장음표시 사용
221쪽
Laudem tuam vero istanc b) longe
Qui regiam non didiceris scientiam Ε ditionum tuarum fastu , & copia sc), Sed litterarum incorruptis praeconiis, Ip arum litterarum postori e fide s d)
Accop am alent, tuebiturque aeternitas
Illud confidimus denique, quotquot sumus
b Pro ista in hane ex dupli ei voce facta simplici .
Iam vero Omite , Demea , tuam Uyhane iracundiam . senilia haec sunt Micionis verba apud Terentium . Ade β. ΦAI. IV. s. vii. v. xxxvi. Isthanc vocat laudem longe ma- oximam Gia comellius , quae incorruptis acquiritur litterarum praeconiis a viro principe , qui regiam scientiam callere debet , quam Aristoteles prae caeteris . Isocrates, Libanius, Plato , Plutarchus , Syuestus , Xenophon , aliique bene multi laudibus sunt prosequuti .s c in Tametsi pro ditionum assi uenti quantitate , divitiisque copia sumatur , ad exercituum tamen hic transfertur potentiam usurpata vox r Uides enim multas copias sic Chremes Thaidi . Pythiaeque in adducere Terent. Eunuch. Aff. IV. Q. vi. v. xvii. In angustum oppido nunc Meae coguntur copiae . Heautont. Act. IV. Q. I. V. 4 V. s δὲ Alibi pro clientela hanc vocem adhibitam a Giae Omellio adnotavimus . Prolog. Adelph. m. cxxx. Pro fidelitate tamen legimus usurpalle Terentium t Intellexi sitas mde , o taciturnitate . Andr. Αct. I. sc. I. V. Mi. Pro fid cia Diuitigeo by COIule
222쪽
Romanae auctoritatis sa) cultores, fore ut Quae vos inter , sacramque hanc urbem ,scedere
cia vero quando Simonem inducit Chremeti , Davoque dicentem : Habeo tibi jam fidem . Andr. Act. ni. Q. Iv. V. v u. Tandem pro re promista : Iuem neque siles . . . . r pressit . Adelph. Act. DI. sc. ar. v. viii. Sed pro re , quae reipua creditur , hic fidem intelligit Giacomellius . t a in Auctoritatis vox referri potest ad suin mum imperium Clementis xv. Christianorum P. M. quo auspice sacrum iam fuerat inter Poloniae regnum, urbemque Romam redintegratum medus , & Latinorum academiae institutio comprobata . Hinc Latinus grex, iusta Terentianam dicendi rationem usurpatam a Giacomellio Vese. in Heautont. v. I. Romanae dici omnino poterat auctoritatis cultor, imperii nemph Pontificii, seu Pontificiae dignitatis , maiestatisque , cuius prae caeteris Verus cultor oc ipse semper fuit constantissime Gia comellius , ut ipse jam demonstravi illius laudes Italico sermolle prosequuturus. Elog. di Vcb. AnnGiscomeli. p. xLix. Monendum tamen auctoritatis potius n men, quam dignitatis , imperiique in Hecyrae pro Iogo ab auctore nostro uisse delectum , ut scilicet serino a veterum comicorum dictione non abhorreret . Profecto histriones auctoritatem aliquam, prologos dum conficerent, sibi, populoque tribuerant r Nam & qui exemplo praeire aliis consuevisset , quique proprio suffragio aliena probastet , auctor
ab eodem Terentio Prolos: Andr. v. xi κ. Vocatus auctoritatem e Vercere dicebatur . Ulule nunquam haec Illius ver
ba in deseriam auctoritat- . Eunuch. Act. II. Q. NI. v. xcvnt. Ita in MS. Lipsiensi . Insuper facile , inquit , titvestra auctoritas meae auctoritati fautrix , adjutrixque sit. Prolog. Hecyr. V. XLVN. Quod quidem postulavit iplena et Terentius rogans , adnotante Minellio Not. in prolog. Hecyae.
