De generibus et libris paraphrasium Phaedrianarum [microform]

21쪽

De generibus et libris paraphrasium Phaedrianarum. 13 quo me si natum esse per contaminationem traitis v aphiam quandam ex loco, cum metrum, ut fit in haedri codicibus, v mibus non discriberotur Deo te si loco Me i. - Maii fabulam ii

αδ- ro etsi alia aliter variantur, tamen ab eodem paraphrasis quem n nominοὶ prosectam esse satis declarant cum multa similia tum haec quae a PhRedro eodem modo αδ- i. e. discrepant alto inquit huectr. - cum audio rapuisset add. t deest ap. Phaeor. - potius eseam quaero x potior mi est elim Phae . Illud quoquo intoros interis otis quod A totus in fabulis Phaedrianis versatur αδ autem non modo Phaedrianas continet sabulas sed etiam alias nam sa-

tuordecim. S. fabula contaminata sex paraphrasi Pliaodriana o alio fonto Ad αδ 10. Codex, autem nullas fabulas videtur habere laraote paraptimses Phaedrianas vel ex Phaedro solo ductas vel Ontaminatas ut quemadmodum αδ item Ο - uius rei conspectum praebebo in alteri libro habet tria fabularum genera mixta quod quidem consentaneum est. nam cum fabulis r fabulas et propiore cognatione coniuncta esse quam cum, et verborum similitudo de larat et ordo fabularum αδ oum o magi convenien quam Um . Nunc igitur ut xplicolur haec ratio ordinatarum aliter aliis libri fabularum. primum de ordinibus fabularum o et, tum de ro et et breviter dicam principio qui ordo cuius iure partis suerit dubiuni est nam si risi in Ordinis vestigia quaedam sex Phaedri codicibus repetere conabimur continuo implicabimur erroribus. nequo nim Pliaedri codicibus quod luculentor donaonstrat Havetus ad fabulas Phaedri ordinandus magna sunt fidei neque Phaedri ipsius Ordinθm paruphrastae videstitur diligenior observasso equo in paraphrasi Phaedriana toti versati sunt miscuerunt suo fabulis Phaodrianis alienas. Cum vero incertus sit ordo pristinus tum certo valde iurbatus est in libris uraphraμtarum cuius rei causa videtur nauxime ab eo esse repotenda quod mutat ordine quaerebant novitatis continendationem necedebat nonnumquam consilium continuandi fabulas vel similium Dinaalium o similis argumenti similis argumonti coniuncta in ro fabulae de hydro regeratiarum et de miluo ego columbarum ora 1 set II et . cum sint apud Phaedrum separatas Phaodr 3 et 23ὶ itona apl l 0 29 ot 19 do vitiis mulierum D ro coniuncta sunt o II 8-10 in W oost hodie ro II . reliquao duae lodem ordino coniuncino sunt similium Dimalium snbula ooniunctae ut in

22쪽

duas vulpinae fabulas est 2 et 3 quas sparantur fabula in hasdri libro I: Ph. Ι 8 et 26 duae canina continua Ad 31 et 32 in Phaedro eaedem separantur sabula: h. I. 25 si T.

Verum tamen quantum de re tam incerta OsAumus iudicaro fab ordine pristino propius videtur abesse quam aut ro aut Act i. e. δαδὶ nam qui mosos paraphrastarum ut propter similitudinem quandam saepe coniungant fabulas quae a Phaedro separontur id in fit arctu modostiusque Pseudoromulus autem lioentius git dum non modo vorum argumenti similitudinem sequitur sod etiam speciem similitudinis ut duae aquilinuo sed et oroquin non similes Ph. Ι 8, Ι

et Ph. II 6 GI , acta sunt in o oontinuas ro I 13 - 14 13 - Ι 8 fabula illae de parturiontibus scrota et monto cum ita in GV 4 et is ut apud Phaedrum appos et IV 23 intorvallo sparontur in o P et D inepte

coniUngitiatur non minus inepto fabula d vulpe ot persona Ph. ΙΤ 6 in ro sequi iursabulam de vulpe o ciconia Ph. I 2 ,ὶ in non item eadem iudicii I, ravitato Ontinuantur in ro fabula de iuvene amant supp 29 WH l et do iuveno iuvencoque ferocibus aps oὶ ut 0ra similituditio argumenti cognati fabulae coniunguntur ora 9 et 10 cum apud Pti et in m altera sit primi libri altera quarti otu amicis infidis ro II 3 6 4. Iam mordinem editionis a eo acilius potuit rotinoro quod nullas habuit

quod videmus ex , nisi in huius generis ποῦ o nutent, quod apparet ex αδ ro alia qUOque. quia sua in sede prologum in sua epilogum veteris illius et reliquit, Ro confudit o turbavit. do qua re post videro ex O ipso coniecturam facimus universam olioris compositionom magis iura osso turbatam.

