장음표시 사용
431쪽
Reliqua est ea causa, judices, qriae non jam ' recepta, sed innata; neque delata ad me, sed in animo sensuque meo penitus affixa atque insita est: quae non ad sociorum salutem, sed ad civium romanorum, hoc est, ad uniuscujusque in nostrum vitam et sanguinem pertinet. In qua nolite a me, quasi dubium sit aliquid , argumenta , judices, exspectare : omnia, quae dicam de supplicio civium romanorum, Sic erunt clara et illustria, ut ad ea probanda totam Siciliam testem adhibere possim. Furor enim β quidam, Sce
leris et audaciae comes, istius effrenatum animum importunamque naturam tanta oppressit amentia, Ut
numquam dubitaret in conventu palam supplicia'
quae in convictos maleficii servos constituta sunt, ea
quentia eo altitis assurgere Videtur, quo longius Verrea in Melem grassa
tar. Quanta autem indignatione illud
esset Prosequendum facinus. manifeste intelligitur, si memoria repetitur quanto cultu romani civis nomen universus sere orbis eueraretur. Sacererat et inviolatus titulus, quem non
impune quisquam violavisset; ita ut saepius langinqua bella susceperit respublica , ut illatam romano civi inju
a. Quin non iam recepta. Similem habea figuram orationia pro Milone, cap. 3. Paullo etiam splendidiorem ac
pleniorem ζω est enim haee, judices. non scripta, sed nata lex m. -- Neque delata per Siculos, quum cetera ua ad me querelas detulerunt.
Horatius, . nostra res agitur, quum
proximus ardet . t Si Verri impune sit quod cives romanos occiderit, nublius vita deinceps tuta esse poterit. Hic locus est ab honefito; in cuius querimonia sustinenda, si se non modo viro, verum etiam vita deseiat, id sibi praeclarum et jucundum sore jam dixit. supra eaP. 28. 4. In qua . Per Praeteritionem prae
parat materiam narrationi. S. Furor enim. Propositio narr. iii innis, a causis enicientibus Verris audaciae. - Sceleris et audacis comes.
Ut in Oreste et Alemaeone matricidis. Iodo illa in oratione pro Amerino,
cap. 24. . Nolite Putare. . . Sua queu que sinus, et scius terror maxime Vexat M. -- I Ortiantis proprie locus
est Portu carena, atque ideo navibus et navigantibus infestus. Hinc inans late sumitur pro essero , inhumano. 6. Surelisio. Nempe virgae et cruces eae in soro apud triumviros capi, ales ad columnam Maeniam in istos expromebantur, dum interea praee alta voce maleficium, quod virgis coerceretur, significabat. Hinc Horat.
Epod. IV, de Meua : .. Metus flagellis hie triumviralibus Praeconia ad fasti-
432쪽
IΝ ERREM AC T. II, LIB. V. tab
iti Cives romanos ex Promere. Virgis quam 7 multos
ceciderit, quid ego commemorem λ Tantum brevissime dico, judices: nullum fuit omnino, isto praetore, in hoc genere discrimen. Itaque jam consuetudine ad corpora civium romanorum, etiam sine istius nutu, serebatur manus ipsa lictoris. LIV. Num potes hoc negare, Verres, in foro Lilybaei , maximo cotiventu, C. Servilium, civem roma Dum, in conventia Panormitano Veterem n gotiatOrem, ad tribunal, ante pedes tuos, ad terram virgis et verberibus abjectum p Aude hoc primum negare si potes. Nemo Lilybaei fuit, quin viderit; nemo in Sicilia, quin audierit. Plagis consectum dico a lictoribus tuis civem romantam anto oculos tuos Concidisse.
b quam causam λ dii immortalest tametsi injuriam
facio communi causae', et juri civitatis: quasi enim possit esse ulla causa, Cur hoc cuiquam civi romano jure accidat, ita quaero, quae in Servilio causa su rit. Ignoscite in hoc uno, judices; in ceteris enim non magnOPere Carisas requiram. Loquutus erat liberius
de istius improbitate atque nequitia. Quod isti simul a C renuntiatum est, hominem jubet Lilybarum vadimonium Venerio servo promittere : promittit. Lily
dium a. Triumviri capitales iidem et te viri dicebantur. Inde notus locus Ciceronis in epistola quadam ad Tr
Latium. . Uirgis quam mullos. Narrationis prima pars. - Discrimen. Suhandi
inter servos et ei es romanos.
