장음표시 사용
101쪽
Quod nosti haud recte factum, nolito silerer
Ne videare malos imitari velle tacendo . Nolito tacere, non tacere . quod , quelis, che. nosti, pro noviis si, hai eouoheiulo . factum, sere statoseto. haud recte, nongiu- tamente . na videare, aecrocche nonpla. velle imitari , ebe ru οο- glia imitare. malos , i eattivi . tacendo, col tacere.
Iudicis auxilium sub iniqua lege rogato: Ipse etiam leges cupiunt, ut iure regantur. Rogato, domanderat . auxilium, l'Huro Iudicis , deIGiudie .
sub iniqua lege sisto D trono rigorabo legee. Ιps e leges, is sesso
leui . cupiunt, desiderano . etiam , oncors. ut regantur, vi sereeorrette . jure , con equita, .
Quod merito pateris, patienter perfer id i psum Cumque reus tibi sis , ipsum te judice damna, Perier idipsum , sonorio queuosso . patienter, pagientem nisee . quod, tae . pateris merito, su poti ci deguam evie . Cumque , e eoneiosae ache. tibi sis reus , oppresse vi re ru sis eoipevolae . damna, eotidanna. ipsum, re nesso. te judice, essendori ea gis. dice , o colgiussinio tuo . Mala legas facito, perlectis Perlege multa rNam miranda emunt, sed non credenda Posiae. Facito . fa, legas, ebe tu uno- multa. molle cose. perlectis , quando Paverat lette. perlege multa, Ieggι molle coge . Nam peris ebe. Poetae, i Poeti canunt, comm . miranda, cos maravitioisse . sed non credenda , ma non da credersi. Inter convivas fac sis sermone modestos tNe dicare loquax, dum vis urbanus haberi. Fac in . sis, Me tu fla. modustus, modet ato sermone, ne paris Iare . inter convivas, fra i comisati. Ne d;care, acetoeche is non sis ebiamato . loquax, riarione. dum vis, nenixe ebe vuoi . haberi, effer ri putato . urbanus , pisce o. Conjugis iratae noli tu veIta timere Nam diuit insidias lacrymis, eum Remina plorat. Noli, non volere . timere , temere . verbo, te parote. Conjugis iratae, Glumuis ad rata . Nam, per che. 1cemina, lasem a.
102쪽
struit, apparecbia insidiis tradimentι. lacrymis, cou Ie lagrame .cum , menire, che. plorat, elu piatae . Utere quaesitis ἔ Ωd ne videaris abutirmi sua consumunt, cum deest , aliena sequuntur. Utere, usa . quaestis , te cine acquilla te . sed ne videaris , faJ- mente , che non piaba . abuti, che tu te abis. Qui, coloro, quali. Consumun rur, con timavo . sua; te De cose. sequuntur, vanus Hetro . aliena , ulte altrui. eum , quamlo . deest , manca loro . Fac tibi proponas mortem non esse timendam: Quae bona si non est , finis tamen illa malorum est. Fac , D proponas tibi, ebe tu si rifolva . mortem, Ia morte . non esse timendam , non doverme mers Quae, la quale . si non est bona ,s non e buona. tamen, pure . illa, eua . cst finis, e sue . malorum, de mali.
Uxoris linguam , s frugi cst ferre memento ;Namque malum est non velle pati, nec posse tacere.
Memento , risoritati. ferre, di 1 portare. linguam uxoris, La lingua delu moglie . si est frugi , se ti e utile. Nam , per che. est
malum, ὸ male . non velle pati, che ru nou voglia patire . neC PQR se tacere, e che ella no v posse tacere. AEqua diligito charos pietate parentes. Nec matrem o Tendas , dum vis bonus esse parenti. Diligito, ama, ehatos parentes , i eari genis ori . aequa pi etate, con vaeale amore Nec offendas , ne Assendere .rmatrum, tu ma dre . dum vis, mentre, ebe tu vuoi . ester bonus, usere amorevole Parenti , at Padre.
SEcuram quicumque cupis perducere vitam ,
Nec vitiis haerere animum , quae moribus obsunt: Haec praecepta tibi semper relegenda memento: . Invenies aliquid, quo te nitare t gistro.
