Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

261쪽

A DELPHI

Primus porro obnuncio : aegre solus, si quid sit ,fero. s. Rideo hunc: primum ait se scire: is solus nescit omnia . D. P unc redeo: si forte frater redierit, uisio. C. Syre Obsecro,uide ne ille hucprorsus se irruat. s.etia taces'

Ego cavebo. C. numquam hercle hodie ego istuc committam tibi. 2 tam me iam in cellam aliquam cum illa concise ,

dam: id tutissmum est.

s. Age, tamen ego hunc amovebo. D.sed eccum sceleratum Syrum.

s. Pon hercle hic quidem durare quisquam ,si sic sit , potest. Scire equidem uolo, quot mihi sint domini. quae haec est miseria ζ D. quid Ille gannit ζ quid uolt ζ quid ais bone uir ψ hem , esstater domi φs. Quid, malum, bone uir mihi narras ἰ equidem perii. D. quid tibi esses. Finitasς Ctesipho me pugnis miseera,et inά psaltriam

que occidit. D. hem, quid narras ἰ s. hem, uide ut discidit latrum. D. Quam ob rem c s. me impulliore hame emptam esse

ait. D. non tu eum rus hinc modo

Produxe aiebas ζ s.factu: ueru post uenit insanies. Nil pepercit. non puduisse uerberare hominem sene , Quem ego modo puerum tantillum in manibusgenaui meis ἐD. Laudo Ctesipho:patrissas : abi, virum te iudico. s. Laudas ἰ nae ille continebitposthac, si sapiet, manus. - ' o.

262쪽

TERENTII 99 D. Fortiter. s. perquam, quia miseram mulierem Omeseruolum,

cui referire non audebam, uicit, hui ,perfortiter . D. 2 Onpotuit melius: idem sensit quod ego, te esse huic

rei caput. Sed es ne stater intus e s. non en. D. ubi illum quaeram, cogito. s. Scio ubi sit , uerum hodie numquam montirabo . D.

hem quid ais ψ s. ita.

D. Diminuetur tibi. quidem iam cerebrum . s. at nomen nescio

Illius hominis , sed locu noui uti t. D. dic ergo locis. s. 'Ilin porticum apud macellum hanc deorsum φ D. quidni nouerim in s. Praeterito hac recta plateasiusum: ubi eὸ ueneris. Clivos deorsum uorsum en,bac lepraecipitato postea Es ad hanc manum sacellum: ibi angiportum propter est. D. Quonam i s. illic, ubi etiam caprificu' magna es: nosin ζ D. noui. s. hac pergito. D. Id quidem angiportum non speruium . s. uerum hercle. Hab,

Cesen'homine me esse'erraui,in porticu rursum,redi. 'Sane hac multo propius ibis,stminor es erratio. Scin Cratini huius ditis aedes ' D. Aio. s. ubi eas praeterieris , Mynistram hac rectaplatea;ubi ad Dianae ueneris, Ito ad dextram: prius, quam ad portam venias, apud ipsum lacum

263쪽

rapi illa, O exaduorsum en fabrica, ibi est. D. quid ibi facit '

s. Lectulos insole iligneis pedibus faciundos dedit , Vbipotetis vos. D. ane bene .sed cesso adeu pergere/ 'S. I sane: ego te exercebo hodie ,ist dignus es, licerniu. Aeschinus odiose cessat: prandium corrumpitur: Cte1ipho autem in amore es totus .ego iam perspia. ciam mihi riam iam adibo, atque unumquodque, quod quidem

erit belli stimum, Carpam , cyathos forbillans, paullatim hunc pro. ducam diem.

M. . C O in hac re nihil reperio, quam ob rem E lauder tantopere Hegio. Ascum oscium facio: quod peccatum a nobis ortum est, corrigo:

Nisi si me in illa credidisti esse hominisu numero , qui

itaputant Sibi fieri iniuriam,si qua fecere ipsi ultro expostulant, Et ultro accusant: id quia non est a me factum , a- .gi' gratias ζ, minime: numquam te aliter, atque es, in ani--- induxi meum Sed quaesio, ut una mecu ad matre uirginis eas Mitis, . Atque Haec eade, quae mihi dixti,tute dicas mulieri

264쪽

Suspicionem hanc propter fratrem eius esse illam altriam. M. Si ita aequom censis, aut 3 ita opus effacto , eamus. H. bene facis: Nam ct illi animum iam relleuabis, quae dolore, ac miseria Tabescit;et tu osscio fueris functus fedsi aliter putas, Egomet narrabo quae mihi dixti. M. immo ego ibo. H. benefacis: OMNEs , quibu' res sunt mim' fecundae, magi' sunt. nescio quo modo Suspiciose ad contumeliam omnia accipiunt magis: Tropter suam impotetiam β semper credunt neglegi. uuapropter te ipsium purgare ipsis coram ,placabilius est. M. Et recte, O uerum dicis. H. sequere me ergo bac in

A C T V S ARTI S C E N A IV. AESCHINUS.