223쪽
Sacro redintegrato so), jam diu viget Mnesthiorum s b) pulchra concertatio s c), Eam nulla umquam calamitas sub direm
ut ipsius conatum . atque industriam populus suo favore , dc auxilio comprobans commendaret. Ipse Plautus F, ait,auduritatem p ea defugeris . Poenes. Act. I. sc. I. V. XIX. a Arctissimum rebus vicissim pacatis Inter Cath licos cum Romanos , tum Polonos initum foedus , quod ut diu consillat integrum vera religio sospiter, atque perennis tueatur concordia , res ut pax vae ι, restant, neque maximae dilabantur . Redintegrare apud duri lconi ultos idem signa ficat atque aliquid inflaurare , restituere , renovare . qua quidem sigmficatione exclamat apud Terentium Pamphilus et Vah f perii , hoc malum integrascit. Andr. Act. IV. sc. 4i. V. V. Unde ad Integrum redit quicquid repetitur , & actio redintegratur , quae extincta fuerat. Leg. V. Dig. ad S. C. Treb II. b Bacchis ita loquitur penes Terentium cum A tiphila , Clinia , Syroque : Hoc beneficio uerique ab utrisque vero devincimini . Heautont. Act. II. sc. I v. v. xiv. Gallicae conferendae inter sese Michaelis Marollii, & Ioannis Antonii Baysii vel siones .s c in Concertationem comparatam . Terent. Adelph. Act al. se. D. U. Iv. id Thais vocatur a Parmenone Phaedriam alIoquente fundi calamitas . Terent. Eunuch. Act. I. sc. I. U. XXXIV. Vt nunquam sunt Bacchidis verba b xlia inridere possit calamitas . Heautont Act. II. Q. Iv. v. xv. Novum intervenit vitium , ct ealamitas . Prolog. Hecyr. v. Ii. Uid, H Ibemach. Mici. Terent. Mind. Phraseolog. Terent. e lia leg dicentem Plautinum Saliam : sed praetium id tandem diremit nox intervosea Do. Amphitr. Act. I. sc.
224쪽
mam inspiciundam nunc ' fabulam vobis
Ei Hecyrae a) nomen indidit sbo Terentius:
Modo rem totam ssectatores optimi,
s a H ora es huis nomen fabulae, ut inquit Terentius. Prolog. Hec r. v. I. U Ec ira ὸ ii nome s sic vertit Ber- gallia di qu6ta commedia . Scilicet Socrus ab εκυρὰ , ex qua delumptum nomen adnotante Calaubono Not. ιa uec . quia per soceros iuxta Donatum Praef. μον. pleiaque aguntur . Vid. GiscomeII. Prolog. Phorm. v. Lxxxviii. h Uid. Gιacomeli. Prolog. Phorm. U. LX XIX. Iuve tus .i inquit Plautus personam reterens Erga fili ) nomen im didit scorio mihi. Capti v. Act. I. ω. I. v. l. Les jeunes gens en Gallicana Colteii versionem a me donnent des εμ tres , qui convienaeus admirablemens a ma profeson de parasite . Magnifico certe verborum apparatu uius est Gallus interpres , vernacula ut diceret lingua quod Italus dixissetia nauectae mi ctiama parasso . Quod quidem ostendit L. tinam loquendi rationem, qua Terentiano, Plautinoque m re usus eli Giacomellius , aliquando facilius Italicae aptari linguae , quam Gallicae , meliusque prae caeteris versiones Italicas Latinis scriptoribus conformari . Ast velint nolint qui novitatis ardore fortasse ducti multum quum Gallis tria buant commendara legendis malisnt quae lint per eorum industriam illustrata , quam Italica inventa admirari discendo , in ipsis tamen Costeii Verbis conquiescant oportet asserentis priores illos Plauti veritis ideo a se male eonversos
pane qu' iti ne conriennent ut ingenue fatetur μ' un jes de mois Is dependant de la langue Latine , qti' B serιittout-a ait absurd traduit ea Frangois . Hinc constat verbosas eiusmodi formullas a Gallice perscribenti P. & cuncta exprimere conantibus devitari non posIe , veluti Te
225쪽
Vt est aperient a), huc qui procedunt in
Aures praebete, quaeso , cum silentio sc).
rentianas quasilam Aleiphorum phrases a Santalbino , SDaceria in Gallarum idioma conversias inter se comparassobservavit Clericus. Art. critis. P. II. ferit. I. c. H. a 3 Rem patefacient , declarabunt , ostendent. Necessario se aperiunt dixit Terentius . A idr. Aff. IV. f. I. v. urit. Anglica coli ferri debet webbii versio , de qua oodius . Autiqu. Oxoniens. ID II. p. COLI.
chre. Terent. Adelph. Act. U. se. IX. V. XX l. ς in Vid. Giacomeli. Protog. Phorm. v. Xc. Dixerat Terentius: Arrire aures , Pamphile . Andr. Act. V. so. v. V. xxxl. Praebere, inquit Cicero, aures conviciis . orat. ant. tr. in exit. n. vDI. Favete , ita Muretus , ct vigilate animis, vigilate auribus , dormite linguis . Prolog. Phorm. V. xxxvii. Hanc dictionis formulam omnes fere adhibent comoediarum , & tragoediarum scriptores in prologis, ut e X- torqueant silentium tantopere uecessarium ab spectatoribus.