Quicumque, elogeun, eri . cupis Me sideri. perducere, meua
103쪽
re. vitam seeuram, ta vita quieta. nec animum haerere, e Me auisnonon saeest. vitiis,ae vis. quae, i quali. obsunt, nuocono . moribus, a' haoni eo tumi. Memento, ricordati . haec praecepta, di quesi aminaestrament). relegenda esse , debbono rrognes.semper ,sempre. tibi pro a te, da te. 1nvenies , tu troversi. aliquid ,alcgna cois. quo, alia quale . nitare pro niti postis . tu possia oratorii, o atteneni. te magi stro , essendo tu maestro. Dispice divitias, si vis animo esse beatus: Quas qui suspiciunt, mendicant semper avari. Dispice, disprena . divitias, te riccbetete . si vis esse beatus . se tu vot eser beato, animo, d animo : Quas , deae quali. avari qui , gli avari. ἡ quali. suscipiunt ,Amaravigilaxo. mendicant,
mendicano. semper ,se premat. Commoda naturae nullo tibi tempore deerunt e Si fueris contentus eo , quod postulat usus . Cnmmoda , se eomsdisti. naturae, delia natura. nullo tempore, in nrisun te O. deerunt tibi, si moveberanno. Si fueris , se tu si- i. contentus, eontento . e , di quello . quod, ebe. usus, l' ino
Cum sis incautus . nec rem ratione gubernes: Noli fortunam, quae non est, dicere caecam. Cum sis, eonciosae aedie tu . incautus , incauto . nec gu- hornes , ne' manent. rem , la roba. ratione, eon retione. Noli. non volere . dicere, Alamare. Artunam caecam, lasiortuna cieca. un, la quale. non est, non δ.
Dilige denarii. sed parco dilige sormam
Quem nemo sanctus, nec honestus captat ab erae. D lige, ama. sod, ma. parce, moderatamente. dilige , ama . formam, ilconis, Ol' improuta. danarii, pro num risi, de deuaro,
Quem, iI qnale . nemo sanctus nessensant' Uomo. nec honestus ,
Ciun fueris locuples, corpus curare memento: Eger dives habet nummos, se non habet ipsum. ' Cum, quando. fueris , tu se rat. locvles, ricco . mement . UL
104쪽
Brdati . curare, di eurare . corpus, iI eorpo. AEgeri P ιφrmo. rves, risco. habet nummos, ha da ri. non habet, gna non ba.
Ie ipsum, seses. verbera cum tuletis giscens siquando magisses
Fer patris ingenium . cum verbis exit in iram. Cum tu , eoneio Deo DcM m. disces, impara8do . tuleras, a Baiasionores Hi quando, albuna volta. verbera, lebattiture. magistri, det Masro. Fer ,sopporta, ingenium, La natura. Pa .uis, delpadre . cum, quanis . exit, ese. in iram, uest' ira. ves dis, conpariae . e Res age, quae prosunt e rursus vitare diemento, In queis error inest, nec spos est certa laboris. Ageba . res, is cost. quae, te quali. prosunt , giovano: rursus, an contrario. mestiento, ricordati . vitare, Asbivare . ea, quelisi se fn quaeis , pro in quibus,netis quati. error, P errore. inest, vi e nec est spes, ne e peranza. certa . eerta. laboris, deus salute. Quod donare potes gratis, ne vende roganti. 'Nam recte fecisse bonis in parte lucrorum est. Ne vende, non vendere. roganti, a eb; Giede . quod, quei
Io, io quale . potes donare, tu pisol donare. gratis, granio meν re. Nam , perche. fecisse ,hver histo . recte , bene. bonis, si' buo Ara . Est, e . In parte, in parte. lucrorum , de' guadunt.
Quod tibi suspectum est, confestim discute quid sit.
Namque soIent . primo quae sunt negletta. hocete. Diicute, mamina, confestim ,subito. quid sit, Messa. quod, quelis , Me, est suspectum, ei esto. tibi , a id. xamqnri impe νομοδ . quae . te cos, te quasi . primo uetprines'io. sunt negl*m,
styono di preet te. solent, foglio . nocere, nuocere. Cum te detineat veneris damnosa voluptas a
Indulgere gylae noli, veneris quae amica ea . . Cum damnosa voIuptas, iId nos piarer . Veneris,
aena luserra. te detineat, ii diletta. noli, non volere . indulge re, complacere ἡ gulae, deasou. quae amica ess, ebe ὸ amica.
105쪽
Uuum praeeipio tibi pIus hominem esse timendum.
