Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1563년

분량: 467페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

131쪽

Meq. adeo, qui restiterim; tum autem qui illum'cci fecerim. Sed eccum Parmenonem. salve. PA. quid tu es tristis ς quidue alacris ζVnde is ζ C. ego hercle nescio, neque unde eam, et que quorsum eam . Ita prorsini oblitus sum mei.

PA. Qui quaeso in C. amo. PA .ehem. C. nunc te Tarmeno ostendes, qui uir sies. Scis te mihi vepollicitu esse: Chaerea,aliquid inuenit Modo, quod ames: in ea re utilitatem ego faciam ut

noscas meam cum in celsulam ad te patris penum omnem conger 'bam clanculum.

PA , Age inVte. C, hoc hercle fantum es. fac ,sis, nunc promi1 a apparcant, pue deo dgna res es, i bi tu neruo p intendas tuos. Haud similis uirgo es uirginum nonrarum: quas matresfudent

semissiις humeris se,uincto pectorei ut gracilae siet. ν qua es babiliormisso . pugilem esse aiunt: deo

cunt cibum: Iraneis bona est natura , reddunt curatura iunceas :Itaque amantur Α. quid tua istaec ζ C. noua Agura oris . PA. papae. ςΗ. Color uerus, corpusbolidum, Osuccipienum. PA. anni. C. sedecim. pΑ . Flos ipsie. C. hac tu mihi uel ui, uel clam,uelprecario Fac tradas: mea nihil refert, dum potiar modo.

132쪽

tione amissisti '

CH. Id equidem adueniens mecit stomachabar modor teque quemquam hominem esse ego arbitror , cui imagis bonae Felicitates omnes aduersae sient . . ,-

PA. Quid hoc est sceleris ζ c. perii. p. quid factum en δ

2Patris cognatum atque aequalem Archidemidem,

2 uin se. quid ni ψ C. is, dum sequor banc, sit mihi obviam. PA. Incommode hercle. CH. imretro enimuero infeliciter: Nam incommoda alia sunt dicenda Parmeno .

Illum, liquet mihi deierare, his mensibus Sex septemprorsum non uidisse proxumis, Nisi nunc, cum minime uellem, minimeq. opus fuit i. Eho,nό ne hoc mo risimile est'quid aisς P. maxume. CH. Continuo accurrit ad me, quam longe quidem, Incuruus, tremulus, labi s demissis , gemens: LIeus heus , tibi dico Chaerea, inquit. restiti . Scin , quid ego te uolebam Z dic . crus est mihi Iudicium . quid tum o ut diligenter nuncies 2Patri, aduocatus marie mihi esse ut meminerit: Dum haec dicit, abist hora. rogo, num quid uelit. RSdie , inquit. abeo. cum huc respicio ad uirginem Illasse interea commodum huc ad forterat . In no ira b c platea . PAi miru , ni hanc dicit , modo G et Huic

133쪽

mis quae data est dono. C. huc cum aduenio , nullia

erat.

PA 'comites sicuti stilicet unt uirginem ζCH. Verum, parasitus cum ancilla. PA. ipsa es sicilicet . Desine: iam conclamatum est. CH. alias res agis. PA. Inuc ago quidem. CR. nostin quaesit in dic mihi: aut miriin ρ PΑ. uidi, noui: sicio, quo abductasit. CH, O Parmeno mi , nostin φ PA. noui. C. O scis, ubi

siet l

PA. Huc deducta en ad Thaidem: ei dono data est. CH. Q is is eri tam potens cum tanto munere hoc e PA. miles Thrasis , Phaedriae riualis. C. duras statris partes praedicas. PA. Immo enim, si scias quod donum huic dono contra camparet, Tum magis id dicas. C. quodnam quaeso herile ρ P A. eunuchum. C. illum ne obsiecro Inhonestum hominem, quem mercatus es heri, si ncm, mulierem ἐPA. Istunc ipsi . C. homo quatietur certe co dono foras. Sed istam Thaidem non sciui nobis uicinam. PΑ. haud diu en. CH. Peri . numquam ne etiam me illam uidisse ἰ eh dtim dic mihi, Es ne, ut fertur, forma ἰ PA. sane. C. at nihil ad n fram hanc. PA. alia res est. cia. Obsecro te hercle Parmeno, fac ut potiar. PA. 1 cum sedulo, ac Labo opcram , adiutabo. mmquid me aliud uis ρ c.

134쪽

TARENTII 36 quo umicis ζPA. domum , Ut mancipia haec, ita ut iussis frater , deducam ad Thaidem. CH: O fortunatum istum eunuchum, qui quidem in hane detur domum. PA: Quid ita ' c. rogitas ' siumma forma simper conster uam domi Videbit, colloquetur, aderit una in unis aedibus , cibum nonnisquam capiet cum ea , interdum propter dormiet. PA. Quid , si nunc tute fortunatus Ras C: qua re Pa=- mens ΦRes onde. P A. capias tu illiu uestem. C. uestemi quid tum postea 'PA. Pro illo te deducam. C. audio. p. te esse illum dicam. C. intellego . P. Tu illis fruare commodis , quiLe tu illum dicebas modo: Cibum una capias, assis , tangas, ludas , propter dormias f uandoquidem illarum neque quisquam te uouit, ne

'quescit qui sies.