Accedit quod ut Phaedri ipsius opus cuius rei testis est vianus in praesatiotio iis, habuit habetque sabulas per quinque libros distributas Romulei Oorpori divisio est quatornaria quae non in nutibus libris Romuli vulgaris i. e.

ro manet. unternarium nim numerum SerVRVit Romulia Burneianus. Omnem huius senseris division m sustulorunt oditions alluc ternarium uinorum habet 'lo.

rontinus quod igitur solidoromulo illi erat propositum ut sex quinquo libris edi tionis x ot adiectis sabulis Dibusdam alionis conficeret libros sabularum quattuor id cum nimirum porticero non posset is labulis ex libro alio in alium translatis, rom si instituit ut plerumque plurium fabularum orisem transsori et interdum singulas propter vel similitudinem vel 1,ecioni similitudinis. Ium A ad ro proximo accedit sabularum collocatione quod statim initi apparet. nam fabula de ullo et margarita ultima in Actis est prima. videbamus autem p. 3. Ad constare ex duabus ollectionibus fabularum una antiquore δ. altera reeontior αδ his igitur in unum coniunctis compositus sui libor ille δαδ. cuius Apogrnphum os Act gonseribus his ita mixtis ut adona subula ne repeteretur. nam si qua fabula erat et in o in αδ o o A potissinium recipiebatur et in locum nitorius quidem ut generalis ordo libri αδ et in s retur intermixtis tam ii iis sabulis quae deserant libro αδ erat autem αδ liber sa-

23쪽

Do generibus et libris paraphrapi am haedrianariam.

is, miliae sed ordino dabularum turbato nihil quidona aut non multum in libris

Utinum xviroto tu illo thesaurus sabularum detul uius non auctio sabulaeniano destitit in Al ouius Oi Ruμa si non is uod aliquiis omisserit aut et, aut δαῆ aut 0niquo cl. H. A sest apographum libri δαῆ oxti sema pari mutili oui desu0rint liquot folia in suibui suerant irimum libri suurti do 'om soro tabulae vel dimidium sero libri suarii. 0itido luattuor sero fabulae ius iartis libri se undi sunm si habui SSO VOS is uarium librum trunsi Ostiam modo videbamus et de his ipsi solii unius alnigrat, iam sorto sciri urin sextu ira odio W Ost epilogum ud-soriptum Ouni hi lii 'a id noui ,si,uili mombranu 'quo ut 0rOSsot treS lue tabultis Otiti Dei qua sunt, ll. luit ilia in ira descripta ' sex δαδ non dubium est is uia ducto sunt onoris ὀ Oriri a l. do vulpo in homino in vorsas quam vitio . , tu do tauro Ot vitulo una autem oneris αδ orta an do statua sun Aesopus ad tuos. suarum quod tituli supra scripti sunt oum di sint tituli nnularum in Act aut ii tituli adititi uni ah, qui Oxuravit aut ii tuli an ulni viri omissi in Act oum suis otii iri δαῆ ootoroquin o oontra tubi sevi tui se aliis relius similes sunt tabulis δαο.

ti non insunt in o. pius no in t quidem sui μμ arbitror si enim ibi fuimoni non illabium At quin o. rnosortim tui se ordos sutilom set quisquilia tabularum Alii severit has fabula optimas collectione sua fuerit Oeepturus ergo i habuit subulas qua non extiterint in . ilia maior hanc etiam ob ausam incommodo accidit ut pars tantummodo thesauri antiquioris et integriori illiu ad nostram aetatem Perveniret.

Illo igitur quisquis fuit qui concinnavit librum cosi id quod dixi et apparet

o tabula . . si tuae tabulae erant illorum Ontium Communes saepius quidem

adhibebat potissimum librum 6 vol Osis,osito vel negleoto libro αδ idem tamen contaminavit nonnullas sabulas usus in eadem sabula ambobus libris quod genus in tabula notavi asteris eo huius enseris xemplum Oe sit cuius verba interpolatione ex libro et vel iusseria vel mutata litteris reddam obliquis. lua libri δe8se propria videntur litteris reetis.

