장음표시 사용
411쪽
4o a M. T. CICERONI Silue pra sens filius de liberorum caritate, neque absens pater de indulgentia patria commonebat pCatenas habebat hospes tuus Aristeus, Dexionis filius. Quid ita βλ Prodiderat classem. - Quod obpra mihim p- Deseruerat exercitum. - Quid Cleomenes 3 - Ιgnavus fuerat. - Αt eum tu ob virtutem corona aurea donaras. - Dimiserat nautas. - Tu ab omnibus morcedem missionis acceperas. Alter parens
Ex altora parte erat Herbit ensis Eubulida, homo domi suae clariis et nobilis : qui, quia Cleomenem in defen- lendo filio laeserat', nudus paene est destitutus. Quid erat 7 autem, quod quisquam diceret, aut defenderet pCleomenem nominare non licet. - At cauSa cogit. Moriere, si appellaris : - nunquam enim iste est cuiquam mediocriter minatus. - Αt remigeS non erant.
ris Pater, quum in Siciliam praetor
Prodiderat classem . erris Verba.
hie est dialogismus. - Quod. Id est, erius laeti ob prarmium, ob poenam. - Quid Cleomenes ρ An non feeit quod Aristeus Z Nonne et ipse perdidit et a serti. deseruit exercitum Z Cur ergo simili in causa catenas ille habet, hic vero liber est 3 Huic Ciceronis obje- orioni Verres quum nihil sani habeat quod respondeat, vertit ae alio. --s eci ignaviae crimen imponit cave
enim ad Cleomenem eum Garatonio reseras hine verba igniams fuerat qnod orator dissolvit argumento a r pugnantilius.Venes hae solutione Perinculsus illuc amens redit. Nautarum dimissionem Arist eo vertit in erimen, quod Ci-ro statim in ipsum retoris
Dum conserret. - Destistitus. Id est, constitutus. - In foro. Ad virgarum nimirum Poenam.
bulida caeditur virgis, quia rugae culpam in Cleomenem contulit. erua quia et hujus et nauarchorum ceterorum defensioni locus alius patebat Nullus certe; quandoquidem eo tat. quod illi secerunt. id omne jussu et exemplo Cleomenis eos fecisse. Hoe nihil ad voluntatem meam, inquit Verrea. Etenim Clemnenem nominari veto, nedum ac-eusari velim.-Aι eratim. Id est , d. sensionis nostrae ratio cogit, ut eum nominemus . aiunt navarchi. M Herae, ait Praetor, at Geomenem no
ba Ciceronia ad iudiem, quos videt minarum illius atmeitatis commotoa. Sie est Verres, inquit, numquam, me.
- remiges. Verba navar horun . Non erant. In navibus. - Proetorem. Verba Verri α - AEmulum. Cleomenem, id eat, qui potestate atque hu-
412쪽
Praetorem tu accusas Θ frange Ceoicem. -Si neque printorem, neque praetoris aemulum appellare licebit,quum in his duobus tota causa sit; quid futurum est
XLIII. Dicit etiam causam Heraclius Segestanus, homo domi suae summo loco natus. Audite, Ut vestra
humanitas postulat, judices : audietis enim de magnis incommodis injuriisque sociorum. Hunc scitote fuisse Heraclium in ea causa , qui propter graVem morbum oculorum tum non navigarit, et jussu ejus, qui potestatem habuit, cum commeatu Syracusis remanserit. Iste certe neque prodidit classem, neque metu perterritus sugit, neque exercitum deseruit: etenim tunc esset hoc animadvereum , quum classis Syracu
sis proficiscebatur. Is tamen in eadem causa fuit, quasi esset in aliquo manifesto scelere deprehensus, in quem ne falso quidem causa conserri criminis potuit.
