Biblical quotations in old English prose writers

61쪽

liko his Mar a solithorniging of tho Lindisfarno, ut liko his

a Wor ussed in tho amo sons by tho glossis of tho Cotton 'spasian Psalior. Achoaring upon tho quoslion o dialoes, it Ahould bo obsorvod

62쪽

lviii INTRODUCTION

65쪽

Bosidos his collation, Marshal totis . p. 401 that ho himsolf

London.

67쪽

lxiii

se oldoison NagaroniSe goeigod. Qui conSurgones, accopit uorum o matrom ius, o Vonit in torram Israol. Audion autom quod Archolaus rognaro in Iuda apro Horodo patro suo, timuit illo tro admonitu in omnis, See SSit in artos Galilapas. . . . Habitavit in cisitato qua vocatur Nagaroth, ut adimplorotur quod dictum,Stior prophetas: Quoniam

Tun dicit illis Iosus : Omnos Vos scandalum pati mini in me in ista noeto Scriptum ost senim : Percutiam paStorem, et diSper-

68쪽

lxiv INTRODUCTION

in Galilaseam. Rospondon autom Potrus, ait illi Et si omnos Scandaligati uorint in to ogo nunquam scandaligabor. Ait illi Iosias : Amon dico tibi quia in hac noeto antoquam gallu cantet, tor uis ogabis. Ait illi Potrus: Etiamsi oportu rit o mori toeum, non to nogabo. Similitor et omn0s discipuli dici runt. Tho groator harmon and diomatio asse of AElfrio' vorsionwil bo roadit apparont Tho standar translation is ovidontlyhamporod by tho triving astor th ulmost attainablo litoresnoss.

70쪽

lxvi INTRODUCTION

suetudine Mona horum. Thi runs AElfrieus Abbas Egn Sham-onsibus fratribus salutoni in Christo. Eeeo Video, VobiSeum degenS, VOS neeoSS haboro quia nupser rogatu tholmori ad monachicum habitum ordinati ostis instrui ad moros monachiis dietis aut