Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1563년

분량: 467페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

251쪽

sui ne hac iurabat se unum nuquam uicturum diἔ, cui insιο gremio posituri puerum dicebat, patre ita

Obsecraturum, ut liceret hanc uxorem ducere. C. IIcra, lacrimas mitte, ac potius , quod ad hanc rem Fu porro est, profluce. Tatiamur ne, an narremus cuipiam 'C. au, au mi homo , sanun es φ.An hoc proferendum tibi usquam esse uidetur ρ o. hi quidem non placet. Iam primum, illum alieno animo a nobis esse, res ipsa indicat .

2 tunc si hoc pala proferemus,ille infitias ibit,satscio;

Tua fama, O gnatae uita in dubium ueniet. tum si maxume Fateatur,cum amet aliam,non est utile hane illi dari. uapropter quoquo pacto tacito est opus. s. ab mi nime gentium: n faciam. G. quid agis/ s. prostram. G. hem,mea Sostrata uide quam rem agas. s. Teiore res loco esse non potes, quam in hoc, quo nunc ta est. Primum indotata est: tum praeterea, quae fecunda

ei dos erat,

Ter tr pro virgine dari nupture nonpotest: hoe reia liquom est, Si iustias ibit, testis mecum est anulus,γέ amistrat. Postremo, quando ego consita mi sum, a me culpam hanc procul esse, nec Pretium ,

252쪽

T E R v N et I I , ' Pretium, neque rem ullam intercesse, illa aut me, in inti dignam; experiar Geta. in o. Quid inuc ἐ accedo, ut melius dicas. s. tu, quantum potes, abi, lira que Hegioni cognato huius rem omnem narrato ordine. Nam is nostro Simulo fuit summus, O nos coluit

a s. maxume.

OE. 23 am hercle alius nemo resticit nos. so. properata mea Canthara, . curre, obstetricem acces , ut, inm opus sit, ne mmora nobisset.

A CT Vs TERTII SCENA III. DEMEA.

sati I s P E R II: Ctesiphonem audiui filium D Vna assuisse in raptione cum chirio . Id misero restat mihi mali ,si illum potest, sui alicuius rei est, etiam eu ad nequitiam abducere. Vbi ego illum quaeram ἰ credo abductum in gameu liquὸ . persuasit ille impurus Jatscio. Sed eccum ire Syrum uideo: hinc Libo iam, ubi stet . Atque hercle hic de grege illo est smefensierit m quaeritare, numquam dicet camoex . n Uendam me id uelle.

253쪽

O pacto haberet, enarramus ordine. sic uidquam uidi laetius. : pro Iuppiter. Hominis sultitiam. s v. collaudauit filium: Mihi, qui dedissem consilii , egit Pastas. 3DE. Disrumpor. s r. argentum annumerauit illico fDedit praeterea in sumptum dimidium minae: Id distributum fune est exsententia. DE. hem , Huic mandes, si quid recte curatum uelis.sΥ. Hem De ea, haud ad exeram ter quid agitur/DE. Quid agatur ψ uostram nequeo mirarisatis Restionem. s r.es hercle inepta , ne dicam dolo, atque Assurda. pisces ceteros purga Dromo: congrum Uium maxumum in aqua sinito ludere .Pauli ster: ubi ego uenero, exossabitur: . Prius nolo. DL hacccine fagitia ἐ s r. mibi quidem x non placente .Et clamo saepe . E amenta haec Stephanio Fac macerentur pulchre. DE. db uoslaam fidem ;Vtrumstudio ne id sibi habet, an laudi putat Fore, Ap diderit g - ἐ uae misero mihi ,

Videre uideor iam dicm illum, cum hinc egens Trofugiet aliquo militatum. ST. o Demea , Uuc erisapere, non quod ante pedes mdo est,

Videre ,sed etiam illa , quae futura sunt, Hostia

254쪽

Trospicere DE. quid ψ istaecia penes uos altria est ζSY. Ellam intus. DE. ebo, an domi es habiturus ἐs r. credo, ut est Dementia . DE. haeccine fieri flagitia ἰ sY. inepta lenitasTatris, O facilitas praua. DE. fratris me quidem Tudet , pigetque. s r. nimium inter vos Demea, ac Ton,quia adespraesens, dico hoc, pernimiu interest. Tu, quantus quantus . nihil nisi sapientia es: Ille futila' , somnium . sineres uero Illum tuum Facere bacci DE. snerem illum φ aut non sex totis mensibus Prius olfecissem, quam ille quidquam coeperet δsΥ. Vigilantiam tuam tu mihi narras ἰ DE. sic et Modo, ut nunc es. s. ut quisque suum uolt esse,

ita G.