Fuit in illis navarchis Ileracliensis quidam Furius tiam habent illi nonnulla hujuscemodi latina' nomina), homo, quamdiu vixit, domi suae t non solum J, post
perio Verrem referret et imitaretur. XLIII. I. In ea causa. In eadem Causa, qua ceteri navarchi, id est, iisdem eruntiabus appetitum, quamvis Prupter, etc. - Iussu eius. Id est, Cleomenis. a. Tune esset hoc iani Gersum. indo et sensus : Seitote Heraclium , quum Ceteri navigarent, syra usta remansisse, impetrata domi manendi potestate. Qua de remansione non est
quod quisquam dubitet. Si enim in
aliqua navi suisset, tunc esset hoc facile animadversum ab omnibus, quum classis proficisceretur, Heraclium una Cum ceteria navarchis proficisci. Sed, iat dixi. remansit Syracusia. Iste igi
tur certe neque Prodidit classem, etc. Is tamen in eadem causa fuit cum ceteria nava his, quasi esset, ete. -ive
flatio quidem. Quid enim eriminis in eum, qui absuit, conferri possit p3. Glossam haec sapiunt, ut Em. viderat : Sch. exsulare iussit. I. V. L. 4. Non solum. Verba haee duo non Ciceroniana promus, nempe Ioeum
ne depravatit, qui splendidum quiddam ae magnificum habet. Vide quam omnia sint plana, at acribaa et homo , quamdiu vixit, domi suae t id est, itieivitate sua , post mortem tota Sicilia
clarus et nobilis. Mors enim sua eum nobilitavit, non modo quia Verrem praesenti iam morte libere aecusavit, sed etiam quia suae causae et sociorum defensionem seripsit in carcere, qua seelua crudelitatemque Verris universae Siciliae passim lecta pate saeit. Quam
413쪽
mortem tota Sicilia clarus et nobilis : in quo li omitti iantum animi siait, non solum Di istum libero laederet: nam id quidem . quoniam moriendum videbat, sine
poriculo se facere intelligebat : Verum, morte PrOPO- Sita, quum lacrymatis in carcere mater noctes diesque assideret, de sensionem causa suἔe scripsit; qNam Iiura Cnemo est in Sicilia quin habeat, quin legat, quin tui
sceleris et crudelitatis ex illa oratione commonefiat. In qua docet, quot a civitate SN a nautas acco perit;
quot et quanti β quemque dimiserit. quot secum habuerit : item de ceteris navibus dicit. Quae quum apudie diceret, virgis oculi verborabantur. Ille, morio Pro - 1,osita, sacile dolorcm corporis patiebatur; clamabat, id quod scriptum reliquit: κ Facinus esse indignum, plus impudicissimae mulieris '' apud te do Cleomenis
salute, quam de Sua Vita lacrymas matris valeron Dei do etiam illud vid o 7 esse dictum, quod, si recte vosti populus romanus cognovit, noli salso ille jam iii ipsa morte do vobis pr. aedicavit: a Non posse Vorrem, testes interficiendo, crimina sua exstingueres ;
graviorem apud sapietates judices se scire ab insoris testem, quam si vivus iii judicium produceretur; tiam,
avaritiae solum, si Viveret; nian C, quum ita esset necatus, sceleriS, ait lacia', crudelitatis testem fore n. Iam
inire nos tris ortilia miseroriam in agines repraesentat Cicero , ae milli imitanda arte variati Non iam Patrem et senem aud mus qui miserationem movere Mudeat; verum adest vir mori
reus, nulli iam rei parcens, qui Veris rem dignis convieiIs laeesait 2 neque
se unum, verum etiam ceteros calami
tatis socios in illis commentariis de- seudit, qni nescio quid magnum aeliberum spirant; Ita ut orator, in hae omni parte. totam eloquentiae suae vim
ad complorandos navarchos Cori ramo. re videatu .
s. Quanti. Quo pretio a Verre et is finito ac constituto.-Dimiserit. Iussu Verris. 6. miseris. Nicen illam intellige, Cleomenis rixorem. supra cap. 32. . Video. Reperio. Esse Histram. In apologia Furii. 8. Si reete vos. Iudices alloqnilur.
414쪽
illa praeclara ': u Non testium modo Catervas, quum tua res ageretur, sed a diis manibus ita nocentium Poe-DaS , sceleratorumque Furias in tuum judicium esse venturas; sese ideo leviorem casum suum fingere, quod jam ante aciem securium tuarum, Sestitque , tui carnificis, vultum et manum vidisset, quum in Conventu civium romanorum jussu tuo securi cives
romani ferirentur s. Ne multa, judices; libertate, quam vos sociis dedistis, hac ille in acerbissimo supplicio
miserrimae servitutis ab HS IS eSt. XLIV. indemnat omnes de consilii sententia : tamen neque iste in tanta re, tot hominum tot lues civium causa, P. Vettium a i se arcesSit, quaeStorem Suum, cujus Consilio uteretur; Neque P. Cervium,
talem Virum , legatum, qui, quia legatus i Sto praetore in Sicilia suit, primus ab isto judex rejectu S est; sed
de latronum, hoc est, de coimitum suorum' sententia
Condemnat omnes. Hic cuncti Siculi, fidelissimi atque antiquissimi socii. plurimis usiecti beneficiis a majori-
LMS nostris, graviter Commoventur, et de suis periculis fortunisque Omnibus pertimescunt. Illam Clemcntiam mansuetudinem quo nostri imperii in lautam crudelitatem inhumanitatemque J esse cori VCPSami COH-
ro. Iam ilia praeclara. Quae in ea.
