장음표시 사용
451쪽
I9ψbi hac collocandae filiae occalione, tota res fieret palam . eo ipso die, leno, cithariseriae, quam Phaedria amabat, dominus, nisi bipro ea triginta minae darentur, uenditurtim se eam, minitabatur. ad eas
conficiendas hanc sal uiam Geta confingit: ait senibus, se cum Phormione collocutum: Phormionem uero , sibi dotis triginta minae damentur, paratum eam uxorem accipere, quam duXisset Antipho. eam pecuniam Demipho a Chremete sumptam numerat Phormioni. is eam Phaedriae; Phaedria lenoni pro amica tradit. cum haec iam confecta essent, agno*tur Phanium. ibi uero senes gaudere, quod, quas
nuptias ipsi facere moliebantur, eae ipsis absientibus, atque inscientibus factae essent .sed dolebant, sibi periisse triginta minas. eas disy a Phormione,pi Imo blanditijs , postea etiam per uim eripere conantur: Thormio, qui iam de duabus Chremetis uxoribus, dech tota re intellexerat, inclamat Nausistratam, eiq. aperit omnia. Illa, cum aliquandiis de uiro conquesta esset, tandem placatur, flijq. ipsius iudicio omniafepermissuram pollicetur .
Ninu' multo audaciter, quam laedit, laederet. J P, imum ab imperitis sa tum erat, ex audaciter, audacter: deinde interieIta particula, nunc, ad cicudum versum. U0, quod in meo manUcripto libro perspicue scriptum erat, id reposti. adirerbium πι-DD a tem
452쪽
tem , audaciter, etiam a Cicerone usurpatum fuisse, alibi docui ex Prisciano.
Et si tibi res sit cum eo lenone J Ita quidem ape te legit Donatus: sed in omnibus tamen libris uere-ribus, Quὸdsi tibi res sit: quae te Ilo nihilo , ut ego quidem au bitror , deterior est.
Ita ne tandem uxorem duxit Antipho iniussu meo ψJ Aliij omnes hic faciebant principium actus . secundi. quam inepte, nemo non uidet. neque enim scena remanet uacua. neque dubitandum, quin ibi sit principium secundi actus, ubi a nobis connitum est .
Nam, ni ita eum existimassem, numquam tantgraveSOb hanc inimicitias capere in uostram familia, Quam is aspernatur nunc tam illiberaliter. JIn horum uersuum fecundo, particula , ob, ut uidetur, en extra uersum. in eodem autem, nostram, pro, nonram, alij scripserant ,putantes, id, quod sequitur , quam is sematur, ad familiam referri . falso. ad ipsam enim puellam refertur . neque uero se Thormio cognatum puellae esse fingebat. uonram famiam, aperte legitur in antiquis.
Praeterierat iam ducendi aetas J Ita emendaui ex ' veteribus libris; cum in alijs eset, ad ducendum.
453쪽
Hei, metuo lenonem, ne quid suat seo capiti JTrofecto numquam quissuam satis attDe ueteres inspexit libros. hoc adeo ea ex re uenit in mentem mihi.
ego aliquot abhinc amnis, cum primum haecisibolia diuulgare meditarer, Terentis fabulas cum plurimis calamo exaratis Itoluminibus, quam potui, diligentissime contuli. praecipue autem unum, quod adhuc habeo, quia ceteris emendatius uidebatur, ita diligenter ins exi, liquido ut me iurareposse arbitrarer, nihil in eo, quod quidem alicuius momenti esset, non accurati nime excussum. sed cum postea eundem l
brum euolaerem, valde equidem opinionefalsum esse feme comperi. nam cum alia multa minime negligenda deprebendi: tum hunc locum, quem ni quam antea intellexeram, illius ope percepi. cum enim in
alijs omnibus eodem modo scriptum iit, Hei metuo lenonem, ne quid suo fuat capiti: solus bic meus, quem dico, ita habet: Hei metuo lenonem ne quid fuat suo capiti.
quaescriptura borum uerb9rum sententla,quae an tea latuerat, facile comprehendi potes. Suere enim apud Latinos , ut apud Graecos ραβειν interdum
ualet idem, quod, aliquid, quod alteri damnosium sit, struere, ac machinari. cum igitur dixisset Antipho, se metuere, ne quid leno Dei et, idest, ne quid dot se moliretur, addit, suo capiti: quorum uerborum ea uis est . quae quidem res ipsi lenoni uortat male , atque in ipsius caput recidat. Ita autem loqui solitos ueteres, exempla indicabunt. Demomenes iu
454쪽
schinem: ἄσοι κώ τοῖς σοις οἱ θεοι τρέψειανει ς κεφαM ν Terentius Hecyra.
liquid tulisse comminificentur mali. Capiti atque aetati illorum morbus qui auctu' sit.
