장음표시 사용
431쪽
18 aliis , Dissolui me o us,operam ut darem tibi. sed ,
quin ea uera scriptura sit,quam nos ei ,quae uulgo recepta est,anteposuimus,cur dubitetur,caussa non est . Primum D.Pierius ,spectatae eruditionis, acerrimi que iudicii senex, lirmat, eam esse in optimo illo η'mano libro . es oe in altero eorum, qui olim Domi nisi Grimani Cardinalis fuere, nunc in hac urbe,in coenobio sodalium.Antonia norum asseruantur. sed et Bernadini Lauretani antiquus eam confirmat liber :Terentius ipse atibi eodem modo locutus en rotiosi operam dabamus Phaedriae 2 Hoc autem loco potissimum libet pusillum quiddam, neque tamen contemnendum,cum sudiosis communicare .id est super ratione scribendae uocis, ocium; qua uideo ab alijsperi, ab alijsper c litteramscribi. ac iam pridem Pierius,quo nemo umquamsubtilius, nemo accuratius Uius generis minima maxima perscrutatus est, in optimis illis, bona eque rugisplenissimis annotationibus in Virgiliumsuis, quid hac de resentiret, eruit. nam cum in mano libro uersum illum
ita scriptum esse dicat. Parthenope sudijs forentem ignobilis oci, alijs tamen locis omnibus eo ipsio in libro otium affirmat legi.profert etiam inscriptiones antiquas,ubrosq. veteres aliquot,in quibus ea uox per i litteram legatur . ego tantum Pierio tribuo, ut cum antea octumo negocium scribere consiueuissem, idque uerius putarem; postea , sola ipsius au Ioritate motus,a mea consuetudine disiceserim . neque tamen, quid sintiam,
432쪽
dissimulanduputo. marmora, nuMiseriata ue antiqua, quae hanc, aut illam scripturam confirmarent, mihi quidem inspicere adhuc non contigit . libros ueteres non nullos uidi, in quibus otium; multis partibus plures,in quibus ociuscriberetur.adeoque nunc ipsium, quattuor manusicriptis Terenti' libris, quos habeo,in duobus otium, inalgs duobus ocium perpetuo stribitur . habeo ct Sallustium satis antiquum, in quo numquam aliter, quam ocium, O negocium legas. Ciceronis aut e quotquot uidi ueteres libros, in eis e dem modo scriptum animaduerti. Paullus quidem Magnotus, magna bomo doctrina, diligentia etia admirabili cum Cicerovis libros de Oscijs accuratissime cuautiqstis exemplaribus contulisset, testatum reliquit, se in antiqui mnibus otium , negocium per c litteram reperisse . mouet me quoque uehementer Donati auctoritas , qui in locum illum ex Eu
Sulpiciones, inimicitiae, induciae: Indutiae, inquit, sunt pax in paucos dies : uel γὸd in diem dentur, uel quod in dies ocium praebeant . quae sposterior notatio uera est, dubitationem res amplius nullam babet . quinetiamsi uera non sit, credibile tamen est, Donatum aliquam probabilitatem secutum:
quae nulla fuisset, si ipsius temporibus, inducias per
c,ocium autem per i cribere erudiri consuessent. --get uper re tam tenui plura uerba facere : neque sane magnopere laboro, utra opinio recipiatur . non
enim in eopositas ese, ut ille dicebat, Graeciae fortu
433쪽
I8snas, satis intelligo. cum tamen eruditissimi olim homines de singulis litteris singulos libros scripsisse m morentur ; non es cur ego, qui praeclare mecum agi duco, si per illorum uestigia repere liceat , has distutationes mihi patrum decoras putem. '
S. Garris. C. haec secta ab illo oportebant Syre Jantique dictum, ut in Andria , - quae assolent , quaeq. oportent. 69: Nec cum malefacere crederem mi impunius Licere J In aliis, malefacerem. nemo autem nouvidet, una a nobis detracta litterula, quam commodum, quamq. apertum siensium essecerit , qui obsi rus antea, operturbatus fuerat.
Quid istuc quaeis qui istic mos est Clytipho
ita ne fieri J Qui hunc uersum temere immutaruit, nesciebant videlicet, feri, primaproducta, aepe a pud ueteres positum esse. id ergo exemplis confirmandum es , Terentius, Credebam. minime .scite poterat fieri. Iniurium est.: nam si esset, unde ,ret. quem in locum etiam a Donato hoc ipsum notatis . Argento opus esse,inia quopa to feret. Plura ponerem, risi haec satis esse ad rem docendam arbitrarer . ad 2 qautum autem quam multa emisemodi exempla sint ,sciunt, qui poetam illum accurate legerunt.