Tracterea forma, aetas ipsa est, facile ut pro eanucho probes. CH. Dixti pulebre i numqyam i idi melitis consilisi dari.

Age eamus intro: nunc iam orna me, abduc , duc quantum potes.

P. adid agis' iocabar equidem. C. gurris. p. perii, quid ego egi miser t

135쪽

Quo trudis erculeris la tu mestibi equide dico,mane.

CH. Eamus. P Pergin t C. certum en . P. vide , ne nismium calidum hoc sit modo. C. P on enprosidio . e. P. at enim inare in me cude- , tumfaba. ab

Flagitium facinus. C. an id flagitium est, si in do-

mum meretriciam

Deducam, O illis crucibus , quae nos, nostramq. adolescentiam Habent des catam , es quae nos semper omnibus

. cruciant modis ,

Ni ic referam gratiam, atque eas itidem fallam, ut ab illis fallimur . potius haec pati, aequom est fieri, ut a me ludatur dolis ἐβuod qui rescierint, culpent ρ illud merito factum omnes putent. '

p. Quid inucς si certum est facere, faciam . uerum ne pol conferas

Culpam in me. C. non faciam. P. iubes ne/ C. iubeo , cogo, atque impero. P. Numquam defugiam auctoritatem: sicquere. C. A1uortant bene.

T. G.

AGNAS vero agere gratias Thais mihi . Ingentes . T. ain ' tu , laeta es ψ G. non tam

ipso quidem

Donos

136쪽

Dono , quam abs te datum esse: id ue rostris iumphat. P. hucprouisio, ut, ubi tempus siet, PDeducam. Ied eccum militem . T. est istuc datum g Trofesto mihi: ut sintvata quae facio omnia.

G. . duorti hercle animum. T.ael rexsemper maxumas

Mihi agebat, quidquid feceram , ali s non item. G. Labore alieno magno partam gloriam Verbis saepe in se transnouet, qui habet salem et risod in te s. ri habes. G. rex te ergo in oculis.

r. scilicet. G. Gestare. Τ. uero, credere omnem exercitrem, L . o Consilia. G. . Υ. tum cubi eumfatietas qHominum aut negoti si quando odium ceperat, ii equiescere ubi uolebat, quasi: nostin G.ficio. Quasi ubi illum exlyueret miseriam ex animo.Τ.tenes. TTum me conuiuam solum abducebat bi. G. Di ,

'gem elegantem narras . T. immo sic homo M perpaucorum hominum. G. immo nullorum ambitror sSi tecum uiuit. T. inuidere omnes mihi, o Mordere Clanculum: ego 'occi pendere: iIlli inuidere misere. uerum unus tamen II nse, elephantis quem Indicis praefecerat, Is ubi molenus magis est, quaesio , inquam, Strato iEo ne es ferox, quia habes imperium in belluas ἐί. Fulchre mehercle dictum , O sapienter. papae , - Ii gularas hominem. quid ille ζ Τ. mutus illico. tia auris ni eset in p. dis vostram fidem, homine perdis, i serumque,et illusacrilegum . T. quid istud Gnatho,

137쪽

Quo pacto Modum tetigerim in conuiuio, tibi dixit R. numquam: sid narra obsicro. Tlus millies iam audiui. T. una in conuiuio Erat hic, quem dico , Rhodius adolescentulus. Forte habuistortum coepit ad id alluiere, Et me irridere . quid agis , inquam, homo impudens' LEPVs es,et pulpamentum quaeris. G. ba Ia,hae. r. id est ζ o .facete, lepide, laute, nihilsupra..Tuum obsecro ne hoc dictum erat ' uetu credidi . T. Audieras ρ G.faepe; e 'fertur in primis. T. meum est. G. Dolet distum imprudenti adolescenti, O libero. P. At te di perdant. G. quid ille quaeso ζ T. perditus .Rsu omnes, qui aderiit, emoriri. denique

Metuebant omnes iam me. G. non inivria .