Cum tibi proponas, ri Aeniati tu . timere, di temere . cuncta animalia, tuetigit Animali. praecipio tibi, io tirrcordo unum hominem,cte Iolo P mo plus esse timendum.deve essere pia temuro. Cum tibi praevalidae fuerint in eorpore vires: Fac sapias sic tu poteris vir fortis haberi. Cum, quondo. vires, se Di te . fuerint, saranus . tibi, a te . praevalidae , asiai gagharde. in corpore, nel corpo . Fae . D . lapias, Me tu fia favis . sic tu poteris, eisi tusotro . haburi, Usere riparato. , Vir fortis, Uomo forte . Auxilium a notis perito. si forte laboras. Nec quisquam melior medicus, qcari fidus amicus. Si forte, β per avventura. laboras, tu teι inferino. pelit , di- manderar. auxilium, aliuto a notis, a eoloro . ebe tu covoyci . Nec quisquam, ne alauno. est melior medicus, e millior medico. quam ebe . fiduς amicus, is fele amiso. Cum sis ipse noccns; moritur eur νῖctima pro te ' . Stutriria est morte alterius sperare salutem. Cum ipse , conetosaeosaebe tu Hes . sis , . n cens, eo evoti . cur moritur , perebὸ muore. victima , la vittima. Pro re , perrep Est stultitia , e taetria . morte alterius, per D morte Gorui. sperare salutem , perare Iasalute. Cum tibi. vel socium, vel fidum quaeris amicum r, . Non tibi fortuna est hominis, sed vita petenda. . C im, quando . quaeris, tu eeνcbi. vel socium. Ovvero eo a- o. ves fidum amicum, odiver erile amieo tibi, a te. Fortuna, Iaso tuna . hominis, delivomo. non est, non e . Petcnua, da esserrieercata . tibi, date . sed , ma. vita , ta vita. Utere quaesitis opibus: fuge nomen avari eQuid tibi divitias , si semper pauper abundas λ . Uter, usa. Opibus , Ie ricebetete . quaesitis, a sui state . Fuge, Ichiva. nomen, ii nome. avari, os auaro. Qui d tibi divitias scilicet . quaeris, a cte Ine eerebile ricter . si abundas , se tu Priere in semper pauper , esendo se re povero . Si famam servare cupis, dum vivis honestam: Fae
106쪽
Fae fugias animo , quae sunt mala gaudia vitae. Si cupis , ρ tu desideri. ses vare, di eonsiervare . famam hon
stam , D ripularione. dum vivis , mentre vivi. Fac fugias ,ra, eber uno . animo , eon ι' animo eroe, ehe non ami. quae, se eose, sequati . sunt ono . mala gaudia, mage auegreete . vitae, delia vita. Cum sapias animo, n li ridere senectam e
Nam quicumque senet, puerilis sensus in illo est;
Cum sapias, fendo tu savio . animo, d' animo. noli ridere , non fer bufare . senectam , La vecobier . Nam , imperocebo . qui Cumque tenet, chinnque inverebia . in illo est, in quella ὸ. Ωnsus puerilis , intestetis puerile. Diste aliquid ; nam dum subito fortuna recessit.
Ars remanet: vitamque hominis non deseris unquam Disce,impara. aliquid ascuua eθ s. nam, ercbe . Cum , quond= . fortuna , D fortuna. recessit, si e partita . subito, in us trans . ars, P arte . remanet, recta. &non deserit, e non abbandona. unquam, mai. vitam hominis, is inea deli' uoiso .
Perspieito tecum tae tus, quid quilque loquatur. Sermo hominum mores, & celat, & indicat idem. Tacitus , racito Peripieito tecum , confidei atra tessesso. quid, quelio , che . quisqvu , era ferens . luquaore , parii. Sermo , it partare. caelat, sconde . mores, iramimi. hominum, degli uomini.& idem , ed I medesimo . indicar , gli morira. Exerce studium , quamvis pcycoperis artem . Ut cura ingenium t sic & manus adjuvat usum . - Exerce, est cita . studium , Asudio . quamvis , he 6h. pe ceperis, ιuabbia imparato . artem , farre. Ut, come, Cura, lane laetione . adjuvat, adiuta. ingenium, P in Sm sic, ωνι.
manus, ta mano . adjuvat, Quia . usum, la prurica . Multum venturi, nec cures tempora isti PNon meruit mortem , qui scit contemne vitam. Nec cures,non ti eurare multum,molto. tempora , de' templ.