consuetudine. ΗyPerbole, qua suppliciorem istius crebritas mire ostenditur. LIV. I. Id. reg. .. ad quam ob ea amp . Inde Grieu. Post Lambiti. restitui voluit, is at quam ob eausam p . Concinniua. I. V. L. a. commoni cauam. Nullam enim , praeter perduellionem crimen est , propter quod virgia caedi civis ronis-ntis, arat neci dari Possit. Hoe jua eat eivitatis, Porcia lege et semproniaeon titutum. Infra cap. 62. 3. Veneris semo. Vide anpra Iib. III , cap. 62. Eorum opera in ejus modi negotiis vulgo Verres utebatur. adimoniam promittere. Vide M. eursum de judiciis privatis ad ealcem primi voluminis, orat. Part. Meund. pag. s o edit. no t.
433쪽
tipeum venitur. Cogere eum Coepit, quum ageret nemo i, nemo postularet, H-S duobus millibus si sponsionem sacere cum lictore suo, uni furtis quaestum saceretnsi. Recuperatores de cohorte sua dicit daturum. Servilius et recta Sare, et deprecari, ne iniquis
audicibus, nullo adversario, judicium capitis in se
constitueretur. Haec quum maxime loquer tur, Sex lictores eum Circumsistunt valentissimi, et ad pulsandos verberandosque homines exercitatissimi; ca
dunt acerrime virgis; denique proximus lictor de quo saepe iam dixi in Sestius, converso bacillo η, oculos
misero tundere vehementissime coepit. Itaque illi quum Sanguis OS Oculosque complesset, concidit;
quum illi nihilo minus jacenti latera tunderentur, Ut aliquando spondere se diceret. Sic ille assectus, illinc
4. Quum ageret nemo. Contra Servilium; quum nemo Servilii esset adis
s. Π-S duobus miliatis. Gallice, at o se. 6. Niortis. Praecisa locutio, Pro, istii dixisset errem surtis quaestum laiscere m. Porro sensus est: servilio erimen hoc Verrea astingebat, quasi dixisset ille, . Vetori surtis suis dites reis. Id a ae dictum sui se negabat Servilina; nemo eum accusabat. Ἀ-men apponit Servilio adversarium Praetor lictorem suum quocum sponsionem laene cogitur Servilius in hane formulam: Spondeo, aiebat lictor, me duo sestertium millia daturum, ni planum secero dictum a Servilio fuisse Verrem surtis quaestum sacere . Qua sponsione ProvOCatus Servilius restipulari cogebatur iis verbis: Spotadeo itidem me duo millia sestertium daturum , si plane secerit adversariua a medietum suisse in Verrem surtia quaestum sacere.. Rusmodi sponsionum erat hie exitus : si iudicatum esset id, verbi gratia, a Servilio dietum suisse , duo sestertium millia quibus sponsionem secerat, Servilius primo amittere deinbebat; deinde pati sententiam iudieis. De recuperatoribus diximus ad Diviis nationem, cap. I . Gall. des commissatres. De cohorte Verris lib. m,
. Proximias lictor. Praetori in proin vincia sex lictorea praeserebant fasces cum securibus: eamque ambulantem antecedebant, servato cooptationis odidine. Itaque qui plus annorum in eo munere obeundo contriverat, praece. dentibus collegis ibat ultimus, atque idcirco praetori proximus; quo nomine, seu titulo etiam a suta distingti batur. Gall. D premier lieleur. Nemi nit Val. Nax. II, 2, 4, tom. I, P g. ro edit. nost. 8. Conoerso bacilio. Convertere ha-etuum , seu virgam, est illam minima Parte manu tenere, ut alia firmiori parte Percutiatur.
434쪽
IN VERREM AC T. II, LIB. V. 425
tum pro mortuo sublatus, brevi postea est mortuus: ' isto autem homo Venerius 9, et assuens omni lepore et venustate, de bonis illius in aede Veneris argen teum Cupidinem posuit. Sic etiam sortunis hominum
abutebatur ad nocturna vota Cupiditatum Suarum.
