장음표시 사용
261쪽
3 Que enim misit Deus,verba Dei loquitur: non enim ad mensuram dat Deus spiritum. 3 ue Pater diligit Filium: dc omnia dedit in manu ejus.. 3 6 8 Qui credit in Filium, habet vitam ae- . t. ternam : Mi autemincreduluS est Filio , non n. videbit vitam,sed ira Dei manet siler eum.' i CAPuT IV.
Dis cum muliere Samaritana loquitur de aqua vi'va, ' adorando Deo in stiritu , moi estans at se essa Minam promissum 'discUulis dicit se cibum habere illi neseiunt, nempe Patris obedientiam: de me Ie o' metento ac seminanter multi Samaritanorum eredunt in eum .filium reguli sanitati re siluit.
I x Z T ergo cognovit Jeses, quia audierunt AV Pharisei quod Iesses plures discipulos facit, ' &, baptizat, quam Ioannes. ' Suma Quamquam Iesus non baptizaret, sed i discipuli ejus). 3 Reliquit Iudaeam, dc abiit iterum in G
lilaeam. 4 OPortebat aute,eum trasire Per Samariam.
citur Sichac juxta Praedium , ' quod dedit Ia- Gen. cob loseph filio suo. 6 Erat autem ibi sons Iacob.Iesiis ergo fati-I ''gattis ex itinere, sedebat sic suPra sentem. Ho- IV. ra erat quasi sexta. g. 7 Venit mulier de Samaria haurire aquam. 'Dicit ei Iesiis: Da mihi bibere. 8 Diseipuli enim ejus abierant in civita- tem ut cibos emerent.) s, Dicit ergo ei mulier illa Samaritana:Qtroia modo tu Iudaeus cum sis, bibere a me scis,
quae stim mulier Samaritana non enim cO tuntur Iudaei SamaritaniS. .
262쪽
io Respondit Iesus , dc dixit ei: Si seires donum Dei,& quis est,qui dicit tibi Da mihi bibere:tu sorsitan petistes ab eo,& dedisset tibi
11 Dicit ei mulier: Domine, neque in quo haurias habes, & puteus altus est: unde ergo
ia Numquid tu major e2 Patre nostro I cob, qui dedit nobis Puteum, & iPse ex eo bubit, & filii ejus, & pecora ejus Θ13 Re ndit Iesus,&dicit ei: omnis inii bibit ex aqua hac , fitiet iterum: qui autem hiberit ex aqua,quam ego dabo ei, non sitiet in
a 4 Sed aqua, quam ego dabo ei,fiet in eos sons aquae salientis in vitam aeternam. C Dicit ad eum multet tme da mihi hanc aquam,ut non sitim,neque venia huc haurire. - 16 Dicit et lesus: Vade, Voca virum tuum.& veni huc. ,r Respondit mulier, & dixit: Non habeo virum. Dicit ei Iesus : Bene dixisti, quia non habeo virum: I 8 Quinque enim viros habuisti ; nunc quem laes,non est tuus vir : hoc vere dixisti. 19 Dicit ei mulier : Domine , video quia Propheta eSim. Σo Patres nostri in monte hoc adora rΠnt,& vos dicitis, ' quia Iet Olymis est locus, 22. . ubi adorare oportet. 11 Dicit ei Iesus : Mulier crede mihi quia in . Venit hora, quando neque in monte hoc , ne- RQ que in Ieroselymis adorabitis Patrem. 2 2 ' Vos adoratis quod nestitis: nos ador mus quod scimus, quia salus ex Judaeis est.