434쪽
Atque eius amicam subagitare, uel heri in uino quam immodestusJt e quis hoc me loco quidquam mutasse parum considerate putet; testificor in iquattuor lιbris calamo exaratis ita scriptum reperis se me , ut excudendum curaui. quo modo autem antea legebatur, in conuiuio, ita qui leget, magnum faciet,si uersus rationem explicare poterit. quo modo nos legimus, quadratus es hypercatalecticus . in uirino autem ita dictum es, ut apud Catullum , li Marrucine Asini , manumis 'n belle uteris in ioco , atque uino . 2 . .
, - immo, si scias. Hoc uide, quod inceptet facinus J In aliis, Vab' vide. sied ita, ut ego emendaui, legitur in libro Lauretani, in duobus Antonianis, ct in uetere Veneto. hoc autem genere loquendi usus es O seupra , in hac ipsa comoedia: Hoc vide: in mea uita tu tibi laudem is quaesitumscelus.. TI . li Mane, mane. quid est, quod tam a nobis grauiter crepuere fores Z J hoc loco quid suspicer , iam ante dixi: legendum uidelicet,crepuit foris. alioqui enim uersus iusto longius excurrit. veteres tamen rlibri ita habent, ut ipsi edidimus. Nisi me animus fallit, hic profecto est anulus, iquem ego suspicor. J cum Chremes O Drus lin
435쪽
I86 in prosicenior ansierint; non fune uideo, quo modo
hic principium assitus essepvit.
Sustillisti. Sy. si sic factum est domina, ergo hereru damno auci lis est In ali s omnibus hoc modo e Sustulisti. so. sic ut fastum. fr. domina, ergo
quae quidem mihiscriptura seipsam refellere uidetur . nam si dicenti uiro, Sustulisti, restondeat Sostrata ,sc esse factum; primum inutili se mendacio obligabit: neque enim filiam sustulerat ipsa , sed exponendum dederat. deinde quo modo illa conuenient, quae ab eadem postea dicuntur: Minime .sed erat hic anus Corinthia haud impu-ra : ei dedi Exponendam. sed nolo in re certa argumentis abuti. etenita intelligentes admonere satis es: de ceteris non laboro. illud modo teneatur, quo modo nos edidimus , ita in omnibus ad unum, quos quidem ip-s uidimus, calamo notatis libris legi.
Nisi fallit me animus, haud multum a me aberrit infortunium J in alijs separentur, in meo manuscripto continuantur cum superioribus: neque caussa es, cur separari debeant. Nihil est: triumpho, si licet me latere tecto ab - scedere θ Hoc loco, utrum , neque satis scio, nePe, sesciam, dicere ausim; alterutrum quidem sine din. bio necesse es: ut aut solus ex ijs,qui uersum hunc ad-
436쪽
huc interpretatisiunt, rectesentiam, avisolus errem. nam ceteri omnes, latere, ut uerbum accipiunt: ego nomem essectatuo. ac illi quidem quamsententiam e sciant , non est obscurum . ego uero ita intelligo: ut hanc suam Syrus emungendi pecunia Chremetis ince ptionem cuidam gladiatorio certamini comparet, in uomst cu- illo depugnare oporteat .sicut autem pri- mmum illud est gladiatori , ut antagonisam feriat . a quodsi nonpossit,proximum en, uisaltem bene te- 4gat latus sui , nullaq. plaga accepta , abscedat epu igna: ita Syrus primum bi illud fuisse dicit, ut senem iargento circumduceret ,sed cum rem in eum locum deduIIam uideat, magnum ut periculum fit, ne om
nia antpalam, nihil esse ait, quod iam sienem quasi i
ferire pecunia illa cogitet: triumphare se, ac putare secum praeclare aditum iri,si ex hac pugna,latere tecto , po sit abscedere: iden ,si stapossit euadere, ni hil ut ex eo, quod iam factum est , nanciscatur mali.
Tu fortasse, quid me fiat, parui curas J Inali's,
parvipendis. ego omnium veterum librorum consensium secutussum . 76:- ius summum saepe summa malitia est . in meo manuscripto,summa iniuria es. Sed pater egreditur. cave, quidquam adm, iratu' sis, . lQua caussa id fiat, obsecundato in loco ;
437쪽
287 Quod imperabit, sacito : loquitor paucula. lAntea praepostero ordine legebantur hi uersus , in
uua causa id fiat, obsiecundato in loco. Sedpater egreditur. caue,quidquam admiratu sis: Quod imperabit, facito: loquitor paucula. nullus autem sensus illo modo extorqueri poterat: qui nunc O optimus est, ct uelpueris persticuus. ita memini olim, cum in Academia Parrisensi libros de Divinatione publice interpretarer, emendatum a me sse locum quendam ex primo eorum librorum, qui, ut est in impressis libris, nullo modo intelligipotest . uer Di sunt Accii, quos ibi Cicero citat: Cum iam quieti corpus nocturno impetu Dedi , soporeplacans artus languidos: Visum est in somnis, pastorem ad me appellere,
Duos consanguineos arietes inde eligi, Tecus lanigerum eximia pulchritudine, Traeclarioremq. alterum immolare me . sunt autem legendi hoc ordine: Visum en in somnis , pactorem ad me appellere Tecus lanigerum eximia pulchritudine: Duos consanguineos arietes inde eligi ,
Praeclarioremq. alterum immolare me. 77.