LV. Nam quid Ogo de coteris civium romanorum suppliciis singillatim potius, quam generatim atque universe loquar Θ Carcer ille, qui est a crudelissimo tyranno Dionysio factus Syracusis i quae lautumiae vocantur J, in istius imperio domicilium 4 civium romanorum suit: ut quisque istius animum aut oculos ossenderat, in lautumias statim conjiciebatur. Indignum hoc video videri omnibus judices; et id jam priore actione, quum haec testes dicerent, intellexi. Retineri si enim putatis oportere jura libertatis non modo hic, ubi tribuni plebis sunt, tibi ceteri magistratus, ubi plenum forum judiciorum, tibi senatus auctoritas, ubi existimatio populi romani et frequentia; Sed, ubicumque terrarum et gentium violatum jus civium romanorum sit, statuitis id pertinere ad communem causam libertatis et dignitatis.
s. Homo Venerius. Qui Venerena praecipue coleret; sic etiam Venem a pellat per irrisionem. Vid. lib. II, C. s.
nam ego. Narrationis seeunda pars. a. Mummim. Vide supra cap. 27.
- Diovsio. Dionysii, Siciliae t Frauni, duo luerant: is qui Ne memoratur, Primus est. De eo vide Val. Μax. lib. I , cap. 23, 4. tom. II, P g. 19 editionis nostrae. Natus Syracusis explebeio et homili getiere, regnum primmo Syrac amm, liniversae deinde Siseidiae adeptus est. Polyh. lib. XV, cap.
33; Plin. lib. VI, eap. 53 ; Rollita.
Istat. An n. t m. V. 3. Domisilium. Quum in eo carcere et ita diu, et ita mesti essent Cives romani, ut ibi prorsua habitare viderentur. Sed hic emphasis est in verbo 4. Omnibus. Pronomen, vobis, aut rePonendum, aut subintelligendum
s. Retineri. Conservari. -- mn
modo hic, id est, Romae, ubi tribuni plebis sunt, qui civium jura libertatemque defetigant, ad quorum tiatelam creati sunt anno Urbia a fio, Liv. lib. II, cap. 33, quum jam, capta et OPPressa Plebs, patrum superbiam
diutius serre non posset. - Plenum ...
435쪽
In externorum hominum, et maleficorum sceleratorumque, in Praedonum hostiumque custodias tutantum numerum civium romanorum includere ausus
es numquamne tibi judicii, ratamquam concionis', numquam hujus tantae frequentiae 7, quae nunc animo te iniquissimo infestissimoque intuetur, Venit in mentem p numquam tibi populi romatii absentis dignitas, numquam species ipsa hujuscemodi multitudinis, in
oculis animoque versata est numquam te in horum Conspectum ' rediturum, numquam in forum populi romani venturum, numquam sub legum et judici rum Potestatem Casurum esse putasti LVI. At quae erat ista libido crudelitatis exercendae pquae tot Scelerum suscipiendorum causa Z nulla , judices , Prietur praedandi DOvam singularemque rati Dem. Nam ut illi'. quos a poetis accepimus, Sinus quosdam obsedisse maritimos, aut aliqua promotitoria, aut praerupta saxa tenuisse dicuntur, ut eoS,
indiciorum , id est, tribunalium ad
quae indieia exercentur assidue. Nam singulae quaestiones de sicarii , de sata ἰs, de repetundis, etc. ut suum quaeque habebant praetorem , seu Pr/rsidem ,huio vel illi quaestioni exercendae sort. destinatum, Ric et avum quaeque ius ro habebant tribunal. - Ubi existia mario. Ubi quivis a violanda libertate, non solum tribunoram plebis Potest te, legum metu, senatus auctoritate, aed etiam conservandae apud frequentem Populum romanum existimationis suae studio. prohibetur. 6. Concionis. cetus Populi, ad quem tribuni de civitatis et libertatis jure abs te violato quererentur. et ρο- Puli m rogarent m centuriatis comitiis
perduellionis tibi litem intenderet.
. mox. . . frequenti . Quae pon- amma eoronat iudicum. -- Abseritis, quem non videbas Praesentem, quum tu stelliam vexares.
Cens, gestu indicat populum, qui ad iudicium , audiendi studio , conve
LVI. 1. Printer praedandi. Nam romani cives illi mercatores erant, quibus in carcerem conjectia, me e eorum in praetoriam domum deserebantur.
a. Nam tit illi. Intelligit Laestrygones. qui Capuae poritim obsidebant. De quibus Homema. Od3M. lih. X. Non anget mediocriter Invidiam illa Verris enm feris illis PIratis, quos Poetae mixerunt, cum D onysio. Phalaride , t . comparatio. Verbum inter ere . quod ent in omnibus libris, hie ineptum Lambino vidottir; mallet intercipere. Non nihil mutare anni vimus.