Delootus imis et desolatus viribus leo iam a seret extremum Spiritum trahoris 'apor sui minois nil iam senit sentibus et vindicavit ictu sterses iniu-

24쪽

Has trifestans taurus mox hostilo cornibus confodit corpus asinus ut vi istiorum impune laedi calcibus coopi . . . . at ili suspirans fortiter indigno

tulit. Mihi insultat, iri luit. Datura dedecuR. um e et 'irtus mea fuit honor fuit timor ut omnes viso se reverent et opinio ipsa terreret Murra, qtios hengvorus non laesi, qui m et auxiliator Oi ipsi aliunantur mihi ρ quia sum sino viri s vlitis eri timor pristinus MBDqueto Osso in dignitate.

iure Philodri subuluse in paraphrasiti rum libris sini istin tu i sint sex tabulapp. 2 Sq. 9paret. Duno igitur tuo Dium liu 'dri fabularum multivum nulla ium x-

25쪽

De generibus et libris paraphra iuni haedrianarum. 3

16 17 19 22 27. huic generi eoiiiiiiicta sunt tali de iistoria utinalium qualia multa sunt apud Aristoteloin oliui uni Plinium cui u geri uri QS interiumph*-Suna do cornice et urna ora 13, quani non do haedro sumptam esse prohabile est, desunt illae de urso esuriente ais 21 de lue lacerta et de bibro morte in fugientibus ot 30. x ipsis vero animali uin fabulis quaedum idolitur in libros a-

rationis o luitur do adventante novo domino Jὶ 30 ubi uiui iluerulitur se obtritum iri a tauro victo. qua irincipum magnifieontia vertitur in ludi lirium miseri que omne sabula ii an rocopi is paraphruμtes uti tuu ex tu pendent sere POStoriorOS eriit, Opinor liomo nutu magis 'haedro ipso memor versus utiqui Palam Muttire plebei piaculum est, luem legiSse luotidam puerum se iurrat Phaedrus IV 26 34. otiani religio aliud lio Stromo paraphraStas. Si modo erunt, luod Suspicor magistri Clerici sortiisse effecit interdum te uil mitterent ii iii intibus memoria antiquarum religionum limis ,romineret ut Phaedri IU 32. 0 l Oe dubito. Dum malobant talia tonq,oraro ot piusi obscuraro ut lius iri IV 24. 4. Ubi in latur, ta messust deum, Cum Ρου-ro multi ipse uti habuisset .rtu pro illo ista desum

Scribere et 2 mira consuμion religionum hunc addidit interpolationem ubi immolant episeopi sod si toti sui interitum studium, quod iii anti luissimi c0rte paraphrasti l ut re ii ullum fuit ne postremi sui dei 1 3urapti rustae in a re Satis sibi ipsi constulit: us sub do milii augrotanto ro I 8 alius lue restant

20 24 3l 32. luariani puraphrase cur deSint auκu magis in Casu Sita videtur eSSe, Sive temporum vi et vetustati ea ubstulit Sive eglentia praetermisSue Surii. cum industria parapti ruesta excerpentis sub finem O eris RSμnui langueSceret illi quidem etiani in causa suiSse coniecturani sucio ex uo suod ii ulla Phaedri fabula prinii libri up pura lirustas deest quin consilio a iudicio missa Sit ut tres libri Secundi. duae tertii plure ver suurti libri appendiui Sque. luam X OSteriore arte orti ariSPhaodri osse excerptum veri Sinai te St. Hi igitur officitur tabula Pliuodri iis suae a mi uti hi RSti i trueliniae Si ut Si noli nities ut plurimas ii codicibu paraphraSturu in SuPEI OSSE.Sed iii liou iumero fabularum cum haud ro Coniun tiarum lutidam OgnR-tione Sunt sua iitrum araphrases Phaedriatia iiDune di am dubitem nulla etsi quaduit tenus Serviliit inru9hrusi nuturam tu mei Si Silii mutatae ut sua si novae extiterint subuluo. Cuiu gelieri Suiit Re.

ostiuinam redolet et ea quidem arte scripta luam diuSCeuaSte et attingere non Im- tuerit Sili viribus subiciam fabula in ex ro traiiSSuriptum eum neceSSurii Corr tiOuibus. nam citi, multo foedius est depravata corruptelis II 3 ex . me educ' Non igitur possumus adsentiri Othio quod dicit fili. I 3 cur h. I 14 et id omittantur R Rr hraesti N. CuuHaui esse quod usi in codice ita 1. ., ut Danielivus it lacunos s.

26쪽

vam et uam.

