장음표시 사용
11쪽
I. Germanice situs. II. Incolae, Nominis origo. III. Carmina barditus variinque antiquitates. IV. Corporum habitus Soli natura VI. Germanorum arma. M. RegeS duceS, Sacerdotes VIII. Feminarum constantia et veneratio. IX. iii. Mercurius. Hercules. Mars, Isis: Simulacra nulla. X. Auspicia, sortes e equis, e captisis prcesagia. I. Consultationes publico et convenit S. II. Poenoe: Ius XIII. Scutum, framea juvenibus data. irincipum comites: eorum virtus et fama. IV. Gentis bellica Studia. XV. Paris artes, renatio et otium, Collata principibus munera. XVI. Vicorum domorumque forma ἰ pecus, suffugium hiemi et receptaculum frugibus. IV M. Hominum, feminarumque vestitus. Vm. Severa matrimonia Dos a marito data. XIX. Adulterii poena, maritis permissa. XX. Liberorum educatio , Successionis leges. XXI. Patris, propinqui amicitio inimicitimque susceptiae: Homicidiorum pretia, Hospitalitas XXII. Victus ebrietas riaene, im conviviis consultestiones. XXI H. Potus, cibi. XXi V. Iuventre ludicrum , Alere furor. XXV. Servi, libertinet. XXVI. Agrorum cultus et partitio. Anni tempora. XXV M. Funera Hinc hactenus in commune. XXV ΙΙΙ. Singularum gentium instituta , Galli, olim validi, in Germaniam transgressi Helvetii Boii, Gallica gens, Ararisco
12쪽
rum, Osorum incertum genus. Trereri, Nervii, Germanicinoriginis populi, ut et Vangiones, Triboci, Nemetes, Ubii. XXIX. Batavi, Cattorum proles: Mattiacorum gens et De cumates agri. XXX. Catti, militari disciplin proeeipui. XXXII. Usipii, Tencteri, equitatu proestantes. XXXIII. Brueterorum sedes a Chamavis et Angrivariis occupatre. xxxiv. Dulgibini Chasuari: Frisii majores et minores. XXXV. havet, paris studios . XXXVI. Cherusci et Fosi, a Cattis icti XXXV M. Cimbrorum parva civitas, gloria
ingens. XXXV m. Suevorum moreS. XXXIX. Semnonum
religio. L. Langobardi: Reudigni Aniones Angli: Varini Eudoses Suardones Amithones Hertiue, seu
Terr matris, commune Sacrum. XLI. Hermunduri. ΣΟΙ.
Nurisci, Marcomanni Quadi. XLIII. Marsigni: Gothini: Osi Burii Lygiorum initates I ritu Helvecones inanimi Elysii: Naharrati Alcis numen mothones XLIV. Suionum civitates. LV. Mare pigrum Arati succinum legunt: Sitones, quibus femina impersit. XLVI. Peucini: Cenedi Fenni, eor/- feritas et paupertus Hominum monstra, Hellusit, aione3. Libellum hunc scripsit Tacitus
13쪽
GERMANI omnis a Gallis Rhaetisque et Pannoniis, Rheno et Danubio fluminibus, a Sarmatis Dacisque, mutuo metu, aut montibus Separatur. Cetera Oceanus ambit, latos sinus et insularum immensa spatia complectens,
Germania omnis. Celtarum appellatio ap. vetustissimOS Graecos communis fuit non tantum omnibus in Euro pete continente populis, sed et divisis freto Hispanis et insularum Britannicarum incolis: POSteriore vero eadem Solum Germanos, Gallos, et Illyrios comprehenderunt, et ex his ali qui cum Κελτου nominant, Germanos tantum intelligunt, et per Κελ raic, ambitum Germanice, a cujus propria et vera denominatione, quam antiquissimi quoque Latini suam fecerant, Graecos abstinuisse, ignotum qua religione, L. i. c. 14. docui. Reines Var. Lecti. 3, i. p. 306. Sinus cave accipias de mari. Sinus omne id, quod curVaturam facit, Serv. ad Virg. AEn. ii, 626. hinc sexus sinuosus Virg. G. i, 244. litora sinuosa, Val. l. 2 452. Similia ita ut haud rectius de mari, quam de terra adhibeatur. Cum ver Curvnturae et linearum et planitierum duorum Sint generum, deflexae et inflexae, acclives et depresSae; non multifarius tantum, sed et contrarius hinc existit vocabuli nostri usus.-Ut jam ad O-Strum locum revertar, sinum de mari intelligere Statim Vetat,
14쪽
nuper cognitis quibusdam gentibus, ac regibus, quos bellum aperuit Rhenus, Rhaeticarum Alpium inaccesso ac praecipiti vertice ortus, modico flexu in Occidentem e Su8 Septentrionali Oceano miscetur Danubius, molli et clementer edito montis Abnobae jugo effusus, plures populos adit, donec in Ponticum mare sex meatibus erumpat e Septimum enim os paludibus hauritur. 2. Ipsos Germanos indigenas crediderim, minimeque aliarum gentium adventibus et hospitiis mixtos , quia nec terra olim, sed classibus advehebanture qui mutare sedes