436쪽
IN VERREM AC T. II, LIB. V. 4a7
qui essent appulsi navigiis, interficere possent; sic
iste in omnia maria infestus ex omnibus Siciliae partibus imminebat. Quaecumque navis ex Asia, quae ex Syria , quae Tyro, quae in Alexandria venerat, statim certis indicibus 4 et custodibus tenebatur; vectores Omnes si in lautumias conjiciebantur; onera atque merces tu praetoriam domum deserebantur. Versaba
tur in Sicilia longo intervallo' non Dionysius illa, nec Phalaris tulit enim illa quondam insula multos
et crudeles tyrannos), sed quoddam novum monstrum ex vetere 7 illa immanitate, quae in iisdem locis versata esse dicitur. Non enim' Charybdim tam in-DStam, neque Scyllam nautis, quam istum iu eodem freto fuisse arbitror : hoc etiam isto in sestior, quod multo se pluribus 9 et majoribus canibus succinxe-3. Qine ex Syria, quom . . qum. Libri duo hic manuscripti nusquam habent
4. Certis indicibus. statim capiebatur indicio illorum hominum, quorum euios nihil fugiebat. et quos Veios
in praeruptis saxis collocarat, ut Dientem quamCumque navem diligenter custodirent, seu observarent. S. Vectores omnes. Tam eum qui
vehit, quam illum qui vehitur, vecω- rem appellari notum est. 6. Longo interealio. Suhaud. Post eos tyrannos qui jam nominandi sunt. I. Ex vetere. ra monstris immanibus illis, Dionysio et Phalaride antiquioribus , Scylla et Charibdi confla
tum, quae monstra veteres ollin poetae finxerunt, in iisdem locis suisse versata
8. enim Charybdim tam in-Iestiam, etc. Correctio, quamquam quid dico p Parva sunt etiam ista, si eum istius immanitate comparentur. - Chaobdim desciabit Cluver. in Siciliae Antiq. pag. 64. De Scylla loquitur Pag. 62.
aeneid. lib. III, vers. 42o. Revera autem Sc3lla saxum est; eminus humariam figuram, sed fluctuum colliasione latratus canum, luporiamque ululatu resereris. Porro Verres suos et ipse habebat eanes, qui tribunal ejus lambebant, multo plures quam Seylla ipsa. Hie Observabis quam apte tum a veteri rerum memoria, tum a fabulis ipsis exempla repetat orator, quibus exaggeratae improbitas adversarii. Itaque lib. I de oratore, e. 52, ubi declarat quam multarum rerum scientiam necesse sit ut comprehendat orator futurus, haec praecipit : .. Legendi sunt poetae, cognoscenda hist ria a. Nam , ut ipse ait Partit. cap. 13, is fabula nonnumquam , etsi sit incressibilis , tamen hominea commovet. Sed cave dum ne abutaria in.