AE. IS CRUCIOR animi . hoccine de impro-D uiso mali mihi obi ci Tantum, ut neque quid de me faciam, ne- . ' que quid agam, certum siet 'Membra metu debilia sunt: animus timore obstupvit: pe Iore consistere nihil consilii quidqua potest. Vab quo modo Me ex hac turba expediam tanta nunc susticio de P 4 me

265쪽

me incidit , Neque ea immerito. Sostrata credit, mihi me cinisse hanc altriam: Anus indicium id fecit mibi. Nam ut hinc forte ea ad obstetricem missa erat, ubi eam uidi , illico Accedo, gito, Paphila quid agat, iampartus assiet:

Eo ne obstetricem accersat. illa exclamat, abi, abi,

iam Aeschine Sati diu uerba dedisti: satis ad hoc tua nos Irustrata es fides. Hem, quid istuc obsecro inquam in e ualeas, habeas 'illam quae placet. Sensi illico id illas fusticari: sied me repres' tamen , Ne quid de fratre garrulae illi dicerem,ac fieret pala. Nunc quid faciam ψ dicam ne fratris esse hanc e φιod . minime est opus quam efferri. age , omitto: fieri potis est, uti ne

usum id metuo uti credat: tot cocurrunt uerisimiliaruomet rapui: ipse egomet solui argentum: ad me abducta est domum. Haec adeo mea culpa fateor fieri. non me hanc rem patri, ut ut Traigeria, indicasse: exorassem ut eam ducere domu. Cessatum es usque adhuc: nunc iam porro Aesibi ne expergiscere: Nunc hoc primum est: ad illas ibo , ut purgem me: accedam ad fores:

Perii,

266쪽

Peris, horresco semper , ubi pultare basie occipiores fores miser. Heus, heus: Aeschinus ego sium, aperite aliquis actutum ostium. u i Prodit nescio quis , concedam huc. .

3 M. T A uti dixi , Sostrata I Facite: ego tactsibinum conueniam, ut, quomodo a Ia haec sint,siciat. Sed quis ostium hoc pultauit ζ AE. pater hercle est

perii. M. Aeschine.

ΑΕ. Quid huic hic negoti se M. tu ne has pepulisti δε-

res tiacet.

Cur hunc aliquantister non ludo' melius enes uandoquide hoc numquam mihi ipse uoluit credere. Nil mihi respondesζAE. non equide istas, quod sciam. M. Ita ζ nam mirabam quid hic negoti esset tibi. Erubuit: salua res est. AE. dic sodes pater ,

Tibi uero quid istic est rei ς M. nihil mihi quidem.

Amicus quidam me a foro abduxit modo Huc aduocatum sibi. AE. quid ζ M. ego dicam tibi. 'Habitant hic quaedam mulieres pauperculae: γOpinor eas non nosse te , oecernescio: Neque enim diu huc commigrarunt. ΑΕ. quid tum

postea e

M. Virgo es cum matre. AE. perge. M. haec uirgo m

267쪽

I ADELPHIba est patre: . Hic meus amicus illi genere estproxumus :Huic leges cogunt nubere hac. AE erh. M. quid est AE. Vile recte: perge. M. is uenit, ut secum auehat: Nam habitat Mileti. AE. hem, uirginem ut secum auebat ἐM. Sic es. AE. Miletum usique obsecro ἰ M. ita. AE. animo male est.

s id ipsae' quid auἔtρ M. quid istas censes/ nihil enim

Commenta mater est, esse ex alio uiro P scio quo puerum natum , neque eum nominat: lTriorem esse illum, non oportere huic dari.