quod addidit, verbum Tacitus, Hist. 3, 42 Si qua Apennini
cit sinum Oceanus, ut Plin. Η juga clementius adirentur' s i. e. 4V. 9, 2. complectitur neque me facile ita sine Magno labored ipsum, neque Sui ipsius parte S, GeSner. I M., ann. 12, 33. Sed terras, penin Sulas, in Sulas. Si qua clementer accedi poterant VNulla jam superest dubitatio, orcellin. See Heliadors ad Cic. quin de eodem, quo c. 29. 37. de . D. 2, 57. p. 259. Sinu loquatur, recteque sibi fin- advehebantur hi est de
xerat hanes Germaniae iram loco ad locum ram conferre . Septentrionem VerSUM magno equo, S. pedibu S, lectica, S.Ilexu in Oceanum recedentem curru, S. navi etc. Suet Tib. 6.
de locis leniter acclivibus, et hich ne in Stanc has atready quae facile ascendi possunt, cui been produced, and that insteropponit Ur praeceps Grduus, inac terra we Should under standcessus April. Met. 4. 4 p. 144. sonam veri, analogoti to the Clementi denique transmisso clivu Sens , hic his adτeniebant ' Ex-lo, pervenimus ad locum destina am ple have been ive by Etum Tac. An n. 13, 33.V Cujus ad Cic. de Seneci. 1. p. 9. and
pars altera colles erunt clementer froni the Greel. . Writers inussurgentes, Mist. 4, 23 Pars Classicti Jovrnti 3, 596 Fo-
castrorum in collem leniter eaesur rei gnorS, h, have passet bygens, pars equo adibatur:I CO Seu frona ne Country a rura Olum 2, 2. Collis clementer et mol ther, rure called advecti. Tac. liter assurgens Senec. Gil. 280. Agric. 11. Indigenae an advecti. coelum petens Clementer acto colle Addehor generalty Io used
15쪽
GERMANIA . quaerebant, et immensus ultra, utque Sic dixerim, adversus Oceanus raris ab orbe nostro navibus aditur Quis
Piraeum navi advectus 3sem, Virg. AEn B, 11. Advectum AEnean clasSi. Utque sic direrim, adversus Oceanus. ISta veni se praefatio nos admonet, quo vi potiuS O-cabulo, luam illo, quod legimus, usum fuisse ac Quid enim magis proprie dici posset, quam aduersus Oceanus y Deinde ipsa
Sententia: absurda est in ista lectione. Quid enim adverSusis te mari Si tu S. OppOSi tu efficeret, quo minia amo Stro Orbe adiretur Lego equidem abstrusus Ex abstrusus primum factum erat abstersus, Unde demum aliquis adversus ex Scripsit. Serv. ad Virg. En 6, 7. Abstrudere, est industria celare. Erit ergo Oceanus, quem natura quaSi celare voluerit.' C s. Probab. . 33. 'Lipsit explicationem, Mare contrarium, navigantibus iiijicite, cui se ndum mare opponit ipse I ac Ann. 2, 98. ad OptaVerim, nisi addidisset oster, utque Sic dixerim, adversus Oceanus. Mincreconditi quid in adjectivo latere
haud dubium OceanUS, Xtra orbem Romanum Sitta S, eodem Sen Sta adversus dictus es Se idetur, quo Ciceroni Somn. S . . de remotissimis regionibus locuturo, Aversa terrae pars. V PasSOw. But a aversus an adgersus areoppo sed to ach ther in generat, it is Scarcet possibiae tosuppos that in his particular passage ac Sh Oules have violate the propriet O his native langua gera using adversus foraversus Olum. I, 5, 4. Cavendum tamen erit, it a tergo P tius quam pro se fumen haberet; ut disclifrons aversa sit ab infestis ejus regionis ventis, et amicissimis adversa Cic. de Orest. 2, 256. Si tu et adversus et averS impudicus es It theres ore Passo Whas righil interpreted the paS- sage, heraliould read aversus fora erStis, illi Acidalius and Ρichena Tacitus himself immediat et subjoins, Quis porro, prα- ter periculum horridi et ignoti
maris Mare horridum i mare adversum; but mare ignotum is mare aversum Pregar a a matter of perfeci indifferen ceri ilio Sen Se, Whether e read adversus Ocea