263쪽
13 Sed venit hora,& nunc est,quando veri oadoratores adorabunt Patrem in spiritu 3c veritate.Nam & Pater tales quaerit,qui adorent eu. . . a 'Spiritus est Deus:& eo qui adorant eum, in spiritu & veritate OPortet adorare. 3.1s Dicit ei Mulier : Scio quia Messias Ve-IT. nil qui dicitur Christus csim ergo venerit ille, nobis annuntiabit omnia. 16 Dicit ei Iesus:Ego sum,qui loquor tecum. 2 7 Et continuo venerunt discipuli ejus: mirabantur quia cum muliere loquebatur.N mo tamen dixit:Quid quaeris, aut quid loque
18 Reliquit ergo hydriam stiam mulier, abiit in civitatem, & dicit illis hominibus: 29 Venite,& videte hominem, qui dixit mihi omnia quaecumque seci: numquid ipse est Christus 33 o Exierunt ergo de civitate, & veniebane
3I Interea rogabant eum discipuli, dice res : Rabbi, manduca.3α lite autem dicit eis: Ego cibum habeo
33 Dice t ergo discipuli ad invicem: E
Numquid aliquis arullit ei manducare 3 Dicit eis Iesias : Meus cibus est, ut tactam voluntatem ejus, qui misit me , ut perficiamomSejus 3 3 Nonne vos dicitis,qubd adhuc quatuor 'menses sunt,& messis venita ce dico vobis: Levate oculos vestros, & videte regiones,' s. d. quia albae sunt jam ad messem. 3T 3 6 Et qui metit,mercedent accipit,& cin gregat fra una in vitam aeternam: ut, & qui 1 T.
264쪽
t seminat simul gaudeat , & qui metit. 3 In hoc enim est verbum venam : quia alius cst qui seminat, & alius cst qui metit. 3 8 Ego misi vos metere quod voS non la- rastis: alij laboraverrunt, & vos in labores
. 3 9 E x civitate au tem illa multi crediderunt
in eum Samaritanorum , pr ter verbUm --
lieris testimonium perhibentis.Quia dixit mihi omnia quaecumque feci. F o Cum ventilent ergo ad illum Samaritani. rogaverunt eum ut ibi 'maneret.' Et mansit ibi duos dieS. i Et multo plures crediderunt in eum Pro-Ρter sermonem ejus. 1 Et mulieri dicebant .Quia jam non ΡwΡter tuam loquelam credimus: ipsi enim audivimus , & scimus , quia hic est vere Salva
' 4 3 Post duos autem dies exiit inde: & abiit in Galilaeam. r. 4 ' Ipse enim Iesias testimonium perhibuit,
Mare.quia Propheta in sua Patria honore non habet. ue R Cum ergo venisset in Galilaeam , exceperunt eum Galilaei,cum omnia vidistent quae 2 . fecerat Ieroselymis in die festo : & ipsi enim venerant ad diem festum. - 46 Venit ergo iterum in Cana Galilaeae, Rix. ubi fecit aquam Vinum. E t erat quidam regulus, cujus filius infirmabatur Capharnaum i . t 47 Hic ctam audisset quia Iesus adveniret Irae. Iudaea in Galilaeam, abiit ad eum, & rogabat 4 b. eum ut descenderet, & sanaret filium ejus:i jeto. cipiebat enim mori. xi. s. 48 Dixit ergo Iesus ad eum: Nisi signa
265쪽
dc Prodigia videritis , non creditiS. 49 Dicit ad eum regulus: Domine, dcscen- G de Prius quam moriatur filias incus.1 o Dicit ei Iesiis:Vade,filius tuus vivit.Credidit homo sermoni,que dixit ei Iesus,& ibat.
si Iam autem eo descenadcntc, servi occurrerunt ei,& nuntiaucrunt dicentes, quia filius ejus viverct.
32 Interrogabat ergo horam ab ei s, in qua melius habuerit. Et dixerunt ci : Quia heri hora septima reliquit cum febris.s 3 Cognovit crgo Pater,quia illa hora erat, in qua dixit ei Iesus: Filius tuus vivit: δc credidit ipse,& domus ejuS tota. 3 Hoc iterum secundum signum secit Iesus,cum venisset a Jud aea in Galilaeam. CApuae V.
Iebus ad piscinam sanato agroto qui 38.annis lanme- να ,'ubet sabbato tollere grabatum is Iudais id cuς-niantibus restondetfe omnia sua simul cum Putre operari,mortuo, que vivificare,ac iudicem ab illo eonstitutum e ste omnium, cui-Ioannes propria opera ae ter,im o ct Moyses ipse,testimonium perhibent.
I .DOst haec erat dites festus Iudaeorum,&as. AI cendit Iesus Ieroselymam. 2 Est autem Ierosolymis Probatica piscina, 'quae cognominatur Hebraice Bethsaida, quin- Derit. que Porticus habens . 3 In his jaccbat multitudo.magna languen- δ'
tium, caecorum, claudorum, aridorum,eXP chantium aquae motum.
