In tabulas reliquas eugubinas, romanis exaratas characteribus exercitationes Raymundi Guarinii [Texte imprimé]

11쪽

Iovem Grahcivium honorent invocando. Iovi Gra- bovio fiat bove sollemni. Piaculum supremum esto pro tota Io Ino.

in . . . Io.

Deo Gabrovio fiat bove annuo piaculum tertium

. . .

- 7 Deo Gabrovio facito bove annuo. Piaculum tertium pro sacro totius Iovinae. Sacerdos, Antistita, nomine quisque suo. Iovem Gabrovium honoret , commoto ter bo-Ve annuo piaculari, sacro supremo pro tota I vina. Sacerdos, Antistita nominandi Deum Gra- bovium honorent invocando. Postidea: perfnimi sebum, suras porrigito. Concidito haec in partes. Prosecato media semora. Exta adponito. Larido fiat Esuno , sacro vino , sacro pane. Facito pulte sarrea. Facito post Dr-culos tres, tribus subus incientibus. Esto, tribui Iovinae sollemne sacrum pro tota Iovina. Praeterea : facito larido annuo. Pane facito. Ad haec : pernas, suras dictas porrigito. Tres porculos prosecato. Coxas, exla asserto.

12쪽

1. Vasor. Ita in hibrida hac dialecto, quod alias esset Phacu a faciendo. Vox liturgica notissimae signiscationis , quae et in Fragmentis

superioribus non eadem omnino semper occurrit.

Legere quoque possis Phasu, ut supra Phasia pro faciat; nam in praesenti dialecto c cum salternat, ut loco suo non semel insinuabitur. Ad rem quod attinet, recte est. Agitur enim primo de votorum Solutione, quae votis nuncupandis, de more praeibat. a. Verisco. Idest periscia. Diminutivum Memris , adeoque porcusus, Porcellus. 3. Trebiamer. Vox nota. Triplici vel tribus. 4. Porsi. Pursi. Metath. Prusi. HO. 5. Ocrer. In genuino Umbrorum dialecto uincrer , de qua abunde in superioribus. 6. Pehaner. A piando , unde constat, sacra haec piacularia fuisse. 7. Paca. Possis a stace arcessere , critque I

13쪽

' niser , sensim. Sed rectius a παρος, crassus,l densus. Ergo crasse , dense. I 8. Ostensendi. Ustensendi. Ab ustitando. Ergo tistitandi. s. m. iso. Est: eu isti. Bene esto. Formula apprecationis frequens , in sacris praecipue. o. intensi. Ustenta. Ustituto. Recole n. 8.ar. Pusi. Pusillum , paullulum.

Ia. Cehesi. Imp. mod. a caedo. Caedi O , i abscindito. 33. Dia. furiar. Lanato: iusta superius dicta. At dia est δυο, . O , et furiar est mnas, de quibus prolixa in Tabulis anterioribus mentio. 14. Inso iocis. Ideste tosunucis. Langio et de-l cenos. Vocis thema , terenax, tenax , de qua: consule dicta alibi supra. IS. y I. D. Langior picenos. Est Mehito , MPOnc. 6. Pre peris. Habui hactenus pro preveri , Prioalus, proprius. Nunc in Lanati nostri castra me recipio , volensque Iubensque reddo et anto

. IV. Aufer digamma praefixum. Fietesteis, quod erit isteis, istis.

14쪽

Inuocando inuoco. Dicendi modus Scriptoribus sacris perfamiliaris. Io. Dei Grab ii. Τοπtκον το εκπεθον Iovis, ut et Martis, Bacchi, et Tephrae. Ir. Erer, qui et Irer paullo post. Est ἱερευς,

sacerdos, et Emr, semoto rholaciSmo, est sacrorum Antistita, quae et Praestita audit, et Prehahia. Non bene LanZio erer est Eoria A et

minibus , tantumdem sonat, ac sacerdos N. Cui praecipitur, ut in Dei invocatione suum pro tem pore cieat nomen. aa. Fiasset Pacersei. Futuri Mades, Seu Concilialores. Pacersei a pace iuxta, ae a Pa DCcndo , possis derivare.,3. Arsio. Ab artioudo. Videtur imper. mO-dus.iAccendito.

24. Frite. Quasi fie , facta.

25. Oror. Lanetio idem videtur, ae vcre rcdditque t huius rei ergo uilii est uror ab urendo. 26. Ose. Persei. Lanato: quoniam ad. Mihi est utei , seu uti Latiuorum, et Persei , Pro suo. 27. Orto est, Lanzio : Οιrus est. Mihi videtur quasi εορ , festum, ad insinuandum, tgructu

15쪽

I 6 festiuum , vel sollemnem assurendum , vel accendendum ab lina Iovina. 28. Aram . dense r. Armi desecti. 29. Subator. sent. Recte Langius stibacti sint , sive mollisi , sed Pusei. idest modicum, non tamquam, ut La xius. Idque ea de causa, ut na3I. Neφ. eritu. Idest: adurantur, si vocem ab unendo repetas, aut arefiant, exsiccentur, si lubeat ἀπο του Σεραινειν potius auspicari. 3a. P et mest. Peretomest. Utrumque repeto

33. y seto est. Langio est : fatum est, asendo. Mihi est a faciendo, quasi phacetu est

sata

34. Frosetomest. Langio: intellectum est. The ma est SeduIo, ait tenta agere. 35. metomest. Lanetio et sensum est. Repetoa , vel a δας , cibus , epulum. Ergo ad epudiandum πρωautuae. 56. Nome. ners. Abiat. pl. nominibus, nempe 37. Totar. Ii inar. Omnium sivinarum. Vide nunc genitivum pluralem primae declinationis ivssexum ad morem Latinorum, quibus iam Euganei assuescebant. Cumque inserius ciatur Lo-uina Tribus , Iovinae hae partes, seu Curiae Videntur suisse Tribus Iovinae, seu Icuvinae.

16쪽

I33. Aram . Metro. Pequo. castruo. Lanatus: I. agrum vir m. Pecus . Oppido. Nihil a roalienius. Redde : ω mo is maris castrati stat. 39. Pthiam. Diu. Piaculo facto. o. Pare tua. Pro Pace tua. Ita Sere, et chera pro cere , Cerere , quae tangit aciem fugit. Formula, de qua loquimur, nihil usitatius in re sacra zNe qua vi hanc, tua pace, aram obsidere,

Comohota. Commota. De sacrorum novatione, et commotione plura per nos alibi dispu

17쪽

47. St. comia. tris Subus incientibus tribus, de qua voce satis superque in antecedentibus. 8. Persae. Pereea. Praeterea. 49. Setu. Annuo. horno. Σητες hoc amno ab

5o. Pusvre. Praebeto. Aliter , prusebetu , de qua voce conser dicta superius.

18쪽

EXERCITATIO VIIII.