Rhetorica ad Herennium ex recensione Petri Burmanni

발행: 1823년

분량: 778페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

161쪽

nHETORICORVM de sex partibus orationis. Primum ergo quaeremus, quemadmodum quamque causam tractari conveniat. Et nimirum coniecturalem, quae prima et dissicillima est, potissimum consideremus. In causa coniecturali, Darratio accusatoris suspiciones interiectas et dispersas habere debet, ut nihil actum, nihil dictum, nusquam ventum, aut abitum, nihil denique factum sine causa putetur. Defensoris narratio simplicem et dilucidam expositionem debet habere, cum adtenuatione suspicionis. Huius constitutionis ratio in sex partes est distribula;

simus. V. Graev. ID. - Trae ri eonoenina. vos . o. et Leid. pr. eri. Iraetiare o. ID. - tiae primia ea dioeiti ma est. Eiam qtiae ea in L l. Lec. ilii. Vos . lert. ed. Oml . quae lectio est nata ex componditi Ciam sive eatiram . Di est in vo . sec. primn et dee t Vosa. eo. Leid. foe. ea exstilat a Leid. pr. Legendum Mil. Cum voss. Pe. Leid. lert. edd. m. q. Prima quaeque d. ID. - Eap. uehet habere. Leid. see. s quierunt. GRos. Ersuriensis et al. NS. qui Detia erat prex tis : extremus propter eitisdem voci , quae modo praecesserat . ingratam repeti-sionem rei ieit Gronovius. Verum ne seio an Proximus recte portatur, quum Dumerantur quiuque partes in sine periodi, nulla alia parte sequente. Nalui igitur ex Pilli auo recipere postremias. GaΑΕv. Primum ergo quaeremtis a risuri. Prinatim i mr Maeremtia. D. Triariari o Demar Ers. travia

mia , omissis caeteris; nam see. s--

εαι. ea quae disseial. est. Brutterenis his. tiam/rtim quiaeme disseial. est . quod et in quarto, praeterquam quod

rtim quam quae discillima est. Disish.

Ee nimirtim coniecturalem Erim , Ora e rima. et quae dii tallinavi me , Potis simiam eonsideremus. Quomodo in

aliis libris hie loetis Iegatile vide in

MLI dedisti ferum sine crausa Eis. Nihil denique sine ciatis . III.

162쪽

AD HERENNIUM LIB. II

probabile, collationem, signum, argumentum, ConSeCutionem , approbationem. Ilorum unum quidque quid valeat, aperiemus. Probabile est, per quod probatur, expedisse reo peccare, et a simili turpitudine hominem numquam abfuisse. Id dividitur in causam et in vitam. Causa est ea, quae induxit ad maleficium, commodorum Spe, aut incommodorum vitatione: ut quum quaeritur, num quod commodum maleficio appellerit, num honorem, num pecuniam, num dominati nem, num aliquam cupiditatem amoris, aut huius modi

Expedisse reo mo re ris expe-ἁisse me re. ID. Et a simili Ers et M simiai. In. Hominem numquam afuisse Sie legendum essa infra pluribus verbis do-eehimus: qtiam quam in commentariis Horatianis recentioris editionis iam

Male is appetieri Haud aliter mantiser pti et nostri et Chili linit .

Amoris aut huiusmodi libidinis Sie Duisb. GRAE .

163쪽

RHETORICORUM Iibidinis voluerit explere. Aut num quod incommodum vitarit, inimicitias, infamiam, dolorem, Supplicium.

3. Hic accusator in spe commodi cupiditatem ostendet adversarii, in vitatione incommodi formidinem augebit. Defensor autem negabit suisse causam, si poterit, aut eam vehementer extenuabit. Deinde iniquum esse, dicet, omnes, ad quos aliquid emolumenti ex aliqua re pervenerit, in suspicionem maleficii devocari. Deinde vita hominis ex ante lactis spectabitur. In quo primo Coi siderabit accusator, num quando simile quid fecerit. Si id Non rePeriet, quaeret, num quando venerit in similem suspicionem: et in eo debebit esse occupatus, ut ad eam causam peccati, quam Paullo ante exposuerit, vita hominis possit accommodari, hoc modo. Si dicet pecuniae