Angelus autem Domini descendebat secundum temPus in Piscina e movebatur aqua. Et qui prior descendisset in piscinam Post motionem aquar,sanus fiebat a quacinia
que detinebatur infirmitate. . . -
266쪽
3 Erat autem quidam homo ibi, triginta de octo annos habens in infirmitate sua. 6 Hunc cum vidisset Iesus jacentem,& c gnovisset quia jam multum temPus haberet, dicit ei: Vis semis fieri 32 Respondit ei languidus: Domine,hominem non habeo , ut cum turbata suerit aqua, mittat me in Piscinam : dum venio enim ego, alius ante me descendit. .
8 Dicit ei Iesus: Surge, tolle grabarim
tuum, & ambula.s, Et statim simus fustus est homo ille: desistulit grabatum suum, & ambulabat. Erat autem sebbatum in die illo. Io Dicebant ergo iugati illi qui senatus seerat.' Sabbatum est, non licet tibi tollare
Ex 4. grabatum tuum.' II Respondit eis: Qui me sinum secit, illa diri mihi dixitiTolle grabatum tuum,& ambula. Ia Interrogaverunt ergo eum: Quis est ille homo, qui dixit tibi, Tolle gratarum tuum,& ambula Θ3 3 Is autem, qui sanus fuerat esseetias,nestiebat quis esset.Iesus en declinavit a tu ba constituta in loco. I 4 Postea invenit eum Jesiis in te Io, Adixit illi: Ecce sanus tactus es : jam noli Pe care,ne deterius tibi aliquid contingat. iue Abiit ille homo , Sc nuntiavit Iudaris: quia Iesus esset, qui fecit eum sinum. - Ι6 Propterea Persequebantur hidaei Iesum, quia haec faciebat in sabbato.
i Iesus autem respondit eis: Pater meus usiue modo πeratur, & ego OPeror. 18 Propterei ergo magis quaerebant eum
267쪽
Iudaei interficere:quia non statim solvebat sabbatum, sed& Patrem suum dicebat Devi n. aequalem se faciens Deo. Respondit itaque Ieuis, dc dixit eis: I9 Allien, amen dico vobis: non potest Filius a se facere quidquam , nisi quod viderie Patrem facientem : quaecumque enim ille secetit,haec δc Filius similiter facit. ro Pater enim diligit Filium, δc omnia de- monstrat et,quae ipse tacit: & majora his demonstrabit ei OPera, ut Vos miremini. ar Sicut enim Pater suscitat mortuos, dc vivificat: sic&Filius,quos vult, vivificat.
- ΣΣ Neque enim Pater judicat quemquam, sed omne iudicium dedit Filio, 23 Ut omnes honorificent Filium,sicut honorificant Patrem:qui non honorificat Filium, non honorificat Patrem,qui misit illi . 24 Amen, amen dico Vobis, quia qui verbum meum audit, ex credit ei qui misit me;
habet vitam aeternam, & in judicium non venit, sed transiit a morte invitam. 2s Amen,amen dico vobis,quia venit hora.& nunc est,quando mortui audient vocem Fili j Dei: qui audierint, Vivent: 26 Sicut enim Pater habet vita in semetip- Vso: sic dedit & Filio habere vitam in semetiPlo. 27 Et Potestatem dedit ei judicium fac re, quia Filius hominis est. a 8 Nolite mirari hoc, quia venit hora , in qua omnes qui in monumentis sunt, audient vocem Filij Dei: as ' Et Procedent qui bona secerunt,in re- M. sirrectionem vitae, qui vero mala cgerunt in resurrectionem judicij. '
268쪽
3 o Non Possiim ego a me ipse facere quidquam. Sicut audio,judico:& judicium meum
justum est:quia non quaero Voluntatem meam,
sed voluntatem ejus qui misit me 31 Si ergo testimonium perhibeo de me idiso, testimonium meum non est verum.
α 31' Alius est qui testimonium perhibet de me: & scio quia verum est testimonium,quod im Perhibet de me. ε φ- 33 Vos misistis ad Ioannem: & testimonium perhibuit veritati. 3 Ego autem non ab homine testinionium accipio: sed haec dico ut vos salvi sitis.
