장음표시 사용
31쪽
II In quamcumque autem civitatem aut Beastellum intraveritis, interrogate , quis in ea dignus sit: & ibi manete donec exeatis.. I 2 latrantes autem in domum, salutate eam, dicentes: Pax huic domiti.
veniet Pax vestra aper eam : si autem non fuerit digita, Pax vestra revertetur ad vos.
die it sermones vestros:exeuntes seras de domo vel civitate,excutite Pulvere de pedibusvestris. Is Amen dico vobis: Tolerabilius erit te rae Sodomorum & Gomoe rhaeorum in die j
36 ' Ecce ego mitto vos sicut oves in me- MLuc'dio luporum. Estote ergo prudentes sicut ser- Pentes, & simplices sicut columbae. I7 Cavete autem ab hominibus. Τα- dent enim vos in conciliis 3c in synagogis suis flagellabunt vos: 18 Et ad Praesides & ad reges ducemini CProPter me,in testimoniumillis,& gentibus. I9 ' Cum autem tradent vos, nolite cogi- rare quomodo aut quid loquamini : dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini. 'χo Non enim vos est is qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis.1 i Tradet autem stater statrem in mortem,& pater filium : de insugent filij in Parentes, dc morte eos afficient: a1 Et eritis odio oninibus Pr ter nomen. meum : qui autem Perseveraverit usque in tanem, hic talvus erit. 2 3 Cum autem Persequentur vos in civitate ista, fugite in aliam. Amen dico vobis, non
32쪽
. constammabitis civitates Istael, donec veniit Filius hominiS. tu). 24 ' Non est discipulus super magistrum, s.f. nec serVus super Dominum suum. 2 aue Sufficit discipulo, ut sit sicut magister ii . servo, sicut domi se, o Si patrem- , c. familias Beel Zebub vocaverunt , quanto m a s .'gis domesticos ejus 326 Ne ergo timueritis eos. Nihil enim est Mar. Gertum,quod non revelabitur ;& occultum,
1οί - . 27 QPod dico vobis in tenebris , dicite in s. b. lumine: & quod in aure auditis Praedicate t
18 Et nolite timere eos, mi occidunt cor PIS , animam autem non Pqgunt occidere: sed , Potius timete eum , qui . Potest & animam & i, . corPtis Perdere in gehennam. c. a I. 29 8 Nonne duo Passeres asse vaeneunt: & i o unus ex illis non cadet suPer terram sine P
3o Vestri autem capilli capitis omnes nu
. i. 3I Nolite ergo timere : multis Passeribus,
' 31' Omnis ergo sit confitebitur me coram hominibus , confitebor & ego eum c 8. ram Patre meo, qui in caelis est: 33 Qui autem negaverit me coram homi r nibus, negabo & ego eum coram Patre meo, 1 . qui in caelis est. D 3 ' Nolite arbitrari quia Pacem venerim mittere in terram : non veni Pacem mittere, gladium.
31 Veni enim separare hominem ad verius
33쪽
,' C AP Τ 3I: patrem suum , & filiam advorsis i matrem suam, & nurum ad versus secrum suam. 3 6 Et inimici hominis, domestici ejus. '3 mi patrem aut matrem Plus 7 e quam me, non est me dignus: & qui amat fi- ό : lium aut filiam staper me,non est me dignus. i ' Luc. 3 8 Et qui non accipit crucem si1am, & se quitur me, non e st me di gnus. M ius. 3 0 Qui invenit animam suam, Perdet il-16. a. lam: &qui ' perdiderit animam suam Pro- ab
o 8 4si recipit vos, me recipit: & qui me 3 4. recipit, reciset eum, qui me misit. i Qui recipit Prophetam in nomine Pro-L: Phetae, mercedem ProPhetae accipiet:& qui ue. recipit justum innomine justi, mercedem justi '
a ' Et quicumque Porum dederit uni ex 3 3 . nimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli: amen dico vobis, non Per- det mercedem suam. Huc. CApuae XI.