27쪽

De Nneribus et libria ari phrasium hae trianarum. Ismum iustodiat a furibus . tutatu pra08tet quod inulto ptius up Phaedr. v. 0 sq. tum dicit canis so domi custodeni esse cum iterunt interroganti lupo exponit officium suum. luid ipio hoc loco insuruit verba canis vita divit ut otiosa gloriantis quasi illud quoque ostiuium cauis it bene uli Otio tuo frui ut tuanti Dielius Pliaedrus ideo dicentem hoc facit cunein v. 2 sit . . ut triti ut na Olli dedeCus,

28쪽

20 C. M. Zander. quod iniimonium litor explicatur ii h litor in . num testis salsu utius inducitur in P lupus in x tres lupus miluit uti ipiter undo Solverit dum nutu viη nilii diuit m a ovum anuin sui Corporis ius rei ausa uouotum vendidissu Phlupuin in ovo salsi tostimonii οὐ nam uisso in x milii de poena lupi. - Itomilla liuio similis salmi Ph. I K sua vi at, lupo et corvo fraus intendituralia fit in m alia iii ro II 1l: nam in Pti vis avo insidias in

'upla dolo malo fraudati non patitur. Insunt tam uti in his ipsis sabulis quaeduin

Phaedrianae originis vestigia ut in iis ruriora alia magi ex reSsa. nam et Orba PhRB-dri silaodam notabilia inveniuntur huc translatii, sed interdum diverso modo CO- nexu, Hi ad Rel ita fit in a. pii Orbis Phaodri luden is uasi aluuii μ. ca libi aliter coniunxit o saepe alioni S O si inseruit et sententiae tu minusve iuitatae tremo uex Phaedro suo lum modo Sunio tuo doni tu hae fabula in litoris latinis gruo-CiSque non X tunt irati Ciam . , raster Philodrum et . et ii Phaedro videntur Sse in Ventixe illiue literino uti nuci hi tutis illius Pluiodriatiue ut in ira earum argumentutulin urit luultu suo ius u ud Phaedrum suum intor fabulas Aesopuli iuvenilis quod has subula oom Otiones Phaodrus luid interessu littor hostiarum naturam et hominum ran urari uni multum liartos tu tractat ut iiii nihil aliud ii si hominum Pol SOnutorum. Cuiu gutioris os etiam subula illa miri ut , arto illuc,su Ph. I 2Pipia cunis uvitru itur invento immoritur et vulturius sordes illius Culii ditatum suo i, re CynicidΡclum ut aris risu riretur Ox o dum num 'ro sui it Pha0dri il lo IV u quati apud ullo sub illarum ori torus ori iuveniuntur.

In sabuli do lupo o ligno aliud Phaedrum I. l lupti agnum dicit mule

is, quaerit lo fussissent P v. usserent i et sui et multo uiuus extireSSR Stiti et suam in si imitatio Phaedri ut ii,sa nariatio in il tota ostis Phaedro ut ita in a a huedro nonnihil discedit naui in Pti l milvus , ,stiluam ipso tollicitutionibus umbiit Olu iuba ut so rogoni auiant re lautus si,uuio m regni ,raetendit saevitiae et Culii ditati in cuipiter a columbis urentur rox tui columbas de fondat a nil vo tunisnutu lite accipiter re talem in columbas pra0hoi ilualom illo in P l milvuS. ergo in huc ut in multis fabulis ad reconsionem Phaedri nihil fere valet a multumll. suod quidem clogitur in Sic merito agitur 'qui lege quas nostrum Spiritum

29쪽

De generibus et libris paraphrauium Phapitrianariam. l

tali reaidimus inimico, hinc ultimus fabulae versus qui deest codicibus haedri sic fere restituitur: merito plectimur Inimico nostrum quae credidimus spiruum nam illud verbis traditis longius abest quod coniecit Riosius: Quae nostram vitam tuli redidimus duci. Videmus igitur et a Phaedro multun discrepare non modo verbis sod etiam

rebus quamobrem si qua sabula generi r impressa habet quaedam I 'haedriana originis ostigia si iidem uti luid discrepat a Phaedro tamen haec Per se num non osso nobis obet luominus M'haedro ortum iu rese trimu S. Sin quia sabula Di eorundom librorum tuorum sutit subula gotioris ' ita a Pluiodro di soroΡnt ut o ipso orassentiat iam alio lubulatore hoc nisi est levius Oti tomere fit. Doquo enim a 'Pe usu fieri potuit ut et re certa ne ea levissima a Phaedro liscreparo et eadem ipsa cum Aesopo graeco aut Dositheo aut Rubrio consentiret.