437쪽
rat. Cyclops alter, multo importunior: hic enim totam insulam obtinebat; ille aetnam solam, et eam Siciliae partem tenuisse dicitur. At quae causa ' tum subjiciebatur ab ipso, judices, hujus tam nefariae crudelitatis p eadem, quae nunc indefensione commemorabitur. Quicumque accesSerant
ad Siciliam paullo pleniores, eos Sertorianos milites esse . atque a Dianio sugere dicebat. Illi ad deprecandum periculum proserebant, alii purpuram Tyriam;
thus alii, atque odores, Vestemque linteam; gemmas alii, et margaritas; Vina nonnulli graeca, venalesque Asiaticos : ut intelligeretur ex mercibus, quibus ex locis navigarent. Non providerant, eas ipsas sibi causas esse periculi, quibus adjumentis se ad salutem uti arbitrabantur. Iste enim haec eos ex piratarum SOCi tate adeptos esse dicebat; ipsos in Iautumias abduci imperabat; Daves eorum atque Onera diligenter aS-
LVII. His institutis quum completus jam mercatorum carcer esset, tum illa fiebant, quae L. Suetium, equitem romanum, lectissimum virum, dicere audistis, quae ceteros audietis. Cervices in carcere Dangebantur indignissime civium romanorum, Ut jam illa vox et illa imploratio, Civis noMANUS SUΜ, quae saepe multis , in ultimis terris, opem inter barbaros et salutem tulit, ea mortem illis acerbiorem et
supplicium maturius serret. Quid est, Verres Θ quid
quae Hortensius dicturus est ad Verriis nae erudelitatis defensionem, et diluit. De Sertorio diximus supra eaP. 28. Dianium itiit Hispaniae Tarraconensia oppidum, quod Sertorius tenebat. CLStrab. lib. III, pag. α2o edit. ox tr. LVII. 1. Quin s e multis. Profecit sane B. Paulo imploratio, ut de eo testacitur Acta Apostolorum , VI, 22. Itaque minime mirum est civitatem romanam ab exteris nationibus ais ambitiose appetitam stasse, ut imperante Claudio etiam emi ereperit. Viliiit tamen Postea, puto quia nimis Per
438쪽
IN VERREM A CT. II, LIB. V. 429
ad lianc cogitas respondere 3 niim mentiri me Θ num
fingere aliquid P num augere crimen 3 num quid horum dicere istis defensoribus tuis audes P Cedo mihi,
quaeso, ex ipsius Sinu' literas Syracusanorum, quas isto ad arbitrium suum consectas esse arbitratur; cedo
rationem carceris, quae diligentissime conficitur, quo quisque die datus in cuStodiam, quo mortuuS, quo
necatus Sit. LITERAE SYRACUSANORUM.
Videtis cives romanos gregatim conjectos in lautumias; videtis indignissimo in loco coacervatam multitudinem vestrorum civium. Quaerite nunc vestigia , quibus exitus illorum ex illo loco compareant: nulla sunt. Omnesne mortui ip Si ita posset defendere, ta
men fides huic defensioni non haberetur. Sed scriptum exstat in iisdem literis, quod iste homo ba
barus ac dissolutus neque attendere umquam, neque
intelligere potuit : εδικωθυτ inquit, ut Siculi loquuntur, hoc est, supplicio assecti ac necati sunt. LVIII. Si quis rex, si qua Ci Vitas exterarum gentium , si qua natio secisset uliquid in civem romanum
Eae ipsius sinu. Id est, quas ipse magno aestimat; quartam exemplum in inu, id est, studiose custodit, quasi multum sibi prolatu sint in judicio. Eas literas Syracusani ad senatum miserant, quibus de Verris integritate et abstinentia testificarentur. Simul etIam in his literis de eorum suppliciis
qui in lautomiis necata suerant, rati nem reddebant. Harum exemplar habuisse Verrea existimandus eat. 3. Uestigia. Alludit orator ad uinti Iam leonis senio confecti et vulpis, de qua Horatius, epist. I, I, II. 4. Morarii. Morbo exstincti sunt in carcere.- In iisdem literis. In ratione, seu tabulis Barbares. Scilieet indoctus; literarum omnino rudIM
terpretatione spem Verri praecidit orator, quam iste habebat in tabulis Syracusanorum. Desendebat se Verres ex eo, quod in ratione Carceria scri-Ptum erat, , quod interpro. tabatur, supplicio affeti sunt. Aeproinde inquiebat, e carcere dimissi, nec per me necati sunt. At homo parum subtilis et graecae linguae ae siculae dialeeti india errabat in significatione verbi, quasi idem esset, ae εδαα--θησπι, pium forma rario i iat a verbo supplieio asscio. Vid. ind. os . loeut. Itaque tota Verris desensio hae
439쪽
ejusmodi, nonne publice vindicaremus 3 non holi persequorem Ur Z poSSemus hanc injuriam, ignominiamque Dominis romani inultam impunitam quo dimittere 3 Quot bella majores nostros, et quanta Suscepisse arbitramini, quod cives romani injuria assecti quod Davicularii reteriti, quod mercatores spoliati
dicerentur At ego retentos non queror; spoliatos serendum Puto: naVibus, mancipiis, mercibus ademptis, in vincula conjectos esse mercatores, et in vin
Si haec apud Scythas dicerem, non hic in tanta mul
titudine civium romanorum, non api id senatores
lectissimos civitatis, non in foro populi romani, de
tot et tam acerbi S sup Pliciis civium romanorum : tu men animos Otiam barbarorum hominiam permoverem. Τanta enim hujus imperii amplitudo δ, tanta nominis romani dignitas est apud omnes nationes, ut ista in nostros hominos crudelitas Domini concessa videatur. Νum ergo tibi adlam salutem, talium persu-gium putem, quum te implicatum severitate judicum, circumretitum frequentia populi romani esse videam 3 Si mehercules. id quod fieri non posse intelligo, ex his laqueis te exueris, ac te aliqua via ac
LVIII. r. Quot brila sejores. Idem pro lege vindia commemorat ζ ἀ Μajores vextri, Eaepe mercatoribus , aut naviculatoribus injuriosius tractatis , bella gesserunt-- Retenti et spoliati. Ad augendam Verris Eulpam Concessio
nem addit: retent a non queror, etC. . a. Apud senatores. Nam hoc tem re solus ordo senatorius lege clar.