I annes de earcere nuntios mittit ad Iesum: quibus Ioan . poli Ch/i ii responsum abeuntibus , ipse coram turbis II. c. laudat Iomnem a Iudaos vero pueris in foro invicem io. a clamantibus is similat, exprobrans civitatibus ob li- Mnatis in quibus plurimas fecerat virtutes e cons fio Mar. Iesu ad Patrem et oneratos ad se vocat Christin, dicens s. f. iugum suum esse lave. - ΑΟ.1 CT fictum est , cum consimmasset Iesiis, AC Praecipiens duodecim discipulis suis,
transiit inde ut doceret & praedicaret in civitatibus eorum. 2 8 Ioannes autem cum audisset in vinculis opera Cti isti, mittens duos dediscipu-7
34쪽
3 Ait illi: Tu es, qui venturus es an alium exPectamus Et respondens Iesias ait illis: Euntes renuntiate Ioanni quae audistis & vidistis.s ' Caeci vident,claudi ambulant, leprosi 33- -- mundantur, serdi audiunt, mortui res Ogunt, ' pauperes evangelizantur: sila. 6 Et beatus est, qui non fuerit standaliet
T autem abeuntibus, coepit Ieses dic , . re ad turbas de Ioanne: Quid existis in deser
tum videre λ arundinem vento agitatam.
8 Sed quid existis videre λ hominem moulibus vestitum 3 Ecce qui mollibus vestiuntur, in domibus regum fiant. B ' sed quid existis videre 3 Prophetam 3 Etiam dico vobis, & Plus quamProphetam. io Hic est enim de quo seriptum est. 8 E
ego mitto angelum meum ante talein As ν tuam, qui praeParabit viam tuam ante te. I a. II Amen dico vobis, non serrexit intern
, tin mulierum major vanne Baptista: qui a , . tem minor est in regno caelorum, major est illinia A diebus autem Ioannis iaptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, & vwlenti rapiunt illud. a 3 Omnes enim Prophetae dc lex, usque
. ad Ioannem WoPhetaVerunt. ε1 Et si vultis recipere, ' ipse est Elias,
4.t s. qin Venturiis est. 1ue Qui habet auresaudiendi, audiat. C 16 Cui autem similem aestimabo sener tionem istam 3 Similis est pueris sedentibus in sero, qui clamantes coaequalibusi Dicunt: Cecinimus vobis, & non sati i
35쪽
his: lamentavimus: dc non planxistis.18 Venit enim Ioannes neque manducam que bibens,& dicunt: Daemonium liabet. 19 Venit filius hominis manducans & bi-ns,& dicunt: Ecce homo vorax, dc Potatorii,Publicanorum &Peccatorum amicus. Etlincata est sapientia a filiis sitis.
2o Tunc coePit exprobrare civitatibus inibus sa sunt Plurimae virtutesqus,quiam egissent Poenitentiam.
2I 8 Vae tibi Coroetain, vae tibi Bessitata: τia, si in Tyro & Sidone sectar essent virtu-i'; , quae fata sint in vobis , olim in cilicio cinere Poenitentiam egissent. et a Verrumtamen dico vobis: M& Sid remissius erit in die judicii, quam vobis. 23 Et tu CaPharnaum,numquid usque in D. lum exaltaberis 3 u sque in insernum deste s: quia si in Sodomis factae fuissent virtu- ii, quae sectae sint in te, forte mansissent us
e in hanc diem. 24 Verumtanien dico vobis,quia terrae S
morum remissius erit in Ae judicii, quam
1. 3 In illo tempore respondens Iesiis dixit: infiteor tibi, Pater , Domine caeli dc terrae,ia abstondisti haec a sapientibus,& prude iis, & revelasti ea Parvulis.,6 Ita Pater' quoniam sic fuit Placitu antete. 1ν Omnia mihi ci adita simi a Patre meo. 8r oemo novit filium,nisi Pater : nequem quis novit, nisi Filius ,& cui voluerit c
18 Venite ad me omnes, qui laboratis,&''etati estis, & ego reficiam VOS. c. s.
36쪽
29 Tollite jugum meum luper vos, dc disci-: te a me, quia mitis sum, & humilis corde : MMDr invenietis requiem animabus vestris. 6-ή- 3 o 8 Iugum enim meum suave est,& onus meum leve.