AE. Eho nonne haec iusta tibi uidentur postea φM. Non. ΑΕ. obsecro non ψ an illam hinc abducet pater' 1. 1. Quidni illum abducat in AE. factum a vobis duriter, Immisericorditerque, atque etiam ,si est pater Dicendum magis aperte, illiberaliter. M. Quam ob re φ ΑE. rogas me ζ quid illi tandem creditis

Fore animi misero, qui illi conssueuit prius, infelix, haud scio, an illam misere nunc amat9 Cum hancctibi uidebit praesenspraesenti eripi, Abduci ab oculis ἰ facinus indignum pater. M. Visa ratione istuc δ cimis despondit ἰ quis dedit e Cui,quando nupsit in audior his rebus quis es cci r duxit alienam ΑΕ. an sidere oportuit Domi uirginem tam grandem, dum cognatus hic

Illinc ueniret exspes tantem ζ haec mi pater Te dicere aequom fuit , O id defendere. M. Ridicule, aduorsum ne illum caussam dicerem , Cui

268쪽

Cni ueneram aduocatus ζ sed quid Aeschine Nostra ἰ aut quid nobis cum illis ' abeamus. quid est:

uuid lacrumas ψ AE. pater obsiecro, ausculta. M. AO lschine audiui omnia , Etscioma amo terquo magis ,quae agi , mra sui mihi. . LAE. Ita velim me promerete ames, dum uiuas, mi pater, Vt me hoc delictum admisisse in me id missu uehementer dolet, Et me tui pudet. M. credo herese: nam ingenium no-. . ruitur Liberale sed vereor ne indiligens nimium sies . ..za. In qua ciuitate tandem te arbitrare uiuere in Virginem uitiani, quam te ius non fuerat tangere . Iara id peccatum primum magnum, maguum, at ba .

manum tamen.

Fecere ali saepe tem boni.at postquam eveneit,cedo, umqvid circul exti'auin uid tuteprostexti tibi, uuid erere qua terrisi te ipsum mihi puduit dicere: Auua resciscerem ψ haec dum dubitas, menses abierunt decem.

Trodidisti O te, O illam miseram, O gnatΠm , . quod quidem in te fuit. iuuid'credebas,dormienti haec tibi confecturos deos IEt sine tua opera ill4 in cubiculum iri deductu domu'

'lim ceterarum rerum te socordem eodem modo. 'Eono animo es, duces uxorem hanc. AE. hem . M. baiano animo es, inquam. AE. pater

Obsecro num ludis tu nunc me M. ego te φ quam ob f. rem ζ nescio.

269쪽

Victi, quia tam misere hoc esse cupio uerum, eo vereor magis. MI. Abi domum , ac deos comprecare , ut uxorem a ceros: abi. AE. Quid ' iam ne uxorem ἰ M. iam . AE. iam e M. iam quantum pote. AE. di me, pater, Omnes oderint, ni mam' te, quam oculos nunc a

MI. Quid ζ quam illam e AE. aeque. ΜΙ. perbenigne. A E. quid φ ille ubi est Milesius ΦMI. Abi t,perist, nauem adlicendit: sed cur cessas ἐ AE. abi pater:

potius deos comprecare: nam tibi eos certe scio, suo uir melior multo es,quam ego sum , obtemperaturos magis. MI. Ego eo intro, ut, quae opu'sunt, parentur: fac tu.

ut dixi , si sapis. ΑΕ. quid hoc negoti ἐhocenpatrem esse, aut hoc in filium esse ἐSi frater, aut sodalis esset, qui mage morem gererete Hic non amandus ζ hiccine non gestandus in sinues' hem, Itaque adeo magnam mi iniecit sua commoditare

curam s

M forte imprudes faciam, quod nolit. sciens cavebo. Sed ces δ ire intro, ne mora meis nuptiis egomet sim

270쪽

DE. E F Ε s s V s sinet ambulando. ut Syre te D cum tua Monnratione magnus perdat Iuppiter. Terreptauiusque omne oppidum ad portam,ad lacu, Quὸ non ἰ neque fabrica ulla erat, neque fratre homo Vidisse aiebat quisquam . nunc uerro iami Certum es usique, donec redierit.

B o, illis dicam nullam esse in nobis moram.'Ι Sed eccum ipsum. te iamdudu quaero Mitio. Quidnam ψ D E . fero alia flagitia ad te ingentia Boni illius adolescentis. M. ecce autem. DE . novas Capitalia. M. obe, iam. D. nescis, qui uir sit. M. scio. DE. Ab nulte, tu de altria me somnias Agere ἐ hoc peccatum est in uirginem ciuem. M.ficio. DE. Elo,scis, est pateret M. quid ni patiar ψD. dic mihi Ton clamas ζ non infinis ἰ M. non. malim quidem. DE. Puer natus es. M. dj bene vortant. DE. uirgo m-hil habet. M. Audivi. DE. O ducenda indotata est ἰ M. sicilicet. D E. Qid nunc futurum es ἰ M. id enim , quod res

ipsa