, duxit lexit multum. . . . in tabulum, et curam eius egit S. 14. Quod Grest. Semen autem Greg. sum. Per Samaritani stu- Greg. ins quod in spinas eeeidit, dium semivivus in stabulum duci- hi sunt qui audierunt Greg. ins tur, et vinum et oleum vulneribus verbum), et a sollicitudinibus et eius adhibetur). divitiis et voluptatibus vitae 12. 23. Anima plus est Greg. luseuntes suffocantur, et non re est namque anima quam esea, et serunt fructum corpus plui Greg. om plus quam 9 62. . . . Nemo mittens manum vestimentum.

124쪽

12 42. . . . Quis putas, est fideli aut coenam, noli vocare amicos dispensator et prudens, quem con tuos, neque fratres tuos, mequestituet Greg. constituit dominus cognat0s, neque vieinos divites,

supra Gres . super)familiam suam, ne forte te et ipsi Greg. et ipsi ut Hot illic in temporo tritici tot reinvitent, et fiat tibi retrimensuram 2 buti Sed cum facis convivium, 12 47. . . . Seros, qui cognoVit voca auperes, debiles, claudos, voluntatem domini sui, et non et Greg. om et caecosa et beatus praeparavit, et non fecit secun eris, quia non habent retribuere dum voluntatem eius, vapulabit tibi. . . . multis. 15. . . . . Gaudium erit in coelo 13. 27. . . . NeScio VOS Unde Sitisa super uno peccatore poenitentiam discedite a me. Omnes Operarii agente Greg. Oenitente), Greg. iniquitatis Greg. Recedite a me ins magis quam super nonngin- operarii iniquitatis nescio qui a novem iustis, qui non indigentestis). poenitenti Greg. quibus mon14. II. . . . Omnis qui se exaltat opus est poenitentia . humiliabitur; et Greg. omnis 16 19. . . . Qui induebatur PUTPUra qui se humiliat exaltabitur et bysso et Greg. qui epulabatur14. I 2-I . . . . Cum facis Brandium quotidie splendide.

125쪽

16. 24. . . . Pater Abraham, miserere 21. 34, 35. Attendite autem vobis, mei, et mitte Lagarum, ut intingat ne forte Greg. Uus non graventur extremum digiti sui in aquam, cordis vestra in crapula et ebrie- ut refrigeret linguam meam, quia fate, et Greg. 1 aut in curis huius crucior in hae flamma vitae Greg. mundi), et Grest. 16. 25. . . . RecepiSti bona in vita ne forte superveniat in vos repen- tua. tina dies illan tamquam laqueus 17. Io ... Cum feceritis omnia enim superveniet Grey. aquae praecepta sunt vobis, dicite : veniet superh Omnes qui sedent Servi inutiles sumus quod de super faciem omnis terrae. buimus facere, fecimus. 24. 49. . . . Os autem sedete in1S.Ia Ieiuno bis in sabbato. . . . civitate, quoadusque induamini 21. I 0. In patientia vestra posside virtutem alto. bitis anima VeStTRS.

126쪽

Dolitona sed donno mIn coap gi dii me lusige P. a. JOHN. s. a. ... Multa habeo vobis 1. 2. Quotquot aut0m 000porunt dicere, Sed Greg. ins nunc non eum dedit eis potestatem filios Potestis Greg. ins illa portare Dot fiori modo Greg. m. modo).5. o. Non possum ego a m ipso s. a. . . . Iterum autem Greg. o=u. Greg. Ego a me ipso non possum Rutem Videbo vos, et gaudebit lacere quidquam Greg. ins sed cor Vestrum, et gaudium vestrum Sieut audio, iudico . . . quia Greg. I em tollet 'Obas. Om. quia non quaero voluntato 21. 6. Dicit ei iterum Greg. Hinc meam, Sed voluntatem eius qui Petro ait): Simon Ioannis diligis miSit me Greg. in s. Patris). Greg. amas me' Ait illi s. 5. eSus ergo cum cognovisset tiam, Domine, tu scis quia amo quia venturi essent ut raperent te. Dicit ei Pasce agnos meos eum, et facerent eum regem fugit LGreg. Qui cum e mare protinus iterum in montem ipso solus respondisset audiviti Si diligis 14. 7. Pacem relinquo vobis pacem me, RSee Ve meus).