Discipulos spicas Obbato vellentes excusat, manum quoque aridiam sabbato curat: Pharisaorum mactinactioni tarisus cedens, variosque a se curatos si erepracidipiens,impleta vaticinium:daemoniaco caco π mu . to curato , Pharisaos ipsium in Beel bub eiicere d-ma biasthemantes convincit falsium dicere ε, dicens blasthemiam in Spiritum sanctum irremissibilem,ae omni verbo otioso reddendam rationem: Scribis a
tem is Pharisaκ signum peientibus, dandum dicit Ioana signum: is qua sint mater oe frutres ipsius. .
1 IN illo tempore abiit Ieses per sata sabba- 1 to: discipuli autem ejus es ilienteS coepe-
23. runt vellere icas,& manducare. 'L-- a Pharisei autem videntes, dixemnt ei:E
: ce discipuli tui faciunt quod non licet facere
3 At ille dixit eis: Non legistis ' quid sec
'' rit David, quando esuriit, & qui cum eo erant: iei. Quomodo intravit in domum Dei, αλ panes Propositionis comedit, quos non licebat ei edere,neque his quicum eo erant, ' ni- , ἡ .b. si selis sacerdotibus Z Q . ue Aut non legistis in lege ,' quia labbatis sacerdotes in templo sabbatum violant, & λne crimine sint λ. 'Dicoautem vobis Mia te lo maj
I 7. 7 Si autem sciretis, quid est: ' Miletico Ost diam volo,& non sicrificium: numquam coacto': demnassetis innocentes. .
. t 8 Diis enim est filius hora unis etiam sabbatr.
37쪽
st Et cum inde transiiset , venit in synag
io' Et ecce homo manum habens aridana; 'interrogabant eum,dicentes : Si licet sabb et Icurare Z ut accusarent eum.
ii Ipse autem dixit illis: ' Quis erit ex Lue. . bis homo, qui habeat ovem unam, & si ce- . erit haec sabbatis in foveam, nonne tenebit levabit eam Z 22. s. 12 Quanto magis melior est homo ove 'que licet sabbatis benefacere. i 3 Tunc ait homini:Extende manum mam. extendit,& restitutaestianitati sicutaltera. I 4 Exeuntes aute Pliaristes,consilium facie- Bnt adversus eum, quomodNerderent eum. Is Iesus autem sciens recessit inde:& secutiat eum multi,& curavit eos omnes: 16 Et Praecepit eis ne manifestum eum fa-
17 Ut adimplerem quod dictum est per
tiam Prophetam dicentem: 18 8 Ecce Puer meus, quem elegi, dilectus .eus, in quo bene complacuit animae meae. 41.ar,nam spiritum meum uiPer eum, dc juduim gentibus nuntiabit. 19 Non contendet, neque clamabit, neque dietaliquis in Plateis vocem ejuS: ro Arundinem quassatam non confringet, linum fumigans non extinguet, donec eji-it ad victoriam judicium: at Et in nomine ejus Gentes sperabunt. 21 Tunc oblatus est ei damaonium habens, 'cuS, dc mutus, curavit eum ita ut loquo-
a 3 Et stupebant omnes turbae,& dicem
38쪽
- bant: Numquid hic est filius David ε'so. 1 ' Pharisei autem audientes , dixerunt: ' Hic non ejicit daemones nisi in Beelzebub pay. PrinciPe daemoniorum. 3.c. . χs Jesus autem sciens cogitationes eorum, dixit eis: ' Omne regnum divisum contra se, de labitur ,δc omnis civitas, vel domus di- 'Luc. visa contra se non stabit.
16 Et si satanas satanam ejicit, adversis se' divisis est:Quomodo ergo stabit regnum ejuS 21 Et si ego in Beelzebub ejicio daemones,
filii vestri in quo ejiciunt 3 Ideo ipsi judices
vestri erunt.18 Si autem ego in spiritu Dei ejicio do
mones , igitur Pervenit in vos num Dei. asi Aut quomodo Potest qui uam intrare in domum Ertis ,& vasa ejus siripere, nisi Prius alligaverit sortem tunc domum MDus diriPiet. C o Si non est mecum, conq a me est: de qui non congregat mecum, spargit.' 31 - Ided dico uobis : Omne Peccatum dc Hathemia remittetur hominibus,sPiritus a
x8. . tem HasPhemia non remittetur.