the phras that both the deas vere in his mind. Butri deci- dedi objecto any alteralion of the texi, when the word sanctione by at themss. scapable of an intelligibi and preci Se mean ing, and when that generat word sum ciently admitsi he particular de involvo in the ther. The German Oceanmight he called by ac αλerSus, hostile,' a Brotier rightly under stOoxit, an a Dr. Athin properi translatescit; and it was So, parit be cata Se it was remoteand there fore seldom visited by the Roman esse is, an part lybe causerit a contrarius, navi
hicli requires no the id fany apolog likera his, utque sic
diaerim, iversus Oceanust an d
16쪽
6 C. CORNELI TACITI porro, praeter periculum horridi et ignoti maris, Asia, aut
Aversu non iis, 37. B. Ilidiae, h. e. ultimae et longinquiores regiones Indiae ' orcellin. Butto spe a of the Oceano adversus, hostile,V certa in ly an Unu Sual Ode os spe ech in apro Satin writer, and there fore
manico sed obstitit Oceanus in re simul atque in Merculem inquiri 'The obstacles interpos edhy the occan were the Same, a thos alluded to in the passage tander On Sideration, Vi Z.
when he wrote thus, Oceanus obstitit idem est quod adversus Oceanus' rotier has et Lillustra ted the Sullaec by referringto that mos Sublime description os a Storin, hi chris ivenb Tac. An n. 2. 23. and whichmerit transcription O that account: - Sed aestate jam adulta legionum aliae itinere terre
stri in hibernacula aemi SSae: lpures Caesar classi impositas per flumen inmisiam Oceano
invexit. Ac primo placidum aequor mille navium remi Strepere aut velis impelli: mox atro nubium globo si usa grando simul variis undique procellis, incerti fluctus pro Spectum adimere regimen impedire:
milesque lavid VS et in Suum maris ignarus, dum turbat nautas, vel , intempestives juvat,
ossici prudentium Corrham pC-bat omne duit in caelum, et mare Omne in au Strum es Siliqui tumidis Germaniae terri S, profundis amnibus. immenso nubium tractu validuS, et rigore vicini septentrioni. horridior, rapuit disjecitque naves in aperta Oceani, aut insulas saxi rubruptis, vel per occulta vada infestas Quibus paulum
ventus ferebat, non ndriae rere anchoris, nouis haurire inrumpente M unda S poterant: equi, jumenta, Sarcinae, etiam urina
praecipitantur quo levarentur alvei manantes per latera et
fluctu Super urgente. Quanto violentior cetero mari OceanUS, et truculentia coeli praeStat Germania, tantum illa clades novitate et magnitudine AE X e S Sit, hostilibus circum litoribus, aut ita vasto et profundo Ut credatur novi Ssimum C in terris In nre: par navium haustae
Sunt plure S, apud in Sula longius 'ita Hectae; mile Sque nullo illic hominum cultu, fame
absumtus, mi SL quo corpora equorum eodem elisa toleraverant. . Sola Germanici triremis Chaucorum terram appulit;
17쪽
GERMANIA. 7 Asrica, aut Italia relicta, Germaniam peteret, informem
terris, a Speram coelo, tristem cultu aspectuque, nisi si quem per omnes illos dies
nocte Sque, apud scopulos et Prominente ora S, cum e tanti exitii reum clamitaret, ViX CO-hibuere amici, quominu eodem mari Oppeteret Tandem relabente aestit, et Secundante vento, claudae naVe raro remigio, aut intentis vestibu S, et quaedam a validioribus tractae, rCVertere: qua raptim ae secta Smi Sit, mi Scrutarentur in Sulas: collecti ea cura plerique: multos Angrivarii nuper in fide in accepti redemtos a, interioribus reddidere: quidam in Britanniam rapti, et remi SSi a regulis Ut qui ex longinquo re
dita. V Is this Ocean bu in theone JaSsagm calles violentior, hostilibus circum litoribus. , hoc an for a momen do ubi that Tac might in the paSSage under consideration spe ali scit as d-υersus, hostile Informem terris. What Tas. means hy this X pression, illbe fel by tho Se who Compare with it hat he says in h. 5. Terra, etsi aliquanto specie deert, in universum timen ut silvis horrida, aut paludibus foeda, and whore collectrahat in Iun. 2, 23. hesays, timidis Germaniae terris, uti motanta inous countrie of Germanγ.V Longolius is mi Staken in Suppos in that Tac. intende spe ali of the Sterile appe araticem Germany:- Sic quoque Seneca de Prov.
