In tabulas reliquas eugubinas, romanis exaratas characteribus exercitationes Raymundi Guarinii [Texte imprimé]

31쪽

3a 13. Destre. habitu. Niliit Lanatus. Precandi formula tritissima. Bene habeat. 4. e. SOρο. Postro. Pueraciast. Lanato :Postquam pars post a dissecta est. Litera est :post superne inferne. 15. Matiis conegos. Scite Gnxius: scaψω ungue. Graecis ονιξ, inguis. 36. Sansi. PauIlo supra Sansis. Vestis. Eliso digammate , estis , istris.

riar, qui post Irer, est ἰθως Sacerdos. Ergo Mar t Ηνεlα,mulier sacerdotali pracstans dignitate, quae sorte eadem cum Praestita, seu Praestata, et Praehabia, seu Praehubia. Sensus huius formulae hic est: Ego Sacerd. N. ego Praestita N. Quippe Sacerdotibus pro tempore iniungitur, ut in quibusdam nomen suum Cleant. I9. Poni. Pane , non post, uti Langius. Io. De . FIs ino. Est victimae Pars seposita Filio Iovis, honoris ergo. ar. Ditu. Metathesis pro duit, det, soDas. aa. Totar. Looinar. Brevia te pro totarum Iouinarum. Ita sensim sine sensu Umbrorum dialecti in romanam declinabant. 23. mPursus, petvursus. Lamius de puris

32쪽

placamentis , alteris puris. At haec non ad placamenta sunt reserenda, sed ad sacerdotem, qui pro placamentis sacit. mpursus itaque est depurus , Pun- , depura tus , et PeturPursus perPursus - per - Purus , purissimus. 24. Seps arsus. Lanaio: ex se Usa. Laudo. Est enim seorsum a victima usta. 25. Vov. m. avis. Insalutata haec praeterit Lanxius. Atqui locus est insignis pro sin Metau-nsious. Siquidem νω est boue, litera b in digamma conversa, et agricolis adhuc - dum nostris uore dieitur pro Me. Se , quod alibi si , vel sis, est sus; et avis demum, ut veteres dicebant , est ope, sine ulla controversia , ut et habina pro opina, Seu agnina. 26. Pace tua. Formula pro sacris usitatissima: Nosque ut hanc , tua pace clunam obsideres

27. Nome. nem. Nominibus. Notanda haec desinentia pro numero plurali. 28. Arsmo. Miro. Lanatus. 9. arvorum. Atquia ramo est amo sine controversia, et I9. Miro , quod Lantio est oi m , est δερα idest sacro, et x Plaut. Rud. Act. DI, Fc. 3.

33쪽

3o. Pequo castruo, quod Lantio est Oniadum uirum, habendum pro agno castrato , quod nunc primum in sacris Eugubinorum observandum se dat. Vosone Gniabovis. Eboni. i. e. Baccho GraBorio, quo adiecto insignitus in Tabulis occurrit ἔα-piter cum Marte. Non itaque Grab ius hic stat pro Gradisus, alioqui eum Marte et Iovem, et Bacchum Gradivos haberemus. 3I. Salvo. seritu. Et infra salva seritu. Idem. Pro satonum incol miltiaue. M. Diranu. habeatur. Conser dicta ad vocem orsas P3g. 9733. Soρα. yumme. Uuffatu. tantio et sub oritici furfure. Litera est: stilius puro furfure, et 34. Stil vahou divide, subra, Sum, et

Vahmu. Spargito. Thema videtur σπ-, extendo. Unde vulgare spago , filum nempe crassum e

cannabe.

3. 3. Calersu. Probe Langius et Iactenis. 36. HMina , asilaia, Οὐλώ. 37. Sense. Lanato e se nilus frugum. Est Cere , Cereri. 38. Ool. furfant. Lantius et ores furore aspersas. Rectius fortasse et Oue furva.

39. Coredier. Milii est Quirinus.

34쪽

4o. Tesedi. Lanetio : XlI. et resert ad Piscera. Mihi est ταις εN. His insuper, quod Latinis passim hoc amplius. r. Comatim Sumatir. Sus mater, sive inciens. Vox composita. 42. Enooca r. muracar. Fortasse et una et, simul.

43. Suπo. Suus , Proprius. 44. Emmo. Habuerim pro Munico, et hieogi puto de sacris Gunicis , idest Esunt , et Munae. Sed primus Esuno locus. Hinc 45. Gono. andem pacose. Emno ante faciaeo. Quippe pacose est facine, facito. Et 4 . Gramma fust. Quasi facetome fuse, fiat. 48. Aseriam. Habeo pro animio, quod pud antiquos dicebatur genus quoddam potionis

ex Vino, et sanguine temperatum, quod Latini prisci sanguinem assis vocarent. 49. Verose. Verre. 5o. Reste. Esono.' Immolato. Estino. Reste. est v ρεδειν, Seu sacriscare. Cui Iem. Pane : facito Pane.

35쪽

IN TAB. VII. FRAGMENTUM.

m Otiar. sins. A. CCC. Haec ita Lantius. I. Fratribus universis Fratres Atierii. Quum fuerit visum Fratriae, supplicamenta annua Fratrum. a. Αtieriatium. XII inserenda post iuvenes mactationem, sacrificante Herto 3.