Dii venturi, detu futu=a foretina , o dena morte . is, colui. non metuit, non teme . mortem, la morte . qui, ii e se .stit contem-dere, di prernare. vitam . ias viis.
107쪽
Disce, sed a doctis; indoctos ipse doceto.
propaganda etenim rerum doctrina bonarum. nisce, impara. sed a doctis, ina dae dotii. ipso, eu mis. Doeeto , insegna. indoctos, a quelu, ebe nonsanno. etenim, per- ebd. doctrina, la scien . bonarum rerum, delu buone cos. est propaganda, dee dilutas. Hoe bibe quod possis, si tu vis vivere sanus. Morbi causa mali nimia est quecumque voluptas tBibe, bevi. hoc , qtiello. quod, cbe . possis, tu moi. si tu vis vivere, se tu vuoi vivere. sanus, ' fauo. Quaecumque voluptas , qua voglia piarere . nimia ,soverebio . est causa, e evione. mali morbi, d' informitὰ .Laudaris quodcumque palam et quodcumque probaris τΗoc vide. ne rursus levitatis crimine damnes. - Quodcumque, stulto quello, ebe . laudaris, tu averat lorato, Palam, pale mente quodcumque , tutio quello, ebe. probaris,su averat approvisto Vide, guaris. ne damnes, ebe tu non bis tirursus, per is contrario . hoc , qaesso. crimine . per uigio. levimeatis , di tenera . Tranquillis rebus. semper quae adversa timetor Rursus in adversis melius sperare memento. Timeto, temerat . quae Odversa sunt, D eine avversee. tranquillis rebus , nelleprospere. Rursus, per il eontrario. memen to , risor dati . sporare , di sperare. melius, meglio . . in adversis , ne is cose avverse Discere ne cessa cura sapientia ere ite Rara datur longo prudentia temporis usu. Ne cessa , non ee fare . discere, δ' imparare. sapientia, D sa pienda. crescit, eresce . Cura , per D meditagione . Rara prudentia , una singolar prudenta . datur, e data. longo usu , per Iunga sapienna. temporis, di te s. Parce laudator nam quem tu saepe probaris rUna dies qualis fuerit monstrabit amicus . . Laudato oderat. parte , moderata n e ; nam , perabe. una dies, ungiorno. monstrabit, molireris. qualis fuerit amicus quia
108쪽
Ne pudeat, quae nescieris, te velle doceri et Scire aliquid laus est; culpa est nil discere velle Ne pudeat. non ii vergognare. velle , di volere. te doceri , Hepi sano iussi te . quae , te cos, te quali. nescieris, tu non spriar. Scire tapere . aliquid .alauno eosa . est laus, hisde ianit velle d Ceri , non voler .che tisia i egnato. est culpa , bissimo. Cum venere, & Baccolis est, sed tuum volaptas rQuod blandum est animo complectere, sed fuge lites. Lis est, e lite . cum Venere, colla iussurrs, & mcco, e cotvino. sed, ma. voluptas , ii placere. est juncti. e congiarito. Complectere animo, ama. illud, questo. quod , che. est blandum , e piae
viola. sed fuge , ram 'ni, lites, te que non .
Demistos animo. & tacitos vitare mementor
Qua flumen placidum est, forsan latet altius unda . Memento, risordati . vitare , di sebivare . demissos animoqquelli, eheson basi d' animo. & tacitos, e rariti. ad demissos et Qitos animo λ Qua, tu gaee tu parte, Ge. flumen, i sitime . est
Placidum, e ebeto. forsan . unda, Paequa. latet, e nauea . altius, profondamente.
Cum tibi displiceae rerum fortuna tuarum: Alterius specta, quod sit discrimine pcior. Cum, eone me aebe. fortuna , la forisna. tuarum rerum, Miletue eo'. displiceat, disipiaecia . tibi . a te. Specta .guarda. quod discrimine, eon dissere a. alterius scit fortuna. DIortuna abrui. sit peior ,sia peniore. Quod potes, id tenear nam litus carpere remis: rius est multo. quam velum tendere in altum. Tem , tenta. quod potes, fuaeno, Me lupusi. nam, PereM. Carpere litus remis, utere Iungo it fido. o comisiare u is . est multo totius. λ motio piis caro. quam, e . tenuere , dissena Fe. Velum . da veta. in altum, sapple mare . Iristo mare. t V iis tend 're, leg, videtur at dare ratis vel .
contra hominem iustum pravo contendum noli. Setia
109쪽
Smper enim Deus injustas ulciscitur iras. Noli contendore non voler contra ture . PraVe, perversamente. contra hominem justum , eontro P uomogium . enim , perche.