causa fecisse, ostendet eum semper avarum fuisse: si

Omn. In Leid. qu. aut amoris allatitas lib. Vulgo deest primiim atia ἐet editur huitiam. OvD. - Vitarit. Leid. qu. ed. Omn. MitaDerit. ID. 3. In an eommodi. Voss. teri. eum spe e. OvD. - Si poteri . Voss. aert. ed. Med. at potuerit. ID. Ex ante felis. Leiss. qu. ex ante vietis. M. Med. ex ange malassetis. - In quo primo eonsiderabit. Nin quo desunt Leid. pr. teri. pruniam MM. O. et edd. pp. Bone. V. Graev. ID. - Si id non reperier. VOss. pr. Leid. Pr. reperierit. V As. terti reperiretur. Leid. Me. reperirer. Leid. ter . repererit. Vere. ID. - Me, ostendet, eum a. aυ. s. Voss. terti fecisae madescium. Voss. Aia num quoa ineommoutim Erl. avi non quod inconam tim. ID. Cupiditatem ostendet adὐersarii. in in alione ineonam ut firmidinem gelu) Rohtistiora omnia scirent, expuncto illo ostendet, ut ad augebit, et prius membriam referretur. GnvT. In quo abest etiam ab Ersuri. primiam omnes NM. et editi ante Grtiterum prae se serunt, quos Aequor. GRAEv. Ex arae faelis spretabitur) Ersuri.

In quo primo considerabi NSS.

mnes Constanter primum, quod et

fuit quondam in editionibus, nee seio cur mulatum. Sed et ista in Montillibi reperio . et plane eredo insi

titiam esse velut conneetenda soria mulam , quae toties quoque nu

per obsidebat Livinis. Caon. EdGrui. in quo primo consia rabis. Alin quo mamiam eonsiderabit. Quae Gmnovitis asseruit, fundantur nostro rum quoque librorum optimorum Eriariensis, et Cauchitini auctoritate, quibus subseribo. Gaa v. Primum etiam in NS. Traieet. Busim. Vi is hominis ae mmodari Edd.

164쪽

AD HERENΝIVM LI D. II honoris, ambitiosum: ita poterit animi vitium cum causa peccati conglutinare. Si non poterit par animi vilium

Cum CauSa reperire, reperiat dispar. Si non poterit avarum demonstrare, demonstret corruptorem vel persidiosum, si quo modo poterit: denique aliquo aut quam plurimis vitiis contaminabit personam: deinde qui illud

Pr. Leid. pr. ostendat. Abest eum a Vos s. see. ID. - Si non potuerit Par animi Mitium eum c. r. Voss. teri. potuerit . dein Par abest Leid. aee. teri. animi a Leid. qu. m. pr. ed. Med. In optimis MSS. ianimi M. c. c. rverire Par, sed in Voss. teri. animi Milium eum causa com-Par. r. ID. - Demonstrare. Ah hoe Verho , alia sequuntur, quae Lam hi uua edidit, quem Pecuniae eausa dicat malesicium fecisse ἔ quae in nostris et excusis, et manuscr. desiderantur. Ba. - Vel Persiurastim. iExsulat Mel a Voss. Pr. sec. Leid. pr. teri. qu. dein Persdum. VOS'. iPr. terti Leid. pr. see. teri. cum edd. Pp. OvD. - Si quo modo Poterit. Voss. sec. Leid. sec. teri. qu. edd. PP. si quυquo modo P. Bcue. ID. Cum eausa Peccati conglutinare. Si non Poterit par Mitium ciam' causa re perira Ers. Cum causa rePerire, eteris omnibus omissis. Caucii. eum Mitia peccati conglutinare. Lamb. ed. Si non poterit Par animi Mitium. ID.

Demonstrare quem Pecuniae musaetc. Haec verba restituimus ex codi-

Ce manuscr. quae in vulgatis lihris desiderabantur; sententia autem huius Ioel nunc aperta est. Si non Polerit , inquit, demonstrare, eum, quem

Pecuniae causa arguat maleficium admisisse , avarum esse, demonstrete e Corruptorem etc. LAMB. Si non Poterit a rum demonstrare, demonstret etc. Lambinus edidit, δε- monat are , qtiem Pecuniae causa di-

eat maleficium fecisse, demonstret. Ex codice, inquit, manuscripto , Sed tale nihil invenit Guillelmius in suis, nee ego in Pall. aut vetustissimis

edd. et vero, si quo reperitin tur in libro . suere adiecta a glO Satrare. GRvT. Lamb. ed. Si non Poterit a

rum demonstrare, demonstret

ear maleficium fecisse. demonstres corrumorem. GRAEv. Neque haec iuveniuntur in Cod. Trai. BVRM. Coret torem Mel perfidiosum Cor- Plores e Cieerone noti. Persidi M ,

qui per sidum decipiunt eos, quibus

cum contraxerunt, ut in re privata ,

qui socios saliunt, in publica, quidePeculantur acrarium. Plautus Cistellaria : Persidiosus est amor p ers in me Pectiliatum facit. Divinatione et Si ille a ud te Postea caena it, ut m te perfidiosum an Priamaricatonem existimari maseis' Videt necesse esso vllerritrum , eadem Significatione , qua lieic: ea re non audit membranas suas Guillelmitis, iii quibus in venit Persidum : quod etiam in Pall.

nique qui illud Iecerit Lamb. ed.