Appi F. significatur Alteriis uti populus in

tersit eodem. uti supra Scriptum est. 4. A. CCC. Fratriae nostrae.

36쪽

Haec, e regione , nostra, per*hrasis, uti factum hactenus

est.

Singulis, et omnibus Fratribus Frater Atierias. Sunto suae cuique Fratriae porrecta annua Peo Fratribus Aseriatibus XII. Singulis pro rata Fratria partiatur. Dimittantur post inventarum immolationem.

Pontifici postidea asterantur omnia ), Atierias pro populo quisque intersit suo , Ne porrigantur hoc ipso loco,

uti supra scriptum est. Fratriarum nostrarum An. CCC.

Si quid video , quod dieitur, liuiusmodi est.

Frater Atierias, quem iure dixeris Max. Pontificem , haec Ateriales singulos, et omnes monitos vult. Porrecta sextantaria, idest pro sexta parte fruetuum anni cuiusque , debebantur Fratribus Atierialibus, adeoque singulis, pro rata sui parte, a Fratria sua distribuenda. Cavetur tamen, ut porrecta eodem et tempore et loco singulis distribuantur. Idque non sine ratione evidenti. Por-

37쪽

xecla quippe huiusmodi non pecuniae re aesen ratae erant, sed rerum, seu fructuum naturalium, Ateriates inter distribuendorum pro rata cuiusque parte. Quae sane omnia, ut sine publica ostensione agerentur, praecipituri. Ut Fratres Ateriates post vitularum immolationem , quae facile ultimum erat sacrorum , abe ne, idest dimittantur. a. Ut porrecta omnia Atierati Maximo aste

rantur.

3. Ut pro sua quisque interim Fratria intersit Atierias, quem dicere possis Curionem. IIamque' omnia tum ad praecavendas suspiciones, cum multo magis ad populi ostensionem devitandam, si in eodem ipso loco porrecta viritim distribuerentur, qui sacrorum sine dubio locus erat.

38쪽

t. Pist. Saepius de hae commemoratum, quam repetere quoque possis a pis pit Oscorum.

I. παν, omne. I. vel pro MM, Giqua. 3. θα- ercto, fratribus. Dat. Plur. eum desinentia graeea , fratreari, fratribus. 3. Fustersc. fuerit. Sunto. 4. Sueso. Langio: visum. Est su-- met. H- est suae ciaque. 5. Fratre se. Dandi casus. Fratriae. 6. Portata. Langio e sumticamenta. Vox a porrigendo derivata. Redde porrecta, et T. S acne. Annua. Rectius semestria, id est dimidii anni. 8. Defendus. Optime Langius et XII. est enim, decem ultra duo. 9. Ruer, pro re , ut totaster pro tota. a O. Parsest. Parcest, sive partest. Partitor.

39쪽

II. Erom. ehiatu. Lamio : inferenda. Consultius in noti eluato repetit ab trvat , eo , vel ab , mittor. Ergo erom. ehiato , abeant, vel di stantur. II. Turrian . Nomen. Dele rhoiacismum. Iustandia a θυε tu immolare , sacrificare. x3. Heraei amet. Lanatus, ut Suus eSt mos,

Herto , Appii suo. Apage. Neriei est Saeerdoti , qui hic stare videtur pro Pontifice, vel

Curione, et arei est v, ab, post , et ei, P Stea , postidea. 14. POplom. andema re. Langius et uti P pulus intersit. Reetius: Populo intensu suo A. ,

iterias. I 5. Poreust. Imper. mod. p s. a Porrigendo. 6. Fratrerimotar. Lanatus: Fratriae nostrae. Immo Fratriarum nostrarum, eSi enim gignem

di casus pluralis. 7. Sins. Si utrumque sibilum dispellas, eritis, praepositio notissima. Sin autem nihil move re loco placeat , redde est a verbo stim. Ergo. In anno CCC. vel est annias CCC. Duo notanda, finemque faciam. 1. V es Is yech , et Eruch. p. s. sortasse rectius Pro Sarcendote accipiendae.

40쪽

Virdum haec absolveram, cum ad manus V nere Veterum Oscorum insc tiones , et Tabularum Eugulinartim latinae inferρretationes Iannellii , viri sine controversia Penilissimae eruditionis , laborisque ultra quam credi queat, patientissimi. Hic pro Oscis, Eugubinisque inscriptionibus explicandis unicam patere viam sine haesitatione pronuntiat, Lexicon linguae Semiticae i , caeterosque omnes, quoiquot. Sunt, quotve suere, qui aliam sibi viam insistendam duxerunt, omnes ad unum fastidit, et odit. Via, mi ipse insistit, Lexi eo suo Semitico unico fretus , haec est. Vocem quamvis sive Oscam, sive Eugubinam, in Ullabas suas minutatim concidit, quas ipse radices appellat, Lexicique huius S mitici ad trutinam expendit, aestimatque. Utrum methodo hac sua collega noster, quo intendit, collinea verit, viderint viri docti, quorum iudicio volens lubensque acquiescam. Pauca nunc ad rem hanc quod attinet, seligam ex plurimis, quae mihi negotium sacessunt.