Deus, Dio. ulciscitur, vendica . semper, Ie re. iras injustas, P ira ingiussa. Ereptis opibus noli tu sere querendor Sed gaude potius, tibi cum contingat habere.
Noli ru si ero , non plangere . querendo , lamentandoti. ereptis opibus , essendoti nate tolle te ricchezze . Sed gaude, ma ratis grati . potius, pru toso. cum tibi. concisiacosacbὸ a te. contingat, si conceda. habere , averne. Est jactura gravis, quae sunt, ammittere damnis: . Sunt quaedam , quae ferre decet patienter, amice. Est jactura gravis , e perdita grave. amittere damnis , perdere con danni. quae sunt, quel faeolia, che s' hau is . Sunt quaedam, sono ol ue cohe . quae , is quali. decet. conviene . amice , O ami co . ferre, sopportare . patienter , pazientemente. Tempora longa tibi noli promittere vitae :Quocumque ingrederis , sequitur mors corporis umbra, scorpus ut umbra leg. videtur. γNoli promittere, non voler permetiere . tibi , a te. longa tem Pora , Dubi te i. vitae , defla tua uita . Quocumque ingrederis , in closcun Doeo, ebe tu vat. mors, ta morte . umbra, Ombra,rioὸ compagna perpetua . corporis, deIcorpo . sequitur scit. te ,
Thure Deum pIaear vitulum sne crescat aratro: Ne credas p Iacare Deum , cum caede litatur. Placa, placa. Deum, Dio. thure, eon Pineenso. sine ascia vi tutum,cte iI vitelso. crescat, cresca. aratro ab' arato . Ne eredas, non o edere. scit. te placare, di placvre. Deum, Dio . dum , men ire che. litatur, si aeris . caede, eon la morte s ulcun' animala. Cede Iocum laesus fortunae r Cede potenti: Dedere qui potuit, prodesse aliquando valebit. Tu laesus, tu in o. cede, da Logo . fortunae, alia fortuna . Ce-
de , da Mogo. Potenti, allatente. Qui,eolui, iI quale. Poruit, ha
110쪽
portito . laedere, stendere. valebit,potia. aliquando , alcuna uo ta . prodest e latovare.
Cum quid peecaris, eastiga te ipse subinde .
Vulnera dum sanas , dolor est medicina d6loris . Cum, quando. peccaris quid, tu aversi commeo aleun' errare. ipso . tu . subinde , Iisbito. castiga te, riprenati. Dolor, ii dolore . est medicina, e medicina. doloris, dei dolore. dum, mentre, che . sanas . tu sani, vulnera , te piethe. Damnaris nunquam post longum tempus amicum e Mutavit mores. sed pignora prima mement . . Nunquam, mai non . damnaris, per damnaveris, donerat. amicum, I' amico. post longum tempus, dopo lungo tempo. Μuravit . ba mutato . mores, ε eo Tumi; sed memento, ma ricordati.
Prima pignora, de'primi segni ae amore Gratior ossiciis, quo sis mage carior estor Ne notan subeas, quod dicitur. ossici perdit Esto , sarai gratior, pia grato, ossiciis. per i servietj. quo acinoiocche, sis , tu . mage carior, piu cara . ne subeas, aerioche tu non aequitii. nomen, rI nome. quod dicitur, eomesi dice. ossici- lperd i , di peritore di bene is . al. ossici perda . ' -t Suspectus eave sis, ne sis mi ser omnibus horis: - ψ /Nam timidis, & suspectis aptissima mors est. Cave sis , guarda, ebe tu nonsa. suspectus ,μοί uos. ne sis , Unchera nonsia miser, misero . omnibus horis, in tune P ore. Nam , perche. mors. la morte. est aptissima . e eonvenientiisma .
Cum famulos fueris proprios mercatus in usus et . Ut servos dicas, homines tamen esse memento. Cum, coneis eosatae fueris mercatus, tu abbis eo roto.
famulos, i servi. in proprios usus . per i serviu . o bisus' propriUt dicas, beneb/gli ebia vi. servos , servi. tamen , pure . memen to , ricordati esse homines, eheson' Uomini. Quam primum rapienda tibi est occasio prima 4 Ne rurius quaeras, quae jam neglexeris ante.