Mitiis contaminet Personam: dein is diecit, qui illud Iecerit. Er . Mitiis con luminare perlonum etc. GRA ΕΥ.

165쪽

RHETORICOR vM secerit tam nequiter, euindem hunc tam perperam secisse non esse mirandum. Si vehementer castus et integer existimabitur adversarius, dicet sacta, non sumam spectari oportere; illum ante occultasse sua flagitia; se

Planum tacturum, ab eo maleficium non abesse. Desei

scar primum demonstrabit vitam integram, si poterit: id si non poterit, confugiet ad imprudentiam, stultitiam,

adolescentiam, vim, persuasionem: quibus de rebus vituperatio eorum, quae extra id Crimen erunt, non

debeat assignari. Sin vehementer hominis turpitudine

Defensor primiam demonstrabit Otia

tam integram ) Palatinus primus .famam integram. GRvΤ. Sin Dehementer Ditiae hominis rumpitudine impedietur Quum in uno e

dice IIS. reperissem ita scriptum, sin Mehementer in Ne hominis tur P. ego Dilae reposui: quae scriptura perspicue reincta est. LAMB. Quum Lambintis invenisset in uno MS. Dilia hominis , feeit inde intae hominiae tit enim testor, talem voeem non exstare in Guiliel mianis. in Pall. in exoletis editionibus. Cuillelmius tamen videbatur pronior fuisse in illud Mitri , atque iusi: Probo veteris libri scripturam , quam Lambinus frustra mutavit, Vita impeditur turpit ine et infamia, quae vitiis et sagiliis cooperta est. Impedire enim interdum est potuere, ei ut Nonius interpretatur, sordidare , ae probriam indueere. 'sie serit iv Nonio, non disere. Plautus Λmph itruone: o hune ego Thebani eloes Oi d

mi uxorem meam

Immdieitia impe inint. quein versum laudat idem ille Crammaticus, Scena Quis tam Masto, qtiae est uua ex scenis , quas vere docti aereligiosi homines nondum Plauto in serre audent; quum et vetustissimi Seriptores consensu tribuatit optimo poetae, et ipse lepor γυησαυc clamet: haetentia Guillelmius. Gari. Immo impedietur Milieet defensor . nee potest ad aliud referri, non magis quam eo dabit operiam , et omnia iti suturo quae praecedunt, ex quorum oppositione patet nimis doctum hie esse Guillelmium. Cap. 8: vi ne par M qtituem titubatione me offensione impediremtir. Gllos. NS. Sin Mehementer Mitia hominas tarpis in immutetur. Lamb. M. Sin Mehemen ter Ditae hominis απὰ ina impedia-tar. Sed verius Cronoxius observa-

166쪽

impedietur, et infamia, prius dabit operam, ut salsos

rumores dissipatos esse dicat de innocente; et utetur IOCO Communi, rumoribus credi non oportere. Sin nillil horum fieri poterit, utatur extrema de sensione, dicat, non se de moribus eius apud censores, sed de crimini bus adversariorum apud iudices dicere. 4. Collatio est, quum accusator id, quod adversarium fecisse criminatur, alii nemini, nisi reo, hono fuisse demonstrat ; aut alium neminem potuisse perficere, nisi adversarium; aut eum ipsum aliis rationibus aut non potuisse, aut non aeque commode potuisse, aut eum fugisse alias rationes commodiores propter cupiditalem.

- Sin nihil hortim s. poterit. NM. plerique, et ed. Med. si. M,S. D.

Sin nihil horum feri pineria )Lanib. Si nihil eoriam feri pineris. Fes. Sin nihil eortim femi poterit. misti. Sin nihil horum feri Podest.

