Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1563년

분량: 467페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

271쪽

i afert:

Illint huc transferetur uirgo. D. o D ppiter , Isoccine panto oportet ἰ M. quid faciam amplius ἰDE. Quid facias, rogitas 'si non re ipsa tibi dolet, Simulare certe es hominis . M. quin iam uirginem Despondi: res composita es: fiunt nuptiae: Dempsi metum omnem e haec magis sunt hominis.

DE. ceterum

Placet tibi adtum Mitio ' M. non, si queam

Mutare: nunc, cum n0n queo, aequo animo fero. .

Ita uita est hominum, qisas, cum ludas tesseris; . Si illad , quod o maxume opus iactu , non cadit, Illud , quod cecidit forte, id arte ut corrigas . DE. Corretior: nempe tua arte uiginti minae Pro psaltria periere: quae, qliantum potest, Aliquὸ abi cienda est , si non pretio, algratiis. M. Neque es, neque illam sine sudeo uendere. DE. Gid igitur facies ζ M. domi erit. D. pro diuum fide. Mι retrix , O mater familias una in domo ζM. Cur non ζ DE. sinum ne te credis esse ζ M. equidem

272쪽

Hilarum, ac lubentemfac te in nati nuptiis. Ego bos conueniam, post huc redeo. DE. o Iuppiter. Hanccine uitam ἰ hoscine mores in hanc de mentiam ζ Vxor sine dote ueniet: intus psaltria eri: Domu'sumptuosa: adolescens luxu perditus: . a Senex delirans: ipsa, si cupiat, Salus , Seruareprorsus non potes hanc familiam. . .

sΥ. DEPOL Syrisce te curasti molliter, A E Lauteq. munus administrasti tuum: GAbi .sedpostquam intus sum omnium rerum satur, Trodeambulare huc libitum est. DE. illud sis uide Exemplum disiciplinae. sy. ecce autem hic adest senex Noster. quid fit ψ quid tu es trictis ψ DE. obe scelus . .sY. Eho iam tu uerba sundis hic, sapientia ἰDE. Tun cy meus esses. sY. dis quidera esses Demea, Ac tuam rem constabilis sies. DE. ex lum omniblis, curarem, ut esses. s. quamobrem ψ quid feci ἰ D E.

uuod uixstilatum satis est , potastis scelus, uuasi re benefecta. s r. ahe nollam huc eastum . . E

273쪽

DR. E V s Syre, rogat te Ctesipis ut redeas. H sy. abi. DE. Quid Ctesiphonem hic narrate sy. nihil.

DE. ebo carnufex ,

Est Ctesipho intus ζs r. non est. DE. cur hic nomina lsr. Est alius quidam parasitasterparuolus , N in' ζDE. iamscibo. Sy. quid agis ἐνο abisq

DE. mitte me.

SΥ. 2 Sli inquam . DE. non manum abstines mastigia 'An tibi maluis cerebrum distergi hic ψ sy. abi t. edepol comessatorem bali ane commodum , t Trasrtim Ctesiphoni. quid ego nunc agam e si , dum hae silescunt turbae, interea in angulum ianiquὸ abea-,atque edormiscam hoc uilli. sic et .

MI. ARAT A ambissiunt, ut dixi, Sostrata,

P Vbi uis . quisinam a me pepulit tam grauiter fores ζDE. Hei mihi, qui aciam quid agam Pid clamem , .

a i querar co caelum, o terra, o maria ' eptuni. M. hem tibi, ciuit o nem rem: id nunc clauiat: ilicet:

274쪽

Pamatae lites: succurrendum est. DE. eccum ades, Communis corruptela nostrum liberum . M. Tandem reprime iracundiam, atque ad te redi . D. mressi, redis, mitto maledilta omnia: m ipsam putemus. LIIum inter nos hoc fuit, Ex te adeo est ortum, ne tu curares meum, Ne ue ego tuum. responde. M. factum est, non nego. D. Cur nunc apud te potat ψ cur recipis meum ζCur emis amicam Mitio in nam qui minus

Mihi idem ius aequom est ese, quod mecum est tibi

Quando ego ilium non curo, ne cura meum. M. Non aequom dicis, non: nam mellis uerbum hoc quis dem es, o MMVNI A esse amicoris intersie omnia. D. Facete: nunc demum istaec nua oratio est . , .