-- 3 2 Et quicumque dixerit verbum contra fi-h luimhominis, remittetur ei:qui autem dixerit contra Spiritum sanctum, non remittetur ei, neque in hoc iaculo,neque insuturo. 3 3 Aut lacite arborem bonam, & fructium eius bonum: aut facite arborem malam , δίπuctum ejus malum: siquidem ex fiuctu arbor agnoscitur.' 34 Progenies Viperarum , quomodo P 'Lης--loqui, cum sitis mas E ' ex stu dantia et cordis os loquitur.
39쪽
3s Bonus homo de bono thesauro Prosertna : & malus homo de mali, thesauro Pr
3 6 Dico autem vobis, quoniam omne Ve in otiosiim, quod locuti Herint homines, ident rationem de eo in die judicij. 3 7 Ex verbis enim tuis justificaberis, dc ex bis ruis condemnaberiS. 3 8 Tunc reiponderunt ei quidam de Scri- dc Pharisaeis,dicentes: Magister, volumus: signiun videre. 3 9 Qui respondens ait illis: ' Generatio' Ius la & adultera signum quan it: & signum Τε-n dabitur ei, nisi lignum ' Ionae ProPhetae. o Sicut enim fuit Ionas in ventre ceti tribus ri. a. bus,& ttiae noctibus:sic erit Filius hominis M'
Potae terrae tribus diebus,dc tribus noctibus. ζ' 1 8 Viri Ninivitae stirgent in judicio cum eta. ieratione istaac condemnabunt eam : quia D nitentiam eFerunt in Praedicatione Ionae.' Im.
ecce Plus quam Ionas hic. i 1 Regina austri surget in micio cum g atione ista , & condemnabit eam: ' quia in i. iit a finibus terrae audire sapientiam Sal Reg. nis, & ecce Plus quam Salomon hic.
3 'Cum autem Immundus sPiritus exi 1 par. ab homine, ambulat per loca arida, quae-' S requiem, & non invenitia. Tunc dicit: Revertar in domum memini 'le extvl. Et istaens invenit eam vacantem, pis mundatam, & Ornatam.
1 Tunc vadit,& assumit septem alios Mais secum nequiores se,& intrantes habitant. - do fiunt novissima hominis illius, Pej apis citibus.Sic erit dc generationi huic Peruinae,a. 1ῆ
40쪽
6 8 Adhuc eo loquente ad turbaS , ecce mater ejus & fratres stabant foris, quaerentes loqui ei. Dixit autem ei quidam Ecce mater tua, dc fratres tui foris stant quaerentes te. 8 At ipse respondens dicenti sibi , ait: Quae est mater mea,& qui simi fratres mei 349 Et extendens manum in discipulos suos, dixit: Ecce mater mea, dc fratreS mei. ueo Quicumque enim secerit voluntatem Patris mei, qui in caelis est ; ipse meus frater,& soror , & mater est. CΑpuT XIII.
Sedens in navicula proponit turbis parabolas seminantis ac zizaniorum, quas etiam discipulis inter statur r item parabolas de grano sinapis, de fermento ira farina occultato , de thesauro'margarita inventu ;ue reti in mare misi o,quam parabolam etiam declaratraocens in patria, ait prophetam non esse sine honorens in propria patria.
A i N illo die exiens Iesus de domo, sedebat
1 secus mare.. 2 8 Et congregatae sunt ad eum turbae mul Mar.', ita ut in naviculam ascendens sederet, ' omnis turba stabat in littore: Tue. 3 Et locutus est eis multa in Parabolis, di-δ- cens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam , & Venerunt volucres caeli, & c
ue Alia autem ceciderunt in vetrosa, i non habebant terram multam: & continuo exorta sunt, quia non habebant altitudinem terrae. 6 Mle autem orto aestuaverunt: & quia non habebant radicem, aruerunt.