Mihi nunc, relictis rebus, inueniendus est J In
alijs ,relictis omnibus; non male. Sed, in omnibus manuscriptis quod repereram, id repraesintandum curaui . est autem ita locutus in Andria :
438쪽
Herus me, relictis rebus, iussit Pamphilum
Nam te scientem sectam, quidquid egero rea est in meo manuscripto, O in uetere eneto. est autem dioli , te scientem faciam, pro, te consulam , te certiorem faciam. In illum nil potest: nam exsuperat eius stultitia omnia haec J 2 lihil muto. uolo tamen indicare, quid in ueteribus libris repererim. in meo manuscri- . pio aperte legitur: - nam exsuperat eius astutia omnia haec. in libro Lauretani legitur quidem,stultitia ;sed aut
eadem, aut certe alia non minus antiqua manu emendatum, astutia. in uno etiam Antonianorum eadem varietas ad marginem libri annotatur. uidebunt alij, ecquid ironia illa uenustatis habeat .
Sponsae uestem , aurum , atque ancillas opuSesse: argentum ut dares J Ita emendaui e meo manuscripto: cum ab ali s abesset particula, atque uersusq. iccirco claudicaret. 79: Quemquam ne animo tam comi esse, aut leni putas JItaplane en in uetere Veneto. a manuscriptis abest pallicula, ne . ne quid tamen dissimulem , in uetere eneto , in manuscriptis ita legitur: coi: quod utrum ualeat, comi, an, ut in aliIs , com-
Muni , satis liquido agi mare non possum.
439쪽
8O. 188 Quot incommoda tibi in hac re capies, nisi caues'J Ita emendaui ex omnibus antiquis librisu cum
antea contra rationem versius legeretur:
mot incomoditates in huc re accipies, nisi cauest Quid hoc, quod uolo J In aliis, quod rogo .sed , uolo, est in omnibus ueteribus. ualet autem, cupio; ut . non uoluntatem modo . sed desiderium etiam declaret .sic in Andria: - sn eueniat, quod uolo, In Pamphilo ut nil sit morae , restat Chremes .i
Quam pudet : neque , quod principium incipiam ad placandum, scio J In impressis omni bus , quod principium inueniam; sed in omnibus antiqui quod principium incipiam.idq. lepidius uidetur .
nidis siliam J In aliis, nune laudo Gnate. Govea nus senserat, abesse aliquid a uersu. itaque addiderat ad sinem, uolo, hoc modo: Archonidis filiam uolo. sed repugnant ueteres libri. hoc, quod ego posui, siriarum es in libro Lauretani, O in uetere Venet O. Archonidis autem legendum est ,producta syllaba, ni: tit trie sit: quale illud apud Sidonium :Orchesi am quatit alter Euripidis . . ' Lcc M. ANT
440쪽
IN ADELPHOS TERENTII ARSVMENTUM.
I Τ I O , est Demea , duo dissimillimo ratres ingenio fuere. ille urba- l
nam vitam secutus est; hic rusticam: lille caelebes uixit; hic uxorem duxit: ille ingenio lenismo; hic a sterrimo: ille mitis etiam in Hiems is hic saeuus etiam in suos: ille etiam in ira placidus hic etiam citra iram ferox. Erant Demeae filii duo: ex quibus natu maiorem Aschinum sibi adoptauit Mitio, eumq. fio leum in urbe liberatissime, indulgentissimeque edu-
eauit : minorem Ctesiphonem ruri secum seuere imprimis , ac remis habuit pater . Aschinus
multas meretrices ,patre ad omnia connivente, ad
mauit; multa conuiuia celebrauit; quae denique iuuetusfert, ea omnia non libere modo , sita etiam licerer exercuit . postremo usique eo progressus estia in uirgine pauperculam quidem ,sed bonam , bonisprognatam, Pamphilam nomine, quam mater Sostrata uidua an lcte secum,oepudice, ut poterat, educabat, noctu i mutentus cum incidisset, uim ei attulit ,grauidampfecit . uenilponea ad matrem illius , ueniam petens,
pollicensq. st puellam uxore si iturum. ea fide data, O ignotum est, edi tacitum. Ctesipho, cum in urbem linterdum uentitaret, ipsie quoque citharistriae cuius- l