4. Germanos maligne solum terile sustentat. Enimvero nondum extra Omnem dubitationem positum aest, Germaniam im nemade, informem fuisse. Nam
si vel maxime concedam VS, eaS regiones, in quibus Romani incurSione fecerunt, Sive Steriles sui S Se S. Otius, ob ratione politicas, inculta jacuis Se un X- inde tuto colligere licet, Germaniam omnem Si non de Sertum, certe incultam tuisse tDeinde probe, notandum is St, veti Germano non amavi S Seluxum eorum igitur terra in
Nunc licet Esquiliis habitore salubribus, atque Aggere in
sprico patiari, qua modo tristes Albis informem spectabant ossibus tigrum.
Asperam coelo Sene C l. C., Germanos triste otium premit. Tristem cultu spectuque. Seneca . , Germanos maligne solum sterile sustentat. ac Germ. c. 5. Terra etsi aliquanto specie differt, in universum tamen inut
18쪽
C. CORNELII TACITI patria sic Celebrant carminibus antiquis, quod unum
apud illos memoriae et annalium genus est, Tuistonem deum, terra editum, et filium Mannum, originem gentis conditoresque. anno tres filios adsignant, e quorum nominibus proximi Oceano Ingaevones, medii Hermiones, ceteri Istaevones vocentur.' Quidam, ut in licentia vetustatis plures deo ortos, pluresque gentis appella-
silvis horrida, aut paludibus da,
-satis eruae, frugiferarum arborum impatiens. ES metonym. effectus pro causa. Tristis cultu est ergo terra, quam etsi optime colas, et ludiosisSime ure S,
tamen nihil proferet, e quo laetitiam capere possis, Cic. de
N. D. 40. Idem fere de Thracia Mela 2, 2, 4. dicit,
Regio nec calo lata, nec solo VLongol. Thus e se that these X- pressions informem terris, Speram coelo, tristem cultu aspectu
abused by misguide ingenui ty,
th morais of mani indi Quidum, the Germans orthe Roman historians What precedes, is evidenti matterput in to the molith of the Gemmans them Selves Celebrant carminibus antiquis, quod unum apud illos memoriae et annalium frius
there fore quidam might et besuppo Sed to mean the Same Germans, ando et it is more natural to reser it to the rein mark of certain Roman writerS, than to the barbaro u German S, who an carce lyae considere d
torical speculations. Ut in licentia eiustatis. Ovid. Trist. 2, 57. Per α- triam, qua re tuta et secura parente est, Cujus et in populo
muto et Scribo tit in populo, patriae nimirum : sic de Ponto 1 B. In quibus, ut populo, purβego parva Iut Trist. 1, a. Siquis, ut in populo nouri non immemor illo, Si quis, qui quid gam, forte requiret, erit, ubi malimillie de Ponto 4 5. Si quis, ut
in populo, qui sit is, et unde requirit Stat Theb. 5, 148. studia in contraria rapti Dissensus ut plebe solet Tacit. Nisi. 1, 55. Quibusdam, ut in tumultu, notabilitis turbantibus 4, 33. I s lum ut in tumultu monuit. Recte
igitur deceris, Si teteris clibri,
19쪽
quem Rhenanus habuit, Scripturam contextui donaveris, de Mor Germ. 2. Quidam ut in licentia vetustatis-uffirmant male hactenus fuit, Quidam autem licentia Nisi. 2. 34. Tanquam in populo ac plebe. ingeriingit Crit. Juven. Promulsis p. 28 l. in Syntogmo te Critico variorum Auctorum e Bibl. I. Herm. Schminckii Passo has resto redtit in licentia frona Codd. Vat. duo et Edit. Or. Recens et nuper additum. Recens heroe an adjective.