Utatur extrema defensione . He ι vulgg. tilatur ea trema a sensiona Mineri. Delevi eopulam . sdem secultis risuriensis et Pithoeant. ID. Borio fuisse Sie legendum, et ita habent duo libri manu eriphi. non ut habet editio Rob. Steph. et Colin. et

aliae nonnullae , boratim I sse. Irim Casaius ilia iudex severissimus identidem in ratisis quaerere solebat, cui bono fuisset, tit testatar pluribus lo- eis M. Tuui . Denique sie Iciqviturhasia haud moltis post versibus. L hia. Duish. et alii MM. ae inulta veit. edd. Nisi reo horitim fuisse. Sed merito reiecit Lambraiis . eui adsit pii tantur Εrsortensis. Cauctitiuus et

Aliis rationatis aut ricin mitiisse γPithoean. Aliis ruationi a vitid mora aeque pomisso. ID. Atia non aeque eommode potuisse

Eiam stigisse alias rationes iu- qtiid vetertim librorum praesto est. in eis exhiberi video, eum stigisse. quod erile est huius auctoris r aieenim eap. 36: Qui se propter Mintim fugisse rationem diael. II, 25 Seu matum haec ratio figie Et notum e e Iloratii. Sed etiam infra obseretitiis .

tit plurimum diei figere labor m quod et initio totius operis) c-

rsiones νυ lium , istam rem , --

167쪽

Ime loco defensor demonstret oportet, aut aliis quoque hono fuisse, aut alios quoque id, quod ipse insimuletur,

facere potuiSSe.

Signum est, per quod ostenditur idonea perficiendi lacullas esse quaesita. Id dividitur in partes sex; locum,

tempus, spatium, Occasionem, spem persiciendi, spem celandi. Locus quaeritur, Celebris, an desertus; semper

P. eommoditatem. II. modo. ID.

oportet. sine tit edidimus ; quod rasi vicit; et praeter Lamb. nostri etiui fuisse. Leid. sec. edd. pp. bonum f. peius fortunae, eontinuritionem Derueniartim . non es re. CRON. Atil eum tigisse alias rationes. MM. et edd. Aia eum stigisse alias rationes. Lamb. ed. viue erami fugisse alias rat mnes. Recipe fugisse . quod et ante se est Lumbinus. anet ritate nostro xtim e leum Ersuriensis et Cauehia. ni, quod et ex suis Geonovius probavit : sed ex praestantissimo Ersuriensi reeepi illas rationes, nemine, qtii humanior sit, repugnante. CRAEU. Dofensor demonstres oporret Vulgg. Defensor til demonstret oportet. ID. Aut aliis quoque bono fuisse. De monstrahit defensor as I in m. maiori bono fuisse aut aliis, utit ipsis adversariis, quam reo, ut pro Roseici feeit Cieero: Apud quos Sexti Boseli praedia sunt. ad eos etiam eaedes peri net i Apud Choxogonum et T. Capitonem Roscium praedia sunt; ergo alli Roseium Melderunt. Vide Cie. exordium et confirmationem, ubi Laee pulcherrime tractat. Tox. Id quod ipse insimulo tir ) Ηcie argumento uti itir eliam Cieero in Orat. Pro Sex. Roseio , quem ostendit Cicero suisse riasticum, raro suisse B mae . tit oecidendi patris utin modo causas, sed et facultatem non liabuerit. 'inne omitin huhuerint nil versarii. . me loeo. Defensor Amonstrettio eleu.intior Latini sermonis Ρ

OvD. - Quou e. insimuletur. Voss. Tox. Nihil mulo, quamvis liber unus manuscr. habeat, qtio de insistitittir equod et in qui titis iam vulgatis reperi. Ego enim subintelligo fecisse LANE. Sie restituere non dubitavi exm ensu nostrorum tritim e leum et necessitate sententiae . remisso na

loco non m σημειου . Q α πῆρσramv, hoe est, ea quae eum negotio eo in ricta sunt. M. Tox. Vulgo vocant Seholastici ei reumstantias. GRAE . Semper deseritis, an tum ete. Insertii verbum deseritis. suadentibus etineli

ad unum MSS. et edd. vel t. primum removit pilici Victorius: qni qnum non dissieatur de titulum se exemplaribus intinnscriptis eirea omnes libros , qui Oratorem institnunt; plias eredi sequum non est ipsi iis araetoritati , quam omnium librorum ;si milii liberet refugere seriplarem

168쪽

desertus, an tum, quum id factum sit, fuerit in eo loco Solitudo; sacer, an Profanus; publicus, an privatus suerit; cuiusmodi loci adtingant; num, qui est paSsus,

