In tabulas reliquas eugubinas, romanis exaratas characteribus exercitationes Raymundi Guarinii [Texte imprimé]

2쪽

EXERCITATIO VIII.

Η ,ea Tabularum Eugubinarum reliquias,

ut a Langio nostro reseruntur, fideliter exceptas, denique exponendas aggredimur, quo nihil spartae huic desit, quam , quo nescio lato, colendam pro viribus suscepimus. Qua in re si quis sortasse arbitretur, laborem hunc ideo nobis constitisse minus , quod fragmenta haec omnia romanis incedunt exarata characteribus, bic prosecto oppido sallitur. Assuetis quippe Etruscorumaelphabeto, hoc in primis conferendum fuit cum fragmentis , quae romanis supersunt insculpta cha-Tacteribus, literam V substituendo literae O, qua illi carebant. Sed hoc leviusculum. Frugmentorum , de quibus nunc agendum , dialectus non solum alia est a dialectis Tabularum praeceden

3쪽

tium, ni est a Lassitio observatum , sed e duabus veluti coalita est dialectis, veterum videlicet Latinorum , et Laconum , quorum imitatione , abundat ritolacismus. Passim quoque in vo-eibus sese insinuat sibilus, quae duae literae nisi accurate a vocibus bene multis extrudantur, frustra eris, ut ab iisdem quidquam ad rem tuam expectes. Sed nolo in his nimi ut esse ante tempus, de quibus non dubito fore, quin et ipse per se lector pro re nata facile sit iudicaturus. Unum addo, quod minime praetereundum censeo. Vocum , de quibus hactenus sermo est habitus , si quando in reliquis hisce fragmentis occurrunt, vix nucleum leviter veluti adumbratum videas, quod mihi non semel, nec sine risu , in mentem revocarunt illa vulgi nostri : tiet nosta e bosta prOcce - tu nos ab hoste protege. Et regina sanio demonio pro regina sanctorum omnium. Hoc nempe satum, ea conditio est idiomatum primaevorum omnium, Grammatieorum legibus nondum subactorum. Quandoquidem illis hae accedunt, non Praece-

cedunt.

Fragmen tu in Tab. VI. de quo sumus acturi, Lainius habet pro paraphrasi Tabulae IV. Est autem huiusmodi ut a Lanhio resertur :

6쪽

Haec ita Lanatus paraphrasten libentius , quam interpretem agens. 19. Promissi. verres. trini fori. sic. dehinc. adolendi sunt ea ipsa h. e. tina eademque ustione. Ubi ignis lustratus est, facito iuxta Superius dicta verros decenos , iuxta superius dicta verres decenos , iuxta superius dicta verres icenos. ante verres trinos immolandos Iovi. Gra- hovio tribus bubus factio. . . . . Praelamino ablacte hocce bonore esto. Invoco Iovem Gra

vium in sacriscio pro tota Iovina gento eorum nomine uti tu volens sies, propitius sies

sacri scio totius Iovinae gentis. Eorum nomine,

earum nomine incende dicito macte hoc bo-

7쪽

nore esto. Invoto Iovem Grabovi iam. Accensione saeta dicito . Macte hoe honore esto. 25. Invoco Iovem Grabovium. Iupit. Grabovi macte esto eximio bove piaculo sacrificio pro tota Io-Vina gente , eorum nomine , earum nomine. Iupiter Gra vi, huius rei ergo, quoniam ad sacrificium ignis ortus est toti Iovinae et armi desecti subactique sint, tamquam sacrificio uno. Iupiter Grabovi, prout pescios mactare factum

est. positum. est. dictum. est. intellectum est. Sensum est. maetare pracloS .... ias iusque est.