dem apologia consequeba ut 1 . Quum trara res ageretur. Quum te judicio Perseituerentur. II. Innocentium Parnas. Uriae ulci--uutur innoCentes, contra jux inter-1rctos. - Furias sceleratorum. Quae releratos agitant ae Persequutitur.-lintnb. male ingeniosus est in vexandis
his verbis, quae optima sunt. I. V. L. ra. Sestiique, tui carni ros. Observanduiu, unum delictoribus carnificis munus P 'cipite obiisse; nam in sequenti pagina hunc appellat lici Moin. 13. In acerbissimo supplicio. Vir. garum, quibus oculi ejus, quum hoc
diceret, verberabantur. - Serwitutis. Servorum. - Abuti. Est totum eonsumere, ita ut nihil supersit. XLIV. I. Hominum. Siculυrum. clausa Subaud. Cujus sororem in uanti imonio Verres habebat. - Quia legnitis. Atque ideo omnia ejus scelera zognoscere Potuit. De comitum suorum. Ex radet cohorte, ex qua in decumarum litibus recuPeratores datiat. Inhumanitatem. c laevius credit
415쪽
demnari tot homines uno tempore, Nullo crimine ldefensionem suorum furtorum pri Diorena improbum
ex indignissima morte innocentium quaerere t Nihil addi jam videtur, judices, ad hanc improbitatem,
amentiam, crudelitatemque posse, et recte nihil videtur 4 : nam si cum aliorum improbitate certet, longe Omnes multumque superabit. Sed secum ipse certat ) : id agit, ut semper superius suum facinus novo Scelere vincat. Phalargum Centuri pinum dixeram exCeptum esse a Cleomene, quod in ejus quadriremisi Cleomenes vectus esset: tamen, quia pertimuerat adolescens. quod eamdem suam causam videbat esse, quam illorum , qui innocentes peribant, ad hominem accedit Τimarchides; a securi negat ei esse periclitum; virgis De caederetur, monet ut caveat. Ne multa , ipsum dicere adolescentcm audistis, se ob hunc virgam im metum pecuniam Τimarchidi numerasse. Levia sunt 7 haec in hoc reo crimina. Motum virgarum navarchus nobilissimae civitatis pretio redemit; humanum: alius, ne condemnaretur, pecuniam dedit;
legenitum esse, immanitatem ἰ quia , inquit, clementiae opponitur c delirus, et mansuetudini immanitas. G-vendum inhumanitatem diei de illo, qui omnem humanitatem exuit, et nullius hominia rationem habet. 4. Et recte nihil videtur. Lambin delet voeem nihil et retinet videtur. Memmius putat hoe totum nihil -
erer delendum, ut ea adnotatione natum. Uncia, ut murium, inelusit Ernest. Sehuta. tria verba delevit. S. Sed secum ipse eerant. F. Urain. reetius putat, ut eat in antiquo, sed
quum secum ipse certat. -- ecum Cer
lare usus est Tullius longe aliter inlumi ta pistola IX. I., ad Dolabellam : Quid est , quod ego te hortor, ut dignitatἱ et gloriae servias ρProponam tibi claros viros p Neminem habeo clariorem quam teipsum; te istitere vortee, tecum ipse
6. Quod in ejus quadriremi. Ei
enim Phalargus tiavi praepositus a tua civitate fuerat; summum tamen in ea imperium Cleomenes obtinebat. . Lepta sunt. Correctio et commuis nicatio , quibus transit orator ad dein eriptionem suppliciorum - ναν-- estis nobilissimor. I.egit Lambin is ex conjectura Memmii r in homo nobilissimus finae ei vitatisis. obsoletis. Id est, vulgaribus, usitatis.