3 3 Ille erat lucerna ardens , & lucens. -Vos autem 'oluistis ad horam exultare in luce ejus: 36 Ego autem habeo testimonium majus Ioanne. OPcra enim,quae dedit mihi Pater ut Perficiam ea ;jPsa orira i quae ego faci0,testi-inonium Perhibent de me,quia patermisit me: - 3 7 Et qui misit me Pater, ' ipse testimo-Matt.nium Perhibuit de me:neque vocem ejus um-3 quam audistis, ' neque sireciem ejus vidistis. 3 8 Et verbum ejus non habetis in vobis η manens: quia quem misit ille , huic vos non
i.. 39 Scrutamini ScriPturas, quia Vos Putatisti in ipsis vitam aeternam habere: & illae sent,
quae testimonium Perhibent de me: . Ao Et non vultis venire ad me ut vitam h beatis.
1 Claritatem ab hominibus non acciPio. 62 Sed cognovi vos, quia dilectionem Dei
non habetis in vobis. 3 Ego veni in nomine Patris mei, dc non . acciPitis me: si alius venerit in nomine sis, illum acciPiccis.
269쪽
4 Qgomodo vos Potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis : δί gloriam, quae, solo Deo est,non quaeritis Θ 3 Nolite Putare quia ego accusaturus sim vos apud Patrem: estqui accusat vos Moy ses, in quo vos speratis. 6 Si enim crederetis Moysi,crederetis sorsitan & mihi: ' de me enim ille scriPsit. .s n.
mirorum millia fugit volintes ipsium facere regem: 'perDeur. mare ad discipulos vento agitatos ambulam de pane cav-i 8 .e lesti docet,quodque ipse sit panis vitaris caro erus cibus 1 ue quem oporteat m n care sanguisque ejivis potus quem oporteat bibere quidam discipuli ostiensi eim sermone d serunt ipsium, Apostoli autem cum eo permanent, quorum tamen unum dicit se diabolum.1 Dost haec abiit Iesiis trans mare Galilaeae, AA quod est Tiberiadis: Mate.
1 Et sequebatur eum multitudo magna , quia videbant signa,quae faciebat siper his qui Mare.
infirmabantur. 6.. 3 Subiit ergo in montem Iesus: S: ibi sede- iabat cum discipulis suis. n.a Erat autem Proximum Pascha, dies festus 1 o.
s Cum sublevasset ergo oculos Iesus, 3 vidisset quia multitudo maxima venit ad cum, dixit ad Philippum .Unde ememuS Panes, ut manducent hi 3 6 Hoc autem dicebat tentans eum. se enim sciebat quid esset facturus. Respondit ei Phili 2Pus:Ducentorum denariorum Panes non sufficiunt eis,ut unusqui que modicum quid acciPiat.
270쪽
8 Dicit ei unus ex disciΡulis ejus , Andreas frater Simonis Petri: 9 E st: puer unus hic, qui habet quinque Panes hordeaccos duos pisces: sed haec quid sunt inter tan S λB 1 o Dixitergo Iesus:Facite homines discumbere.Erat autem foenu multum in loco.Discubuerutergo Viri numero quasi quinque millia. 11 Accepit ergo Iesias Panes : δc cum gratias egisset, distribuit discumbentibus: limiliter & ex Piscibus quantum volebant. I 2 Ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis : Colligite quae sitPeraverunt fragmenta ,
ne Pereant.13 Collegerunt ergo,& imPleverunt dum decim cophinos fragmentorum, ex qHinque Panibus hordeaceis, quae stiperfuerunt his qui
manducaverant.1 illi ergo homines cum vidissent quod Iesses secerat signum,dicebant:Quia hic est v
re ProPhera,qui venturus est in mundum. Is Iesiis ergo cum cognovissct,quia venturi essent ut raperent eum , Sc facerent eum re-ψ gem, sugit iterum in montem ipse silus. M-xit. 1 6 Ut autem serotastum est, descenderunt discipuli ejus ad marg. Marc. I 7 Et cum ascendissent navim , Venerunto . f. trans mare in Capharnaum:& tenebrae jam L-ctae erant, & non Venerat ad eos Iesiis. I 8 Mare aute,vento magno stante,exurgebat.
C I9 Cumremigallent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Iesem ambulantem sepra mare, & Proximum navi fieri ,& timuerunt.