Υ. Sed heus tu purgon ego me de inlac Thaidi, se Od eam me amare siuspicatur ζ G. nibit minus, Immo magis auge suspicionem. T. cur ἰ G. rogas e Sc ζ si quando illa mentionem Phaedriae Facit, aut si laudat, te ut male urat. T. sentis. c. Id ut ne fiat , haec res sola est remedio. Vbi nominabit Phaedriam, tu Pamphilam Continuo .si quando illa dicet, Phaedria=n Comessatum intromIttamus: tu , Pamphilam Cantatum provocemus. si laudabit haec Illius formam: tu huius contra. denique Par pro pari reserto, quod eam mordeat. T. Siquidem me inaret, tum istucprodesset Gnatho. G Quando illud, quod tu das, exspectat, atque amat;

Iamdudum amat te; iamdudum illi facile sit,

138쪽

TERENTI Iu 3 gQuod doleat: metuet semper . quem ipsa nunc capis Fructum, ne quando iratus tu alio conferas .i . . ir. Bene dixti, at mihi istuc non in mentem venerat. 1G. ridiculum: non enim cogitaras e ceterum,

Idem hoc ture melius quanto inuenisses Thrase

TH. . V D I R B uocem uisa sum modo militis ι Α Atque eccum . salue,mi Thraso. T H R. . io Thais mea,

Meum suauium, quid agitur ψ ecquid nos amas . I De fidicina istac ζ P. quam uenuste ' quod dedit ,

Principium adueniensi TH. plurimum merito tuo . . G. Eamus ergo ad cenam: quid stas ἐ P. bem alterum . Ex homine hunc natum dicas . TH. ubi vis, no moror P. Adibo, atque a simulabo, quasi nunc exeam. Ituran Thais quopiam ra/ΤΗ. ebem Parmeno,

Bene fecisti, hodie itura. P. quo ψ TH. ecquid b c P. et uides t P. Video , me taedet. ubi uis, dona agunt tibi A Phaedria quid Iamus ἐ cur non imus binc ἐP. Quaeso hercle ut liceat, pace quod fiat tua , Dare huic quae volumus, conuenire'coll0qui . THR. Perpulchra credo dona, haud nostris itia .PA. Res indicabit . heus iubete istos foras Exire , quos iussi. Ocyus procede tu buc . .

139쪽

Ex Aethiopia en usique has. T. bissimi tres minae .

C. ViX. P. ubi tu es Dore ζaccede huc. hem eunuchumi ibi - .

nam liberali facie , quam aetate integra qΤΗ. Ita me di ament, honestus est. P. quid tu ais Gnatho Numquid habes, quod contemnas ἰ quid autem Thrasis' Tacent: satis laudant: sae periculum in litteris, . c ' Fac in palaestra, in musicis. quae liberum Scire aequom est adolestentem ,siollertem dabo. THR. Ego illum eunuchum , sit opus, uel sobrius. P. Atque haec qui misit, non sibi soli postulat

Te uiuere, is sua caussa excludi ceteros r quepugnas narrat, neque cicatrices suas Ostentat: neque tibi obstat: quod quidam facit . Verum, ubi molestum non rarit, ubi tu uoles, Vbi tempus tibi erit, sat habet si tum recipitur . THR. Apparetseruom hunc esse domini pauperis , Mistrique. G. nam hercle nemoposset , at sicis, uui haberet qui pararet alium, hunc perpeti. P. Tace tu: quem esse ego puto insta omnes infimos Homines: nam, qui huic animum assentari induxeris, E flamma te petere cibum posse arbitror.

THR. Ia ne imus in m. hos prius introduca, O, quae uolo, Simul imperabo: postea continuo exeo. THR. Ego hinc abeo: tu itiam opperire. P. haud conuenirVna eum areita ire imperatorem in via. YRR. Quid tibi ego multa dicam/domini milis es. iG. Ha,ha,hae.T.quid ridesἐG.istuc, quod dixti modo Et

140쪽

Et illud de Mario dictum in mentem venit . . - 'Sed Thais exit . abi :naeererre, ut ni domi Tarata omnia. G. fiat. TH. diligenter: Pythias. i. Fac cures , si Chremes huc forte aduenerit, λVt ores primum ut maneatu id non commodum est, Vt redeat : si id nou poterit, ait me adducito. PPY. Ita faciam. TH. quid ζ quid aliud uolui dicere ζi . 'si Hem , curate istam diligenter uirginem. . Domi astis , facite. T. eamus . TH. uos mestquimim. .

CH ROFECTO quanto magis magisq. cogito, P P nnirum dabit haec Thais mihi mag/rim

malum: Ita me uideo ab ea astute labefactarier. - . .HIIam tum, cum primm iussit me ad si accersier , sinet quis, quid tibi cum illa ζ ne noram quidem P iVbi ueni, caullam, ut ibi manerem, repperit Ait rem diuinamfecisse rem feriam Velle agere mecum. iam tum erat susticio , Dolo malo haec feri omnia. ipsa accumbere Mecum, mihi si si dare, strinonem quaerere . 'Vbistiget , huc euasit, quampridem pater ' Mihi O mater mortui essent. dico, iam diu. Rus viiij ecquod habeam, σ quam longe a mari. credo ei placere bot :1 eratβ a me avellere. Postremo, ecqua indeparuaperist furor; Ecquis

SEARCH

MENU NAVIGATION