DE. uuid eum in uidistis' hodie ρ s. tuum ne filium ἐc Abigam hunc rus 9 iamdudum aliquid ruri si

re arbitror

DE. Satis scis ibi eum esse e s. ob , qui egomet produ-. xi. DE. optume es. Metui, ne haereret hic. s. atque iratum admodum .

DE. Quid autem ἰ s. adortus iurgio fratrem apud forum De psaltria istac. D. ala uero ζ s. vah, nil reticuit: Nam, ut numerabatur forte argentum, interuenit Homo de improuisio, coepit clamare, Aeschine Haeccine flagitia facere te ἰ haec te admittere Indigna genere nostro ἐ DE. Oh, lacrumo gaudio . .sΥ. En tu hoc argentum perdis ,sed vitam tuam.

255쪽

DE. Saluossiit spero, es similis maiorum suum. s. hui. DE. Syre, praeceptorum plenus istorum ille. s. phi, Domi habuit, unde disiceret. DE. fit sedulo: Nil praetermitto: consuefacio: denique Insticere, tamquam in heculum, in uitas omneum Iubeo, atque ex alijs sumere exemplum sibi.

Hoc facito. s. recte me. DE. hoc fugito. s. callide. DE. Hoc laudi es. s. istaec res est. DE. hoc uitio datur. sΥ. Probissume. DE. porro aute. s. non hercle otium en

Nunc mihi auscultandit pisces ex siententia I Uctus sum: hi mihi ne corrumparitur , cautio est: Nam id nobis tam lagitium es, quam illa Demea 2.n facere uobis, quae modo dixti: O, quod queo. Conseruis ad eumdem istuncpraecipio modum. Hoc fassium est,hoc adustum est,hoc lautum es paru: Illud recte, iterum sic memento: sedulo Moneo, quae possum pro mea apientiar Tostremo, tfmquam in speculum, in patinas Demea disticere iubeo,stmoneo quid fasto inu sit. Inepta haec esse, nos quae sacimus ,sentio: Verum quid facias ψ ut homo es, ita morem geras .

Numquid uis e DE. mentem uobis meliorem dari. sy. Tu rus abis hinc ἰ D. recte. S. nam quid tu hic agas, Vbi,si quid bene praecipias, nemo obtemperat φDE. Ego uero hinc abeo, quando is, qκaobre buc venera, Rus abist: illum curo unum: ille ad me attinet: uuamsi ita uolt frater, de istuc ipse uiderit.'

Sed quis illic es, procul quem uideo ἰ es ne hic Hegla Tributis noster j si suis cor , he se is es ,

256쪽

Vab, homo amicu' nobis iam inde a puero. dij boni, e illiusmodi iam magna uobis ciuium Taenuria est. antiqua homo uirtute, ac fide. Haud cito mali quid ortum ex hoc sit publice. uuam gaudeo, ubi etiam huius generis relliquias stare uideo. uab, uiuere etiam nunc lubet. Opperiar hominem hic, ut salutem ,'colloquar.

HE. R o dii immortales, acinus indignum Geta P Quid narras e GE. sic es factum. HE. ex illan familia Tam illiberale facinus esse ortum ρ o .a sibine Tol baud paternum istuc dedi si . DE. uidelicet De psaltria hac audiuit: id illi nunc dolet lieno:pater is nihili penditi hei mihi, Vtinam hic prope adeset alicubi,atque audiret haec. HE. 2 i facient quae illos aequom est, haud sic auferent. CE. In te stes omnis Hegio nobis ita es:

Te solum habemus: tu es patronus, tu parens. Ille tibi moriens nos commendauit senex. Si deseris tu, periimus. HE. caue dixeris r Nec faciam, neque me satis pie posse arbitror. DE. Adibo . aluere Hegionem plurimum Iubeo. HE. te quaerebam ipsim , salve Demea os . uuid autem in HE. maior filius tuus Aeschinus ,

Quem si atri adoptandum dedisti, neque boni,

257쪽

ADELPHI

Neque liberalis fodius ossicium uiri est.

DE. Rud istuc ' ΗΕ. irostru amicu noras Simula, atque Aequalem c DE. quid ni ψ HE. filiam eius uirginem

Vitiavit. DE. hem. HE. mane, nondu audisti Demea

Ood engrauissimu. D. an quidqua est etia amplius ψH. Vero amplius: na hoc quide ferundu aliquo modo es: suasit nox, amor , uinum, adolescentia: Humanum en . ubi sicit factum, ad matrem uirginis Venit ipsius ultro, lacrumans, orans, obsecraus, Fidem dans, iurans se il- ducturum domum. Ignotum est, tacitum es , creditum est . uirgo ex eo

Compressugrauida atta es: mens hic decimus es; Iste bonus uir nobis psaltriam ,si di splacet,