416쪽
IN VERREM AC T. II, LIB. V. 4O7
usitatum est. Non vult populus romanus obsoletis criminibus accusari Verrem; nova postulat, inaudita
desiderat; non de praetore Siciliae, sed de crudelissimo tyranno' fieri judicium arbitratur.
XLV. Includuntur in carcerem condemnati; Supplicium constituitur in illos; sumitur de miseris parentibus nauarchorum '; prolithentur adire ad filios: prohibentur liberis suis cibum vestitumque ferro. Patres hi, quos videtis, jacebant in limine, matresque miserae pernoctabant ad ostium carceris, ab extremo complexu liberum exclusar : quae nihil aliud orabant, nisi ut filiorum extremum spiritum Ore- excipere sibi liceret . . Aderat V janitor careeris, carnifex praetori S , morS terrorque Sociorum et civium, lictor Sestius; cui ex omni gemitu si doloreque certa merces comparabatur. Ut adeas , tantum dabis; sit cibum tibi intro ferre liceat, tantum. Nemo recusabat. Quid p ut uno ictu securis asseram mortem silio tuo. quid dabis λ ne diu crucietur λ ne saepius seriatur 3 ne cum sensu doloris
nurarum. Id est, naturide. Populus romanua non vult Verri aliqnId ob-jiei quod humana fragilitas aut exemis plum po-it excusare. Eodem aemudixit Taestus, is lux innum est odisse quos laeseris M. 8. De erudelissimo diranno. Qua les olim In hae Iasula regnarunt. His animi praeparantur ad ea quae ae
xLV. r. Sumitur de miseris parent s. Vehemena ampliseatio ; suppli-rinan in liberos eo tituitur. Sumitur de parentibus, quibus acerbissimi anpplicii loeo est prohibitio filios stioa in
careere inelnsos invisendi. I. Memmius, Lambin. Ernext. N --rchorum e glossa natum Putant. I. V. L. 3. Eaetremum spiritum. Η- dicturn ex more veteriim, apud quos qui sanguine proximus erat, morientis extro. mainapiritum osculo excipiebat. Quod ab usque Homeri temporibus usitatum
suit. Ad hunc morem respicit Virgiliuit aeneid. IV. 684. 4. ore libria sere omnibus ignorator; dat Quintilian. IX. 4 , Servius ad Eneid. IV, 685. I. V. L.
S. Aderat. Votis earum obstabat. - Ianitor. im addit orationi gradatio, quae concluditur his vocibus, hiseior Sestius ς quasi omnia hoc uno nomine Contineantur. 6. Ex omni semisu. Edit. Venet. et cod. Lamb. Omnium. . Ut aderis. Invidiosa Prosopopoeis.
417쪽
aliquo aut cruciatu spiritus auferauir P Etiam ob hane causam pecunia lictori dabatur. O magnum a que intolerandum dolorem l o gravem acerbamque fortunam i non vitam liberum, sed mortis celeritatem' pretio redimere cogebantur Parent . Atque ipsi etiam adolescentes cum Sestio de eadem plaga et de uno illo ictu loquebantur; idque postremum parentes suos liberi orabant, ut, levandi cruciatus sui gratia, lictori pecunia daretur. Multi ' et graves dolores inventi parentibus et propinquis; multi : ve
rumtamen mors sit extrema. Non erit. Estne aliquid
Mitra, quo progredi crudelitas possit 3 reperietur. Nam, illorum liberi quum prurit securi percussi ac necati, corpora seris objicientur. Hoc si luctuosum ' est parenti, redimat pretio sepeliendi poteStatem. Onasum Segestanum, hominem nobilem, dicere audistis, se ob sepulturam Heraclii ' Davarchi pecu niam Timarchidi dinumerasse. Hoc ne possis 'dicero: Patres enim v niunt, amissis filiis, irati j vir primarius, homo nobilissimus, dicit; neque de filio dicit. Iam hoc, quis tum fuit Syracusis, quin audierit, quin sciat. has Per Timarchidem pactiones sepulturae cum vivis etiam illis osso factas non palam cum Timarchide
g. Mortis celeritatem. Sine diutur no emacia tu et Lensu doloris. s. Multi . . . mniti. Repetitio ejusdem nominis vim et doloretia auget. Exempla ccingessit Mamatius ad h. l. IO. Πoc si luctuosum. Ex philoso-Ρhorum sententiis nihil erat apud veteres luctuosius. tuam Cori ra mor iii amana P ici inhut aula; riuia miniunnimae, ii si Iongum Post temPus. non adni illebati tui' ad locum purgationis. ut in cortiola rursun redirent. Vid.