Perspectus aut exauditus esse possit. Horum quid reo, quid accusatori conveniat, perscribere non gravaremur,

nisi facile .quivis, causa posita, posset iudicare; initia enim inventionis ab arie debent proficisci; caetera sa-cile comparabit exercitatio. Tempus ita quaeritur, qua parte anni, qua hora: noctu, an interdiu: qua diei, qua

in. Leid. qu. quot anni etc. iacit Leid. aee. ID. - Qua diei , qtia noctis istum habitu decentiore . centum aliquot voces ei detrahere possem, Prorsus supervacuas. Exempli causa; illa verba quae proxime sequuntur ἔferie in eo loco solitudo; omnia adtinuiti deleverim , nullius sententiae malo. Gav T. P. Viet. et Al. ed. semisper, an itim. CRAEv. desertara etiam iti IIS. Traieet. BYBN. Si . ferie in eo loeo solitudo) ΕΗ.Sis, in eo Deo solatia . GRAEU.

Sacer ari profanus Pith. Fueru

sacer an Prosianus. ID.

veil. mitismodi loci adtingiant. In. m qui est Passus Perspectus Qiti est Passtia , peo , qui est insestatus . aut oeelsus . mihi semper suspeetum suit. quia alienum est a prisei Latii sermove, et petitum ex Christian rem libris. Hanc suspiei nem meam confirmarunt veteres libri, qui a viil-gatis dissentiunt. Ersuri. et Catach.

Num quid est metus, uisi quod hieme uou aguuscat. inus codcx, num id est passus. Quom o Herennina seripserit, nondum potui assequi: aliter scripsisse , quam quod in vulgatis exstat, nemo infitiabitur; ineeetia coniecturis nolo illudere lectoribus. Id invetiiendum relinquo otii meli ribus eodicibus, aut acutioribus i geniis. Ic. Per ectum alia exauditus ΕΗ.

anni, quia hora. Duish. Temptis qua ritur, Dod anni, qua hora. ID. Quia horae noctu, an interdiu 2 adiri. Mia noctis hora serum Lumhinus concinnius quidem haee omnia edidit, sed an vetitia, dubites. Guillelmii eerte munuseripli conveniunt clam nostris, quorum quidam mira biliter exorbitati t. Pal. profecto teit. Oggerit nobis: qitia hora novie an die,

169쪽

noctis hora laesum esse dicatur, et cur eiusmodi temporibus. Spatium ita consideratur, satisne longum suerit ad eam rem transigendam, et Polueritne scire, salis

ad id persciendum spatii futurum. Nam parvi refert satis spatii suisse ad id perficiendum, si id ante sciri et

Arara. Voss. pr. Me. Leid. pr. terti praemittunt ei. Tum NM. O. et edd. Ρp. die ; item quola Voss. teri. Leid. aee. terti qu. M l. pp. vox musis abest a Leid. text. qu. ed. Med. OvD. Lips. et qua diei , et qtia minis parte et quota hora. In Gronov. duobus quoque suit, quota horti . et Plaeet Crotici vici. Ε . - Et eur i. temp. Sic Optime dat

OvD. - consiueris tir. M . VI et edd. pp. consιderaἷitur. ID. - Et Citiertina orire. ss. pr. Leid. pr. ed. Ointa. aeteritne ἔ abest est at d. tert. Ovn. Seleritne salis. Goph. B C aeterie ne, ea potueriene scire Ar nos lectionem vulgatam re iuuiiuus. Ba vetvs. - isse auid Perseiendum. Ttea ultimae v ea desunt voss. terti Leid. qu. Heiu an inter noctem et diem . el qtia die. et quo a Paris noctis , et otiola hora. erum variantes lectiones euriose

aeuotare . Don est meae aetatis, sed

niloles nune laboriosae, quam tamen hodie potius ad omnia alia trahas. Adeo post aerumnabiles labores nullum sibi seiunt sperandum praemium. nisi sorte verborum; principibus viaris hele supra Euclionem sordidis. GRYT. Sane et videntur et non via dentur baee ah MM. nostris firmari; adeo in quibusdam mutant. Caeterum si id retineator, non video, quin ab surde iterentur. quia hora et quia noetis horae in quibus nulla disserentia. I , imo igitur M . nostri omnes quia Aia. Tum quolia hora noetis in duo-Ms, quod uir inque ampleelor: nam sie in singulis est eertum ae proprium discrimen, ne dignum. quod in talixe advertatur. Gllos. Vulgg. et qua Aiei, et Dia noetis hora. Ecf. et Caueh. quia die. quamis horis. Pith. Et Aie, qua noviis hora. Duiab. is dis .utiolia hora: meus eodex quia A e. γοωνι is hora. M. Crataud. qtia d/e, uticlia horia. In uiarSiue cSt quia He , a hora noctis. Lanib. M. qtima diei, quota noviis horia. GRAEv. 3IS.