Coelius. ad Ciceronem. Te ad I x. OL Iun. fibro-
srami quod illorum capiti sit, dis a rant periisse.
Cicero ipse, libro VIII. ad Atticum. Multa, In quam, mala cum dixissct:βuo capiti, ut aiunt. quo, quidem loco, quin ad hunc Terentianum Cicero restexerit, mihi dubium non est,
DO. Neque ego, neque tu. J In eodem illo libro , hoc no a Dorionesed a Phaedria dicitum: ut sit sensus. : Neque ego quidquam emere potui,ueque tu poteris .
Fieri miserum, qui me dudum , ut dixti, a iuri t. comiter ς Qui legebant, adiuuerit, nouanimaduertebant, uersum υπερκοιλιον feri. ut autem hic adiurit ,pro adiuuerit, di tam es , sic apud
Ennium, adiuro ,pra, adiuHero.
O Tite ,si quid ego adiuro , curam ue lauasso. . ubi stulo perperam legitur, adiuto.
Nam hanc condicione si cui tulero extraneo. JIta est in antiquis omnibus. at alii fecerant, extrinris , Pam uocem ego quidem latinam nonputo.
Huic mandes , qui te ad seopulum e tranquillo
inserat. J NXbit'add, di, nihil detraxi, nihil im
455쪽
I96 mutaui: sied, quod in meo uetere libro erat, quia sine ulla dubitatione uerum putabam , quam potui,
fideli sime expressi. Interea amici , quod polliciti sunt, dabunt. JHunc quoque locum e meo illo libro emendavi: cum in alios omnes, e glossemate aliquo, irrenisci uox, argentura: quae ita deformabat uersum, ut ualde mirer , ne Goueanum quidem eam susulisse.
- curialis uernula est, qui me uocat.J Hic mihi auxilio fuit uetus Venelns: nam in ceteris omnibus hae omnes uoces desiderabantum.13 3:Sed hinc concedam in angiportum hunc pro- , ximum. J Ita legendum efle, admonet Priscianus. O ita legitur in meo manuffcript0,otu uno. uto
Heus, quanta quanta haec mea paupertas est, tamen J Ita legendus es hic locus ex libro Petri Bembi , ex libro Beraardini Lauretani.
Inius ἰ enim uero si porro esse odiosi pergitis, Juuid de illo, in ius , faciam, nescio. nam uersum pede uno, quam par est , longiorem facit: O tamen neque repetitio illa invenusta est, est legitur in omnibus antiquis libris.
Vel oculum exculpe . est , tibi uos ulcistar probe J-Bembus . in omnibus lainen anti-
456쪽
quis reperio, ut in impressis, - est, ubi uos ulciscar, locus. a133: Qui nominat me /J Ita est in libro Lauretani, O in duobus Antonianis, melius, est magis ad anti-qliorum consuetudinem, quam , ut in alijs, auis. - quid nunc obticuisti in J In meo, Omuno ni manorum, pro, obticuisti, legitur, obstupuisti. 136. Exsequias Chremeti, quibus est commodum ire, hem tempus est. J Ita erati in duobus tomanis. in alijs, iam tempus es: sed hoc uersus ratio repudiat. Iy6: Sigillatim, qualis in istum fuerim J Ita correxi emeo libra ex illa Lauretani . nam in alijs erat, quatis in hunc fuerim: neque ita lepide , GP contra
457쪽
AMPHILUM, Phidippi e Sonrata uxore filius, Bacchidem meretricem Ρ deperibat . is cum aliquando noctu ad eam temulentus iret,inPhilumenam, Lachetis Myrrhinae iliam, incidit , eamq. in uia per uim compresit . atque ita sis git , ut neque ipse eam, neque puella ipsium cogno scere potuerit. in illa autem tu Ia etiam anulum ei detraxit, eumque Bacchidi dono dedit. paullo post pater eum , tum ut a meretricio amore auem teret , tum ut praesidium suae sene oluti pararet , ad uxorem ducendam perpulit . contigit, ut ea ipsa uxor ei daretur, quam ipsi constuprauerat: gaudente admodum puellae matre, quae, quia Ala con
scia erat filiam e Rupro grauidam esse, quamprimum eam collocare properabat . ut, si forte post aliquot mensis pareret, m/ptiis, quemadmodu- saepe sit,