Ita L. Sullae dictatoris judicabat. Metissimos. Solitum iudicum epith ton , quasi di a probatissimos. Nam sorte dabat praetor iudicea ex ea deis curia , cujus vices iudicandi redierant;
accusatori et reo licebat reiicere quos vellent; rejectorum In Ioeum alii sorte trahebantur. 3. PDnplitudo. Est Potentiae, aut majestatis, et aliquarum copiarum magna abundantia. De Inventione,
lib. II. 4. Quum te implicatum. Iranslatio sumpta de venatione. - Freqtientia Populi circumstantis . et jura libertatis violatae ulcisei cupienti . s. Ex his laqueis. Ex hoe judicio de pecuniis repetundis constituto. Aliqua via. Seilicet iudicia corrum
440쪽
IN VERREM AC T. II, LIB. V. 43 iratione explicaris; in illas tibi majores plagas inciden
dum est, in quibus te ab eodem me, Superiore ex loco confici et concidi necesse est. Cui si etiam id, quod de senilit 7, velim concedere : tamen illa ipsa de sensio non minus esSe ei perni Ciosa, quam mea vera accusatio debeat.
Quid enim defendit 3 ex Hispania fugientes se excepisse , et supplicio assecisse dicit. Quis tibi id permisit quo id jure secisti λ quis idem fecit 3 qui tibi id
facere licuit λ Forum plenum et basilicas η istorum
hominum videmus, et animo aequo videmus. Civilis enim dissensionis s, et sive amentiae, sive fati, soli calamitatis, non est iste molestus exitus, in quo reliquos saltem cives incolumes licet conservare. Verres illo, vetus proditor consulis, translatOP quaeStum, aver-Pendo pecunia, artificio, consἰlio, etc. Vid. lnsea cap. 68. - Plagas. Plagae sunt maiora retia. Hic significatur Per duellionis judiciam apud Populum, quod orator Verri minator, ob eives indemnatos supplicio as et . Hrigas dixit, ut in allegoria persisteret; iam enim dixerat laqueis te exueris: ex ptisaris; subjungit ex eodem genere, Meldendum, confici, conci . quasi de sera loquatur, quae jam e laqueis elapsa, majorea plagas effugere non posait. 6. Sueriore ex Deo. Significat rostra , e quibus agere cum populo et coneIonem habere nemini, nisi magi stratui si bat, aut ei cui magistratus hoc permisisset. seu mi concionem dedisset; at Cieero erat aedilis desi
defensionem adducit, nempe cives illos, quos necavit, Sertorianoa militea visae. 8. Est be illaris. Quae sunt ei rea sorum aedificia exercendis indiciis, et
negotiatorum converatibus destinata. Is ortim hominum, qui, quum Pro Marianis partibus, et Sertorio ptignaverint, clementia tamen aenatus, Po-Pulique romani, reditiun in patriami inpetraveriIut. 9. Ciallis enim dissensionis. Prudenter belli nomen evitat, quo levior eorum culpa videatur, quibus ineoln-mitatem recte donatam exae defendit: quae ratio Verris defensionem infirmat. Reliquos ciara , quos nemr arminmm non absumpsit furor. Io. Vettis prodDor. Anno his
pinam obtinebat provinciam .a quaest re suo Verre proditus est. Vid. supra lib. I, cap. I 3. - Consulis. Carbonia. Triaristagor, qui quaestor Carbonia. partes ejus deseruit et ad Sullanos transiit. - ὰ Mersor. Pecuniam sibi a aenatu creditam furatus est et abstulit. sevis, albi arrogavit. In suffragiis. Nora vero in magistratibus.