l. 323, et ibi n. t. III. p. II ed. Do tII. Heraclia. Rusdem qui propter
aegros oculos navem ascendere uon Ρωturiat et Syracusis cum commeatu re-
Ia. Ne Possis dicere. Ut Doti dicas salsa tibi assiligi ei linitis a patribus iratis, quos .mitinorum filiorum dolor itite irritat; hiarum testimonio jam nonia Dr. - Patres. Verba , seu Ollaeetio Verris. - Enim, Pt O iat enim , enim- Mero. - Quin Guisierit. sie Reg. rod. UUI . quι non iaudierit, c. r.ev. ita jam o MS Lamb.
418쪽
IN VERREM AC T. II, LIB. V. 4o
loquebantur Dori omnes omnium propinqui adhibe bantur Θ non palam vivorum sutiora locabantur Quibus rebus omnibus actis atque decisis, producuntur e carcere, et deligantur ad palum. XLVI. Quis tam fuit illo tempore durus et ferreUS, quis tam inhumanus, praeter unum te, qui non illorum aetate, nobilitate, miseria commoveretur λ Ecquis fuit, quin lacrymaretur λ quin ita calamitatem putaret illorum, ut fortunam tamen non alienam, Peri cillum autem commune I agi' arbitraretur Feriuntur securi: laetaris tu in omnium gemitu, et triumphas; testes avaritiae tuae gaudes esse sublatos. Errabas, Verres', et Vehementer errabas, quum te mactuas furtorum et flagitiorum tuorum, sociorum innocentii ni Sanguino eluere arbitrabarse; praeceps amentia serebare, qui te existimares avariti se vulnera crudelitatis remedii S Posse sanare. Etenim quamquam illi Sunt mortui sceleris tui testes, tamen eorum propinqui
neque tibi β, neque illis desunt; tameti ex illo ipso
numero navarchorum aliqui vivunt et adsunt, quOS,
II. Loeabantur. Invidiose. Locari funus proprie est curn redemptore aliquo de laneris sumptibu transigere. Hic autem significat sepeliendi potestatem redimere.-Qtiibtis rebus. Hac. tenua antecedentia supplicii, jam supplicium ipsum describitur. XLVI. I .Periculum autem commune. Quippe societatis et scaederum jure semel in navaretiis violato. idem Postea sociis omnibus accidere posse cogitabant. Sic Cicero pro Deiotaro rege dis Fugitivi dominum accusautis, et dominum absentem, et dominum amicis himum nostrae reipublicae, quum os videbam, quuiix verba audietiam , tam amictam regiam conditionem dolebiam, quam de s ,rtunis communibus
u. Abest a codd Guels. Leid. etc. Emest. delevit. I. V. L. 3. Errabas , Verres. Repetitio et apostrophe plena doloris et Indignationis. 4. Aoaritiae vulnera. Calamitatem illam navalem appellat, quae Propter Verris avaritiam accopia est quum neque militum, neque reInigum satis esset, ciuia Verres eos a CCePta Pecunia dimiserat. 5. Nec ne tibi. Vivunt adlino romin Propinqui, qui te non avaritiae solumaCC as ut, M d etiam crudelitatis , quod innocentes intersici jusseris.
419쪽
ut mihi videtur, ab illorum innocentium' poena sor
tuna ad hanc causam reservavit.
Adest Philargus Haliantinus, qui, quia cum Cleomene non fugit, oppressus a priodonibus et Captus est : cui calamitas saluti fuit; qui, nisi captus a piratis esSet, in hunc praedonem sociorum incidisset. Dicitis, pro testimonio, de missione nautarum, de fame de Cleomenis suga. Adest Centuripinus Phalargus Τ, in amplissima civitate, amplissimo loco Datus. Eadem dicit: nulla in re discrepat. Per deos immortalest judices, quo tandem animo sedetis p aut quemadmodum auditis p Utrum ego de- Sipio, et plus quam satis est, doleo in tanta calamitate
miseriaque sociorum 3 an vos quoque hic acerbissimus innocentium cruciatus et moeror pari sensu doloris afficit λ Ego enim quum Herbi tensem', quum Heracliensem Securi esse percussum dico, versatur mihi ante oculos indignitas calamitatis. XLVII. Eorumne populorum cives, eorumne agrinrum alumnos , ex quibus maxima vis frumenti quotan
nis plebi romanae, illorum operis ac laboribus, quaeritur, qui a parentibus, spe' nostri imperii nostraeque aequitatis, suscepti educatique sunt, ad C. Verris nefariam im
manitatem , et ad ejus securem sunestam esse servatos λ
6. Ab illorum innocentium. Quos noluit sortuna eodem eum illis inno---bna involvi supplicio , ut tuo i
dicio adessent, et contra te t timoniam dicerent.