226쪽
A U A Go vero , amicissime Marissiti, tardius quam
M L. N volebam humanissimis litteris tuis respondeo. Molestum certe puto fuisse tibi silen. tium meum; at maxime velim ne me arbitreris immemorem tu i , quem diligo plurimum . Ad III. Id. aprilis libellum accepi tuum , avide legi , & gratias ago tibi quam postlim maximas . Vidi enim , neque invita minerva vidi, quanto ingenii acumine, quanta solertia id omne exposueris , quod ad Savorgnianium tuum pertinere censueras . Tantumne ab re mea est otii mihi , aliena ut curem , eaque nihil , quae ad te.attinent δ Rescribe, inquies . Fui tardius culus, neque dissiteor a Distuleram vero ad te litteras dare e Xpectans , si fas esset , tranquillum otium . quo ita frui liceret , ut tantillum temporis detractum vellem cum publicis , tum privatis, quibus, ut bene nosti, premor occupationibus . Venit illud quidem tandem aliquando , quum omnes scilicet otiosi a rebus publicis rus cogitant, ut quam sibi negotiorum cura hilaritatem eripuit , eam recuperent rerum iu cundissimarum aspectu . Dum vero voluptatibus alii assiciuntur agrestibus . & venationibus indulgent, choreis , conviviis , non aliis ipsemet oblectamentis urbana inter moenia conclusus relaXare animum valeo, quam si cum absentibus per litteras amice loquar , quippe qui rure careo , neque ex venationibus, Choreis , forsitan & conviviis magnam haurio voluptatem . Utinam ita me fortunet Deus , ut sim in tenui
227쪽
re beatus t Gaudeo tamen aliquantisper , & vehementer laetor quod ejusmodi intervenerit morosa dilatio . In caussa namque fuit alterum ut Hecyrae Terentianae prologum a Giacomellio perscriptum , meisque
ornatom adnotatiunculis evulgaturus nunc maxime
prae manibus habens consecrarem tibi potissimum , quem domi , forisque in honore habitum non ego sinium , sed & patria tua , ubi nobiliores scientias publice profiteris , bonique omnes plurimi fac hunt. At quotusquisque tale suscepit studium evulgandi Giac mellianos prologos animadversionibus illustratos p Ego certe suscepi volens lubensque , subcisivis ut horis
diversimode recrearer , atque aliquam inde advenientem exructarem e X animo aegritudinem , eamque redderem sal rem ex mala melius uiam . Meam nihilo se .sius operam , quantulaeumque sit , si veterum , ac recen torum amas elegantias , in perenne accipias velim amicitiae argumentum . ac si quidquid per mea jectum legeris neque inutile , neque ingratum fuisse tibi intellexero , alacrius deinceps ad alia persam ;seeu vero , ne quid mentiar , proprii fiam erroris censor ingenuus. Neque is ego sum . qui sortitandepravatus assentatorum blanditiis si quid male gesserim non redargui monitis amicorum . sed de Andi velim oblivione silentio : Vanitatis eerte puderet ludicrae , assentatoria si in laude tantillum gloriae quaererem, non ignarus permulta esse , quae ne ire me fateor , & discerem lubens. Idipsum maxime dicito , ut ad res nostras propius accedam , de rebus e naturali quoque philosophia depromptis , quum in iis pertractandis facile persaepe sit comptu pculoq errores con rahere . Ceterum doctiores amicos
dum plurimi facio odi profanum vulgus , & arceo ,
228쪽
planh conscius quod variantibus philosophorum inquisitionibus sententiae quoque variantur, deque naturalibus maxime rebus nemo , ut scis . aliquando judicat confidentius , quam qui eas ignorat . Antiquius nihil habent nonnulli , quos delicatulos vocares, quam dictitare frequenter facile esse inventis addere, novis autem . δc luculentis facillimum ; perinde aes alienst dum animo reputas , cogitationibusque prinpriis amplificas , ab omni meditatione . industria . labore vacuus inveniaris . Me holum miseret qui vel primis, ut inquiunt , labiis nondum degustarunt
philosophiam , vel pallio tenus philosophi quum sint
tremulos certe, quod solent indocti, crispante naso cachinnos ingeminant - Legistia' pauculas annis superurioribus evulgatas p Renunciarum est mihi quore non aegerrimae serendum fuit multo fuisse plures pro ea, qua pollenτ, humanitate sapientes viros , qui laudaverint , quam qui reprehenderint ; quod. quidem perseribenti mihi animum addidit , etsi memor sum.