Dr. Hil in his or on Latin Synonym has justi state the
whicli occurs for the fir si time; that again is recens, hici has Occurret lately, in respecto aspecifled time. Reeens differs frOm novus in regarding the objectis hau in come lately, and no jus into existence: AEVErythin g, to hich the rs is applicabie must have been in that state, in 'hicli the ast incewaS hen specillud by recens however, it novitas is ver an da much removet Trom theheurer' conception, as friti ad neve existed. Cic. in Verr. 2,2 Cum e provincia recens Sset, invidiaque et infamia non recenti, sed elere et diuturno fugi aret:
though Verres ad not jus ar- rivo sto his province yet heli ad done so ut a hori timebelare, and that odium and in-famy, to hieli he was Xpo Sed, were so much the wors fortav. in been os long standing. Cic. ad Fam. 11, 21. Quocirca Segulium negligamus, qui res novas
quaerit non quo veterem comederit; nullum enim habuit; sed hunc ipsam recentem novam δε ravit Thi fortune of Segulius Wia recens hecati Se acquire bullately and it a novus, becat Se
Orator marks the rapid con- Sumptior of the pendthrist: and by the last the wretchedpoverty in hich he had spent the whole of his forme lise. VJuvena 2, 102. has cares ullyobserved the distinction et Nee novus and recens in his paSSage: Res memoranda novis annalibus, atque recenti Historia, speculum ciuilis sarcina
belli. To record suci a thin requiredannal O a nem in d; Roman Annals could present nothinglike orat, anxit ould forma prominent eatur in the historyo modern times, and the cata logue Precent occurrences. TOS Uppo Se fiat tho Satirist ad sali tinnulibus recentibus, and historia nova, ill ho Veryclearly the differetice e tweenthes adjectivos. Dumesnil rightly says:- Novum, quod primum accidit; recens, quod
nuper Ut te nova, quae primum persertur; eadem recens
20쪽
C. CORNELII TACITI qui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint, ac nunc
quae non diu ante fuit lata.'Hence e se Wh Cic. pro Flacco says, eae recens et OυG. In the passage of Tacitus recens refers to the precedent Sentenee, an is oppo Sexto antiqua: aque vera et antiqua nomina. ut
Tac adiis here, Et nuper additum. Ernesti et rem ark of nuper: Me satis longo tempore, Uno alterove saeculo dici, hodie satis constat inter Latine doctos. V r. ill also says illi philosophica precision:- The interva in particular cases, towhicli nuper is applied varie Swith the subjeci, anum more,
Stan Cey thus, thougli ages ad passe sto the disco ver ost hos sciences formin philosopbJ, et, a theSerare se , he ncompared illi hat ad be- fore elapsed the discover is sal to have been ut late lymade Cic. de Din. 39. Neque ante philosophium patefactam, quoenuper inventa est, de N. D. 50. Eu, quo nuper, id est, paucis rite Soeculis, reperta sunt.' Ges nerti ad made the fame remar be-
fore: cum de longiori temp0re dicitur, intelligitur illud comparatione superiorum Saeculorum breve es Se.' Dumes ni PS account of nuper i uia satisfactoryan imperfeci. r. ill adds alia nuper implies that thepreSent time form one of thepo in is containing the intervalbe twee two evenis.' Thefollowing ill explain the mean in os the term convenient speedand forthmith in hancery Application was made to the Chancellor o Frida to ear exception to themaster' Repori illi convenient speed, hen his Lord sh ip observed:- Convenient spee means aster at theother cases, hic h laim consideration, are disposed cf. have known an in Stanee, heremoney as Orderet to e nidini Couri forthmith, and that meant in facto the en ofn ineleen ears. '' Nov. Oth. 1822.-Let Us no applythese observations io his passage of Tacitus : Germaniae v cabulum recens et nuper addiatum, quoniam qui primi Rhenum transgressi Gallos eapulerint, ac nunc Tungri, tunc Germani voca ti sint.' This is the right punctuatio of the paSSage. Tac. Say nuper additum, ecau Se in
interva o time ad elapsed, Since the genera appellation os
seem to have been ignorant of this extende signiscation os nuper, a Will appeari attend- in to his note mihi paSSage
- Primo fuere tantum nomina popul0ruma postea fuere et virtutis cognomina sic dicti sunt Germani, i. e. viri Dellicosi, ut mox explicabitur ab illo cognomine terra ipsa appellata est Germania quod Germaniae vocabulum recens, et nuper additum : Germanorum autem nomen jam pridem auditum, Ut constat e tistis Cupitolinis p. Piranes Lapp. Cupit. p. 42. But Tacitus id o mean Omuch O SSert, a Brotier Up- P0SeS that a considerable pace