Iupiter Grabovi. dissecto eximio bove piaeulo piatus esto. Iupiter Grabovi piamine huius

sacrificii expiato totam Iovinam. Iupiter Grabo. vi piamine Zo. sacrificiorum totius Iovinae nominibus f. agrum virum pecus oppido expiatosasque volens propitius pace tua sacriscio totius

Iovinae gentis. eorum nomine. Earum nomine. Iupiter Grabovi. salvo satu sacrificii. satum sospita toti Iovinae. Iupiter Gra vi. salvo salu sacrificiorum totius Iovinae nominibus , f. arvum virum pecudum oppido satum sospita, fasque volens propitius sacrificio totius Iovinae gentis eorum nomine , earum nomine. Iupiter Grab vi , macie, macte hoc honore esto.

8쪽

45. Iupiter Graiavi macte esto eximio bove piaculo tertio. sacrificio pro lota Iovina gente. 53. Iupiter Gra vi macte esto eximio bove piaculo tertio. sacrificio pro tota Iovina gente

eorum Domine, earum nomine. Iupiter Gra vi mae te admota tribuli victima, macte bove annuo piaculo sacrificio pro tota Iovina gente. eorum. nomine. earum. nomine. Iupiter Grabovi macte hoc honore esto. Prosecta e perfnimo. Se-Vum super oblationem. Proficies datur quaerite nuncupata fuit. Prosecari oportet semora assa. Viscera. adipes viscerum. Ilem arvina sat simul vino sacro. pane sacro sat. Pulte sarraeea fiat. Post verresfora. trinos immolatos. Scrofis incientibus tribus facito Tribui Iovinae sacri - .scium pro tota Iovina tribu ). Praeterea sa- cito arvina. D. pane facito. prosectis e persnimo uti superius expositum, uti ante verre

fort. trinos. immolandos. Prosecari oportet. st bula. viscera. adipes. viscerum. f

9쪽

ulctenus Lanatus , quocum nobis ita domoro nostro res transingenda ridetin . Facito porculis tribus pro supremo piaculo. Leniter urendi. Bene esto. Urantur putillum igno

Scindatur utraque sura porculi semicocti. S ras porculi locato ante porculos tres. Iovi Gra- bovio bobus tribus facilo his verbis. His facio invocando invocans, Iupiter Gra vi , pro sacro supremo totius Iovinae. Sacerdos nominandus, Antistita nominanda , ignem accendant. Honorem habent, invocando in- v antes, Duo Gra vio. Accensione absoluta , Itonorem habeat, invocando invocans , Deo Grabovio. Faciat bove annuo piaculum pro sacro Supremo totius Iovinae

Sacerdos nominandus , Sacerdos nominanda , Deo Gra vio adoleant , uti pro suo sacro Supremo. Ignis sollemnis esto totius Iovi me. Armi dissecentur, paullumque Subacti, non perusti, Iovi Grabovio in sui honorem sunto. Pescio sat. Caedatur. Subdividatur. Sedulo saxis. Ad epulandum asseratur. Poscium immola-

10쪽

tum sursum deorsum , ut fas est, agito Deo Gra vio pro sua parte. Fiat bove sollemne pia .culum. Piaculum fiat Iovi Gra vio. Piaculum supremum esto. Pietur tota Iovina Iovi Grabo. vio. Piaculum sollemne esto omnium Iovinarum nominibus. Armo ovis maris castrati fiat. Raeulo iacto dic esto volens propitius, pace tua,

sacriseio totius Iovinae, dicant ) nomine suo Sacerdos , Antistita Deo Grabovio.

Pro satorum incolumitate sacrum sollemne. Pro frugibus salvis sacrum omnium Iovinarum nominibus. Armo ovis maris castrati sat. Pro salvis frugibus esto volens propitius, pace tua, Sacro totius Iovinae dicant nominibus suis Sacerdos , Antistit a Deo Gabrovio. Facito bove sollemni piaculum, sacrum supremum Pro tota Iovina. Sacerdos nominandus, Antistita nominanda Iovem Grabovium honorent invocando. Iovi Gra- bovio sat hove sollemni piaculum Supremum. io volens propitius, pace tua, sacro totius I

vinae dieant nomibus suis Meerdos , Anti- stila Deo Gabrovio. Facito bove sollemni piaculum Sacrum pro tota Iovina. Sacerdos nomiuandus , Antistila nominanda ν