Parauit, quicum uiuat, illam deserat. DE. Pro certon tu i laec dicis ζ HE. mater uirginis In mei o es, ipsa uirgo, res ipsa: hic Geta Praeterea, ut captus es struolor , non malus, 2 eque iners , alit illas , solus omnem familiam Sustentat: hunc abduce, uinci: quaere rem. GE. Immo hercle extorque, nisi ita af Ium eri Demea: Tostremo non neguit . coram ipsium cedo. DE. Tu sci: nec, quid agam; nequc, quid huic respondea, Scio. PA M. miseram me, disseror doloribus. Iuno Lucina fer opem, serua me obsecro. ΗΕ. hem. Nutima illa quaesoparturit/ G. certe Hegio. H.bem, Illaec fidem nunc uosram implorat Demea: Quod uos ius cogit, id uoluntate impetra. Hacc primum ut aut, deos quaeso, ut uobis decet. Sin aliter a mus noster cin, cgo D ea Summa

258쪽

TERENTII 'ISMinna ui defendam hanc, atque illum mortuum . Cognatus mihi erat: una a pueris paruoli Sumus edunti: una semper militiae, O domi Fuimus: paupertatem una pertulimus gravem. uapropter nitar Jaciam , experiar, denique , Animam relinquam potius, quam illas deseram. Quid mihi restondes ς D. fratrem conueniam Hegior Is quod mihi de hac re dederit consilium, id sequar .HE. Sed Demea hoc tu facito cura animo cogites, uuam uos facillime agitis, quam enis maxime Potentes , dites, fortunati, nobiles, Tam maxume uos aequo animo aequa noscere . . , Oportet oi uos uoltis perhiberi probos. DE. I edito: fent, quae fieri aequom est, omnia. HE. Decet te facere: Geta duc me intro ad Sostratam. DE. 2 Un me indicente haec fiunt: utinam hoc sit modo. Defunctum: uerum nimia illaec licentia Profento euadet in aliquod magnum malum. Ibo , ac requiram Iratrem , ut in eum haec evomam .

H. o animo fac sis Sostrata,et ista quod potes B Fac consolere.ego Milioneo api forum est,

Couenia,atq,ut resgesta est,narrabo ordine.

Si en , ut facturus ocium siet suum, Faciat :m aliter de hac re eivssententia est; stondeat mi, ut, quid agam, quamprimum M .

259쪽

. P ADELPHI

C T. IN patrem hinc abiisse rus/ s. iamdudum A cT. dic sodes. s. apud Villam est . nunc eum maxume operis es quid facere credo. . utinam quidem.

Quod cum salute eite fiat , ita se defatigarit uelim, Ut triduo hoc perpetuo e lacto prorsus nequeat surgere.

sy. Ita fiat, est istoc si quid potis es rectius. CT. ita. nam hunc diem Misiere nimis perpetuum, ut coepi , cupio in laetitia degere: Et illud rus nulla alia casessa tam male odi, nisi quia

Trope est: quod si abesset longius, Trius nox oppressisset illic, quam huc revortiposset

' iterum. '

Nunc , ubi me illic non uidebit , iam huc recurret,

gabit me, ubi fuerim: quem ego hodie toto nou uidi die. Quid dicam ρ s. nihil ne in mente est ἰ m. nu quam quidquam. s. tanto nequior. Cliens, amicus, hostes nemo uobis ζ m. fiunt r

quidpostea ἐ

sY. Hisce opera ut dita sit. CT. quae non datast ' non potest eri . s.p test. . . L

260쪽

S Y, Vah, qliam uellem etiam noctu amicis operam mos esset dari. . ivum tu otiosius es: ego illius sensium pulcbre calleo. Cum feruit maxume, tam placidum, qaam ouem , reddo. CT. quo modo in SYe Laudarier te audit libenter: facio te apud illum deui

Virtutes narro. gr. meas ἰ s. tuas. homini illico Ia- crumae cadunt , eQuasi puero , gaudio. bem tibi autem.. CT. quidnam

m. Pater ne est/s. ipsius. C T. Syre φ id agimus ψ s. 'fuge modo intro: ego uidero. CT. Si quid rogabit , ni sequam tu me: audistin e s. po- . tin' ut donas ' L

DE. Α Ε' ego homosum insiliae . primum fratrfN nusquam timento gentium: Praeterea autem, dum illum quaero, a villa mercenarium Vidi: is filium negat esse ruri: nec, quid agam, sicis. C. Dre. s. quid ais ψ C. men quaerit ψ s. uerum. C. perii . s. quin tu animo bono es: D. Q id hoc, malu ,infelicitati in nequeo satis decernere: IVisi me credo huic esse natum rei, ferundis miseeriis. Primus sentio mala nostra: primus rescifico omnia. -

SEARCH

MENU NAVIGATION