Trairet. norati ae interdiu: quia Hari. Ola noctis hora. Bu N.

Et erar eiusmodi temporibus Elegans emendatio, quam eruit quideme Faheleiano Guillelmius. Sed ego

nune etiam firmo aueloritate Pal. pr. et tert. neque abludii see. quarti Rext. nisi quod ii. H etim eiusmodi. Vulgo est Et euiusmodi lem ribtis. Duilationa sententia: non tantum indieandum tempus facinoris, sed et adden. da ratio, quare eo Potissimum tem-Pore scelus admissum sit. GavT. NM.qDidam Et eram vitiam a re oratis. Edd. ante Gruterum , Et evitiam mitte Oribus. Er urti etiam Et cur riti modi temporibtis. Gaa Ev. Firmatur etiam a MS. Traieci. Et eur eicismodire oratis. Bus N. Spatium uri eonsideratur ) Εrsuri. spatium i a consiue ιι r. G AEv. Salisne longum s mi ad eam rem transigendam , et mmemine seι- Longe rectius et concisius, resectis

laciniis, quas ad,uerutil inepti, Er-suriensis et Cauchi auus, Satisne lon

170쪽

AD II ERENNIUM LIB. Ilratione provideri non potuit. occasio quaeritur, idoneatae fuerit ad rem adoriendam, an alia melior, quae aut praeterita sit, aut non exspectata. Spes perficiendi quae suerit, spectabitur hoc modo: si, quae supra dicta sunt, signa concurrerint; si praeterea ex altera parte vires,

Pecunia, Consilium, scientia, apparatio videbitur suisse; ex altera parte .imbecillitas, inopia, stultitia, imprudentia, inapparatio demonstrabitur suisse: quare scire

gum seria ad eam rem . scieritne saris ad id perseiendum spatii. In meo

quoque est scieritne. ID.

Idone e ferie ad rem adoriendam P Libri tectutioris editionis voeenutii es. r. Nea ne satis ferιις quae nuspiam comparet in olim vulgatis aut adeo MM. nostris. Gavi. Εdd. multae ante Gruteri idoneane scitis fueris. Adstiptitantur Grutetianis et nostri omnes Ersuri. Cauch. Pilli. Duisti. GR Ev. et Cod. Traieci. Bus N. Au rem odori iam ) Lamb. ed. mi rem aggrediendam. GRAEv. Atia non eas effata Liber quidam

muni ser. Post lias voces habet Propteriagendi eviduinem; quem ideo non fium Aeetitu , quod suspicer, haec verba ex ora libri in contextum esse translata, neque esse Ciceronis. LANE.

duobus nostris. sie non dubito, quin in pluribus legatur persei cii Mee vie: unde patet auctorem dedissec uiae. GRON. tas et al. NM. duo spes μ' iendi haee Mnestistis expe- elisiarur. GRAEv. Gmnovianis NM adstipulatur Cod. Traiecti Bun M.

Si praeterea ea altera parte Ers. Si praeterea alteria Parte. Gaa v. Scientia. 'paratio. Didolitur fuis-ae 3 Adieei duas u es indeli Utiisse . non testimonio duorum librorum main

miser. verum integra cohorter ea enim agnoseunt Lex membranae, quaseonsuluit Guillelmitis, sex Poll. et

editiones primae, neqtie oti A

videbit, qui vim huius suspicionis

attente perspieiet, imo supervacuum potius fuerit illuA alterum quod ne quitur demonstrahitur fuisse, quatuistud nostrum. GRYT. Edd. Lavin. et aliae, 'Paratio ex altera Parte. In Er . non legitur ex. GaaEv. Videb mr fisae etiam agnoseit MS. Traiecti

Q re scire pomerit utrum Et baee quoque sunt a triplici librorum n suorum fide: pro quihus mediae aetatis editiones, per quias res scire Poeti primus , uariam et Lari hinus vero: Pr pter quas res stare Immeria uertim ete.

quae licentiay Cavri Si modo mens Crateri recie expressa est. Num quum

SEARCH

MENU NAVIGATION