127쪽

2. . Me C. P. a.

virum approbatum a Deo in vobis prostratus requireres,dicens): Quis virtutibus et prodigiis se signis es, Domine 2 Et illo Greg. R0- qua fecit Deus per illum Grest. Spondetur protinus Ego sum per illum fecit Deus in medio Iesus Greg. ln8. NnZarenus), quem vestri, Sicut et Greg. m. Et vos tu persequeris . . . DiXit Greg. scitis, hunc definito consilio et Et cum repente subiungeret): praescientia iei traditum, per Domine, quid me vis Greg. iubes)manus iniquorum affig0ntes in facere 2 EL Dominum ad tum teremistis; quem Deus suscitavit, Greg. Illico adiungitur): Surge, solutis doloribus inferni. . . . et Greg. Surgens ingredere civi-2 37, 38. . . . Quid Greg. ins ergo talem, et ibi dicetur tibi quid tofaciemus, viri fratres 2 etrus vero oportent facere. ad illos Greg. Quibus mox dici 1O. 26. . . . Surge, Grest in8. ne tur): Poenitentiam, inquit, agite feceris); et ego ipse homo sum.

128쪽

0nd wodad Faeder Faeder P. 262.2O. 26, 47. . . . Contestor vos o ROMANS.diem die, qui mundu SH R 1.1 ... Sapientibus et insipientibus sanguinae omnium non enim debitor. subterfugi, quominuStannuntiarem 1. 22. Dicentes enim e Sse RPien- omne consilium Dei vobis tos, stulti facti sunt. 22. . . . . Ego UmaeSU Nazarenus, T. a. ideo autem Greg. om autem in quem tu perSequeri S. aliam legem in membris meis. 23. . . . . Viri fratreS, ego Phari repugnantem legi mentis meae, saeus sum, filius PhariSaeorum o captivantem me si 'eg. a P de spe et resurrectione mortuorum ivum in ducentem in lege ego iudicor poecati, quae est in membri meis. 23. . adducaei enim dicunt O S. 15. Non nim Greg. m. enim eSSe reSurrectionem ... PhariSaei adcopisti spiritum servitutis ite- autem . . . confitentur Greg. rum in timore, sed accepistissum.). spiritum adoptionis filiorum, in quo clamamus : Abba, Pater.

129쪽

CORINTHIANS.

12. . . . . Non plus Sapere quam 14. I. Bonum est non manducare oporte, sapere, Ied 4npere ad carnem, redi non Greg. neque)Sobriettatem. . . . bibere vinum, neque in quo frater 12. 16. . . . Nolite esse Prudentes UUS . . . CandRliZntUr . . . Greg. prudentes esse apud OS 16. 9. . . . Volo VOS iupiente essemetipsos in Ono et Grest. m. et sim- 12. 18. Si fieri potest, quod ex vobis lices Greg. ins autem in malo. eSt, cum omnibus hominibus pacem

habentos. 1 CORINTHI S.

autem non timere potestatem P dicit: Ego quid0m sum Pauli; Bonum fac, et habebis laudem ex ego autem Apollo; ego vero illa. Cepham ego autem Christi Greg. 13. II. . . . Hora est iam nos de Ut alius Pauli, alius Apollo alius Somno surgere. Cephae, alius Christi esse s di-

13. 13. . . . Non in Comessationibus ceret). et ebrietatibus ... 1. 26 Non multi sapientes 14. . . . . Qui non manducat, an Secundum Carnem . . . ducantem non iudicet. . . . . I. . . . Quae stulta sunt mundi

130쪽

46 GREGORYAE PASTORA CARE

3. I, 2. . . . Non solui Obi loqui Greg. quis habeat mi vos inquasi spiritualibus Grest. Spirita flati estis, et non magis luctum libus), sed quasi carnalibus 'am thabuistis ut tollatur G1wy tolle- quam parvulis Christo lac retur de medio vestrum qui hoc

vobis potum dedi, non escam. . . . OPUS feeit. 3. 3. Cum enim Grest. m. enim G. Saecularia igitur iudicia si sit inter vos elus et contentio, tabueritis, contemptibiles qui nonne carnales Stis P . . . Sunt in celesia, illos constituite 3 18. . . . Si quis videtur inter vos ad iudicandum. sapiens esse in hoc Saeculo, Stultus G. 9 Io. . . . Neque fornicariis Gre'. fiat ut sit sapiens fornicatores), neque idolis servien- 4. 1. Quid vultis in virga seniam tes, neque adulteri, neque molleS, ad vos, Gre'. om. rel. an in chari neque masculorum concubitoreS tat et spiritu mansuetudinis 2 neque fures neque Vari neqUe5. I, 2. . . . uditur inter vos ebriosi, neque maledici, neque fornicatio, et talis fornicatio qualis rapaces, regnum Dei POSSidebunt.

SEARCH

MENU NAVIGATION