N. Musicultapaucis, nisi molestum est, Demea, Principio , i id te mordet ,sumptum filii Quem faciant, quaeso facito haec tecum cogites . Tu illos duos olim pro re tollebas tua, Quod satis putabas tua bona ambobus fore , Et me tum uxorem credidisti sicilicet Ducturum : eandem itum ratione antiquam obtine e. Uerua, quaere, parce fac quamplurimum Issis relinquas: gloriam tu inam obtinet Mea, quae praeter stem euenere, utantur sine . . De summa rubii decedet: quod hinc accesserit, Id de lucro putato esse. omnias haec uoles

In animo uere cogitare Demeas . .

EI mihi, est tibi, O illis dempseris molestiam c

275쪽

Scio: istuc ibam. multa in homine Demea Signa insunt, ex quibu coniectura facile fit, Duo cum idem faciunt , saepe ut possis dicere , Hoc licet impune facere huic, illi non licet:

Non quod dissimilis res sit ,sed quod, qui facit:

ae ego esse in illis uideo, ut confidam fore ita, Vt uolmnus. uideo eos sapere, intellegere, in loco Vereri, inter se amare: scire est liberum

Ingenium atque animum : quouis illos tu die 'ducas . at enim metuas, ne ab re sint tamen Omissores paullo. o noster Demea, Ad omnia alia aetate sapimus rectius: Solum unum hoc uitium asseri sienectus hominibus; tentiores sumus ad rem omnes, quam sat est: Quod illos sat aetas acuet. D. ne nimium modo Bonae tuae istae nos rationes Mitio, Et tuus iste animus aequus subvortat. MI. tace , n et . mitte iam istaec: da te hodie mihi Exporge frontem. D. scilicet, ita tempus fert, Faciundumes : ceterum rus cras cum filio Cum primo lucu. M. immo de nocte censeo :Ηodιe modo hilarum fac te. D. lam psaltriam Vna illuc mecum hinc abstrabam. MI. plignaueris .

Eo prorsus panto illic alligaris filium. Modo facito, ut illa ferves. D. ego istuc uideror atque Illi fauillae plena, fumi, ac pollinis coq*endo sitfaxo,'molendo: praeter haec , Meridie ipso, faciam, visipulam colligat:Tam

276쪽

Τa excoctam reddam , atque atram , quam carboen. MI.placet.

mibi uidere sapere . atque equidem filium , Tum etiamsi nolit, cogas, cum illa una cubet. DE. Derides ἐ fortunatus, qui isto animo sies: Ego sentio . MI. Apergis ne ἐD. iam iam desino. MIo I ergo intro, cui opus rei es, hilarem hum: sumamus diem.

Ac TVs QUINCTI SCENA I v. DEMEA.

DE. v M A M ita qui quam bene subducti N ratione ad uitam fuit, Quin res, aetas, usus semper aliquid por. tet noui, o liquid moneat, ut illa,quae te scire credas, ne sitas, . Et, quae tibi putaris prima, in experiundo repudies. Quod mi evenit navic: nam ego uitam duram, quam

Trope iam excurso statio mitto: id quamobrem ψ re ipsa repperi FACILiTATE nihil homim se melius,ne qu=demhia.id

Esse uerum, ex me, atque fratre cuiuis facile Gnosicere. Vitam ille suam semper egit in otio, in conuiuiis: clemens, placidusInulli laedere os,arridere omnibus: Sibi uixit sibi sumptu fecit: omnes brne dicunt,amat. Ego ille agrestis , saeuus , tristis, parcus.,tru lin' ' et 2 tus,

277쪽

ADELPHItus , tenax s

Duxi uxorem: quam ibi miseriam uidi , alia cura: porro aute, illis ductudeo ut quaplurissi

Facerem, contriui in quaerundo vitam, atque aeta

tem meam:

me exacta aetate hoc structi'o labore ab iis fero , Odium. ille alter ne labore patria potitur commoda: . Issu amant, me fugitant: ill .eredunt consilia omnia: Illu diligunt: apud ilia sunt ambo, ego desiertu sum: Illum ut uiuat, optarit, meam autem mortem exstentantscilicet: ita eos meo labore eductos maxumo, hic fecit suos Paullo sumptu: miseriam omnem ego capis, hic potitur gaudia. Re age, nunc experiamur contra haec ecquid ego

possiem

Elade dicere,aut benigne facere, quando eo prouocat. Ego quoque a meis me amari, O magnipendipostulo. Si id fit GD, atque obsequedo,non posteriores feram. Reerit: id mea minime refert, qui sum natu ma