7. Caeritur*inus Phasemus. Qia pecuniam Timarchidi ob virgarum
metum dinumeravit. 8. Erebitensem. Eubulidam. - Ηeracliensem. Furitam. XLVII. r. alumnos. Veterea edit.
Cniae. Reg. Et Francii lih. habent eois senos. - Maxima vis. Cellam penariam reipubL nutricem plebis romanae Siciliam Cato nominabat. Verr. II. 1.2. A parentibus. me. Id est, 1ρο- rantibus sora, ut Iibertatem suam sub imperio nostro retinerent. Nam iatantas liberia auia calamitatea prori
dissent, non eos suscepissent; sed --oena natos seris exposuissent, ut ne inmem tantorem malorem adoleseerent. 3. Esse sereatos. subaud. feretidum
est, vel aliquod aliud verbum ejus-
420쪽
IN VERREM AC T. II, LIB. V. 4m
Quum mihi Tyndaritani illius venit in mentem, quum Segestani, tum jura simul civitatum atque ollicia considero. Quas urbes I . Asricanus etiam ornandas esse, spoliis hostium arbitratus est, eas C. Verres non solum illis ornamentis, sed etiam viris nobilissimis nefario sce
lere privavit. En quod Tyndaritani β libenter pr ae dicent: α Nos in septemdecim populis si Siciliae non erauriis; nos semper, in omnibus Punicis Siciliensibusque bellis, amicitiam fidemque populi romani sequuti Sumus; a nobis omnia populo romano semper, et belli alta monta,
et paci S ornamenta ministrata sunt n. Multum vero et h:Dc
liis jura prosuerunt in istius imperio a C potestate. Vestros quondam nautas' cori tra Carthaginem Scipio duxit; at nunc naves contra praeret Ones paene ira arae, Cleomenes ducit. Vobiscum Africantis hostium spolia et praemia laudisse communicavit; at nunc per m Spoliati, nave a praedo Dibus abducta, ipsi in hostium
inodi. - Tandaricani Segestam. burgii habent numeramur. Si ita esMt, Quos Verrea aecuri percussit. Sed in hae orationis forma subaud. recorda.tio. Sic in . cap. 65. - Iura. Gall. les prisileges. - Atqvs V M. Subaud. tu nostram rempublicam, quibus omelia Iaia jura civitates adeptae fiunt. . Orsendris esse. Vide lib. II, P. I, et in nequentibus libris saepius. I. En quod Tyndaritant. Orationis forma indignationi serviens. Nota inaequentibus Prosopopoeiam Tyndaritanoriam, quae gravior sit comparatione dissimili animorum erga se Afri es et
6. In septemdecim populis. Qui pro
Poenis contra Romanos bellarunt, et a Romanis postea subaeti clementiam victoris .xperti sunt. Et agria auis
jure helli fisco addictis donati. Lib. III. cap. 6. Aon eramus. Editiones P. Stephani, Graevii, Gronovit, Ver- quomodo Tyndaritata praedicare de
ae POMent, atque commemorare se in
omnibus bellis amicitiam fidemque populi romani sequutos fuisse. Haec inter se pugnant, et Cicero sibi ipso obloqneretur. - Ιn omnibus Punieis. Id e,t, ita bellis omnibus quae Romani gesserunt, vel cum ipsis Siculis, vel eum Poenis in Sicilia, aut extra Siciliam 7. Multum vero. Hoc membrum Orator ex persona sua quasi per Parenthesim inserit; indignatus Tyndaritanos pro suis ossiciis tam foede habitos a Praetore populi romani fuisse. 8. Uestros quondam nautas. Verba esse Verris Tyndaritanorum orationem irridentia suspicatur H lom. Sed tum deesset quidpiam. Simplici arx haec a Cieerone dici credo. s. Praemia laudis. Victoriae.