obtegeretur Ruprum. cecidit res longe aliter, ac pintabatur . eremim Pamphilus , qui inuitisimus adjecisset animis ad rem uxoriam, quiq. auellere se derepente a Bacchidis amore no posset, ita dormiit cum uxore, ut eam ne attigerit quidem. Bacchis, quod, ea uiua numquam fe uxorem ducturum, saepe eipromiserat Pamphilus, nonnullam sibi ab eo factam muriam putans, multo ei minus, quam solebat, placida ε
458쪽
cida ct obsequens esse coepit. eo factum est, ut Tam-pbilus esse paullatim subduxerit, quamq. prius spernebat uxorem , eius mirificum quendam amorem animo conceperit. interea quiddam accidit, ut iter Tamphilo in Imbrum esset . profecto eo, Philumena, quae intumescere sibi ueterum sentiret, cum aliorum , tumsocrus in primis suae conste Ium refugiebat : tandem cum in eo esset, ut celare uix posse am 'plius uideretur, sumpta occasione , per sacrificandi 1'eciem, ad matrem sie, unam omnium rerum coum sciam, constri .po st dies complusculos mittit Sostra ta, qui eam accerserent. respondctur, aegrotam es R. it, ut eam saltem uiseret. non admittitur. Phidj pus accusare uxorem, O dicere, haec omnia illius culpa contingere . illa contra excusarese , culpam deprecari : nullius sie rei consciam esse, cur sua con Detudo nurui odiosa esse debeat. interea redit Pamphilus . atque ita fors tulit, ut quo die ipsie Athenax appulit, eo ipso Philumena partu leuaretur . cum igitur , uidendi cupidus, aegrotare enim acceperat,
O ita amabat, ut qui uebementisme subito ad eam ingresus esset, peperisse deprehendit. ibi eum
Mura hina exeuntem prosicula, lacrumans, obtestari coepit, quando ea res nihil ipsi nocitura esset; ne reciperet quidem uxorem , si ita uideretur : sied, tamen ne famam illius proderet . ita se facturum
recipis . cum igitur neque uellet uxorem recipere,
neque rursum ueram afferret caussem: suspicati sunt senes, eum, Bacchiis adhuc amore impeditum, eade
459쪽
de causa ab uxore abhorrere. accersitam itaque Bacchidem obiurgat Phidippus. ea, cum se illipurgasyci, iubetuar ad mulieres ingredi ;steis quoque illam suspicionem adimet e. ingreditur, anulum habens in digito , quem olim Philumenae ereptum , sibi dederat Pamphilus . is anulus escit, ut, uitiatam esse ab ipsio Pamphil' Philumenam , cognosceretur . Laetus IIbamphilus uxorem , ilium recipit.
Ita me dii bene ament, haud propterea re rO-go, ut d Ita reperio in omnibus antiquis libris. Donatus tamen legit, amabunt: quod si recipias , aut delenda erit uox, te; aut non constabit uersus.1 I o: Ah noli Parmeno J Consuetudinem hanc inepto rum hominum, qui flammam ardentem , ut dic tur , in ore potius, quam quidquam secreti, continerent , O t. men simulant, nosse ea, quae sciunt, detegere, atque orari uolunt , festiuissime expressit Lucianus in conuiuior cuius uerba, quoniam te porisplena sunt huic Terentis loco plane gemina, adscribere nongravabor. Colloquuntur autem inter se Lucinus, Philo:e quibus cu Lucinus dixisset:
460쪽
μοῦ .Iq- Aedepol nae nos aeque sumus omnes inuisae uiris. J Duas uoces, inique , O, omnino, quae in aliis erant, eo sunuli , quod neque erant in ullo vetere libro , O corrumpebant uersum . huic autem quereialae , qua utitur Sostrata, onis en illa Creusae apud Euripidem Ione:
Quid ais an uenit Pamphilus Θ uenit. diis gra
tiam habeo. J Ita emendaui ex uno Antonianorum . nam, quo modo erat in ceteris, dijs habeo gratias , uersus esciebatur acatele licus, quem catale