P. Quis homo ἐo Syre noster , salue, quid si quid agitur ἐS. optume es. iam niερ haec tria primum addidi

' - Praeter

278쪽

Traeter naturam ro noster, quid fit δ quid agitur e Seruom haud illiberalem praebes te, O tibi Lubens benefaxim. s. gratia habeo. D. atqui Syra Hoc uerum est, ct ipsa re experiere propediem. I

E R A, ego hinc ad hos prouisam, quani Η mox uirginem Accersant.sed eccum Demeam. aluos sies . . D. Oh, qui uocareς G. Geta. D. Geta, hominem maxumi

Tretis esse hodie te iudicaui animo meo: Nam is mihi est profecto seruus spectatus satis, Cui dominus curae est, ita ut tibi siens Geta:

Et tibi ob eam rem quid usus uenerit, Lubens benefaxim. meditor esse assabilis , Et bene procedit. G. bonus es, cum haec ex minas. D. Paullatim plebem primulum facio meam.

A E. CCIDUNT me, qui dum nimi' sati Ο ctas nuptias Student facere, in apparado consumut die. D. Quid agitur Aeschine ζ AE.bempater mi, tu hic erasζD. Tuus hercle vero O animo, o natura pater, aut te plus, quam oculos hosice: sed cur non domum Q 3 I xo-

279쪽

Uxorem accersis c LE . cupio ueru hoc mihi moga est. Tibicina, O hymenaeum qui cantent. D. ebo , Vin tu huic seni auscultare ψ AE . quid φ D. missa haec face, .Hymenaeum, turbam, lampadas, tibicinas: tque hanc in horto maceriam iure diruiuuantum potes, hac transfer, unam fac domum rΤrasduc et matre, et familia omne ad nos. AEllacet, Tater lepidis me. D. elige, iam lepidus uocoΥ. Fratri aedes feni perulae: turbam domu- Adducet, sumptum admittet: multa : quid meae Ego lepidus ineo gratiam: iube nunc iam Dinumeret illi Babylo viginti minas. Syre, cesses ire, ac facere ἐ s. quid ago ρ D. dirae: Tu, illas , ali , ct traduce. G. dij tibi Demea Bene faxint, cum te uideo nostrae familiae Tam ex animo factum uelle. D. dignos arbitror . Tu quid ais ψ AE. sic opinor. multo rectiu est , suam illampuerperam nuWc duci huc per uiamiaegrotam. AE. nihil enim uidi mclius, mi pater. D. Sic soleo:sed eccum Mitio egreditur foras.

MI. . V B E T frater ρ ubi is es ἰ tu iubes hoe I Demea δD. Ego uero iubeo, O in hac re, O alijs mnibus uua

280쪽

suam)maxume unam facere nos hanc familiam, colere , adiuuare, adiungere. AE. ita quaeso pater . N. Haud aliter censeo. DE. immo hercle ita nobis decet. Primum huius uxoris est mater. M. est: quid pollea' D. Proba, oe modesta. M. ita aiunt. D. natu gradior . M. Scio. D. parere iam diu haec per annos non potest:

ec, qui eam respiciat, quisquam est:fola es. M. quam hic rem agit ψD. Hanc te aequomen ducere, te opera, ut fiat, dare. M. Me ducere autem ἰ D. te. M. me D. , inquam.

ineptis . D. si tu sis homo,

Hic faciat. A E. mi pater. M. quid ἰ tu asine huic auscultas ψ D. nihil agis. Fieri aliter non pote. M. deliras. AE. sine te exorem, mi pater. M. Irisanis ζ aufer te. D. age, da ueniam filio. M. satisinus es ἰEgo nouus maritus anno demu quincto et exagesimo Fiam, atque anum decrepitam ducam id ne enis au Iores mihi ἰAE. Fac: promisi ego illis. M. promisi autem ἰ de te largitorpuer.

D. Age, si quid te maius oret M. quasi non hoc si ma

xumum .

D. Age, da ueniam. AE. ne grauare. D. fac, promitte. M. non omittis ζ A E. non,Phy exorem. M. uis haec quidem s. D. age, age prolixe Mitio . . O .

SEARCH

MENU NAVIGATION