quod utramque partem siepe fama mentitur , & tam de bonis mala, quam de malis bona incerto rumora concelebrat . Vtut se res habeat viget adhuet alias parandi cupiditas , easque mittendi ad exteros, Bernenses eumprimis , & Mon spelienses , utpotequi jamdiu fuerim in eorum academias honorifice adlectus . Prima namque omnium ea mihi indicta lex, non otiari , cessare nunquam . PerIatum est ad me, nec iniquo animo tuli , Bartoccinium Mantuam divertisse ,
ut ibidem prosperis elatus rebus quod felix , faustumque sit naturalem profiteretur philosophiam . Qui
honos cum eius auget Commoda, tum nemo non videt quantopere ejus erigat animum , atque sustentet. Scire aveo quid ille agat tuae, meaeque deliciae , im-
229쪽
mo deliciae amicorum omnium, de .quo Permagnam jam pridem scientiae opinionem imbiberam . Si fune lrusticationis gratia his mensibus in patriam remigra. verit , eum salvere jubeto meis verbis . Quod scri- lbam aliud nihil occurrit . Tu quoque valeto , mi Mariotti , & patrium decus tuere , ut facis . Mane paullulum . Scripta jam.sed nondum obsignata epistola , quam , fateor , non multa litura coercuit , in aedes introrumpit meas Vitonius , qui non ignarus me ad te scriptisse illam. a me postulat ut te ipsum . sicuti facio , peramanter jubcam suo nomine iatvere plurimum . Scribet ipse quidem ad te quum ei vacuum fuerit . Nonnihil hodie mecum festinanter , ut solet. de medicis rebus cursim raptimque loquu- , tus est ; de botanicis vero, ac Caeteris , quibus impensus incumbit , naturalis philosophiae partibus, obtemporis angustiam ne hilum quidem . Quidquid a
me veli p., quod tuis inservire commodis pollit , non. amice solum scribito , sed dictatorie imperato. Quae etenim te velle plurimum arbitror, ea me potissim uindecet expetere. Apage, inquies, has verborum ostentatiunculas . ac putidiustulas urbanitates , alieno tamen si e calamo fluxerint . Ego certe a fraudoleatis semper abhorrui simulationibus, tuosque amo labores,& studia . multoque magis verecundiam tuam, qui P pe qui vitam ita laudabiliter agis , quasi laudem vehementer exoptes, sed ita laudem excipis, quasi nihil unquam de ea cogitaveris . Valeto iterum ,
230쪽
intelligo, Mores tueri qui facile possunt
t a Praestitum videmus per Giacomessium nostrum quod sedisse iam novimus singulari artificio Terentium, qui binos quum Hecyrae prologos praemisisset , alterum Pro Priis confimim periculis genio populi , defensioni propriae alterum destina vir , in quo imuitur L. Ambivius histrio
magiam tum temporis , ut videtur , apud populum existimationis r Postquam enim incipiens prologum deelaravit quod mora e si huic nomen fabulae , novum denuo instituit prologum dicens : Orator ad vos venio ornatu prologi. Prolog. Hecyr. v. I. IX. Primus autem a Giacomellici In recitandis infumitur gloriosis optimi principis laudibus, alterdictus quum fabula daretur populo in enarrandis, compeiacendisque versatur malevolorum hominum quaerimoniis , quorum pervicaci animo factum falsae ut caussae ad eorum, qui Hecyram acturi essent, discordiam confingerentur . β Festinationem indicat . Sanli Terentius move N re t per Chremetem loquitur ocius te natrix, & Sophr na subdit moveo, cui Chremes ipse respondet video , sed aeuis ρνοmoes . Eunuch. Aia. U. Q. IIL v. HI.