장음표시 사용
51쪽
TERENTII Rem paene ex patria Τ turpe dictu. Deos quaeso, ut istaec prohibeant.
absolvam; tu intro ad illam, Ctesipho. Sulmissa Moce syre, insta.
Patris C. G. m. exerasisse. Glossae speciem habet. Ad ld. apud. Λndri I, 5, 19. Ne tam Ibid. stip. scripti ciιο-i . operire patri .. W T. Stultitia est. o Ideo stultitiam vocat Aeschinus. qii idquani celare Patrem , quod ipse tithil cel4tet Miciouem. Supra 1, 3 ,
as . WEST. it. Paene ex Patr. κ Quia amatores comici esto comminantnr, patriam se deserturos, ut amicas sequautur M. DONAT. Inrre dicetu. Recte : quippetiim libero homini patria ceteris re-biis omnibus, ne dicam meretriee, earior esse debet. Heaut. I. l. Deos quaeso. Verb. quaeso item adhib. Cic. Fam. III, a , ut ab eo dependeat accusaudi castis. Di istaec ete. Hac sere ratione Coenus ille Alexandrum vi gelu, non iue militum, alloquuturus, tuquit. Prohiberant a uobis im- 'Has ineuies. Curi. IX, 3.
Iam misis rati Contra illud I, 3o. --tis, colaphis contusus. Lun. V, 7, 4. 3. Ego ad fortim - tu intro Disee hie, quam eleganter pronomina personarum, ego, tu, discernendi causa, sibi invieem opponantur; v. Pristam. lib. X, adfor. ibo. Vbi Milicet tabernae erant argentariae, unde, Pignore dato, sumere licebat, quantum opus esset argenti. Pli. v, 8, 28, 29. Not. Donat.: ἀTunc euim in foro, et demensae scriptura magis, quam e arca domo I. vel cista pecunia numerabatur . . Vt hiane absolM. Mil. Sannionem. Itid. Plaut. Epid. V, , ab ἔ
α absolare me utque argentum uu
52쪽
AD PH. II, 4 5 iQuamvis otiam maneo otiosus hic.
Omne reddet. tace modo, ac Sequere hac.
- reuocat illos sequuturum neus, heus, Syre l
Obsecro hercle, hominem istum impurissimum Quam primum absolvitote, ne, Si magis irrita tussiet Aliqua ad patrem hoc pei manet, atque θgo tum perpetuo Perierim.
Non siet, bono animo es: tu cum illa te intus oble
vereti m. o. vete . te. iniqua V. I. parte. Es C. G. m. esto . atque insuper, explicandi eausa , additum sis. Hinc licet videre, quae nimia est Cura glossatorum. QuamM. etiam aerio in quan- more suo diceret, quoque teri intum visu. DONAT. Liv. XXXVIII, Pore . L latus , ficit. leno , si sorteas: ae convectis omnibus, quae ad u- clamorem denuo tollat. Supra I, cum qiaam Dis longi temporis subsce- Nam irritiari proprie eanes dicuntiar. xentis. Otios., b. e. sine negotio. Te hoc yermanet; cs. Plant. Capt. II.
Id. Omne dion m mouiam, ut supra V Vti nostra fallacia .. '' I9. Per . Perierim West. opina- 7. Impurio. Η. e. avarum. Eodem Ctesiphoni timendam esse abdi- signifieat. Cie. p. Cluent. 26: MQuRe cationem et exheredationem. Cuius do Pecunia simulat q. ad eum delata e5t, Gu is, vid. Quintil. Instit. VI l. 4. homo im rissimus statim coepit et e. ao. ciam illa te oblecta s. su-
53쪽
TERENTII Et lectulos iube sterni nobis, et parari cetera.
Ego iam transacta re convortam me domum cum Obsonio.
Ita quaeso, quando hoc bene successit, hilarem hune
Hilarem dirrex. Palmer. Hlare mmamus. Qui vero id. hilare averia.b nomino hilarus , hodie hilaris , deductum esse Probatiar. Leci. iube sterni nM. α qui- Σ3. Quando hoc ete. Si brea illatur ex more servorum, quorum an uerit ab olutus; eou . vs. 18. Huar. inus, heris vel gravissimis reb. distri- Mnc stimam. diem. Infra V, 3. elis, semper in patiuis erat .. WEST. Stimam. pro consumamus. Solet au-aa. T ransacta re Par. aecum Sase tem animus bominum spe Prosperinione Milicet M. i eventus excitari.
Obsecro, mea nutrix, quid nunc siet 2
Fini) Sie l. Bemh. In antiq. Meti Andri V. 1, 21.1Rogas M. rogitas.. Haee scena tragoediae ordinem 5bstrata Matrona, v πατον -- servat. Nam tragoedia in tria dividi- ζουσα, a salute eopiarum. tur, exspectauouem, gesta et exitums. i. Meu Pro blandimento ponitur.
54쪽
Modo dolores, mea tu, occipiunt primulum.
Iam nunc times, quasi nusquam adsueris, nunquam tute repereris.
Miseram mel neminem habeo: solae sumus. Geta autem hic non adeSt, Nec quem ad obstetricem mittam, nee qui arcessat Aeschinum. S
Pol is quidem iam hic aderit: nam nunquam unum intermittit diem, Quin semper Veniat.
Solus mearum est miseriariun remedium.
E re nata melius seri haud potuit, quam factum 'st,
Bodores v. I. parturitionis. Nusquam a Sie M. e Cod. s. Petri elegantius quam nunqu. vulg. N M. ing. est. Quo nihil opus , quia Praecedit adest , vs. 4. Codd. M. Onia nazae. I id. C. G. u. IV, 63έr ae Annam, chara mihi nutrix, huc siste sororem . . Quid nunc f. ete. Supra II, 3, 3. Imploratio est magis
repidantis. quam interrogatio. Σ. Recte aede . U. Sic Heaut. I, I, 1D7. Mω tu. . Haec pronomina benevolentiam audientis mercantur . . Eusa. Primu n. Initium doloris dimini itive demonstrati
Solae sumtis ς cons. Andr. II, 3, 7. Gela non adest. Apparatio est Poetae, qua ostendatur absens, qui superventurus est. Arcess. Aescian. Andr. IV, a. 7. Solus mearum ete. CL Heaut. III, 2, 28. 8. E re nata Locutio obscurior. Vsurpant quidem eodem sere sensu, re nata vel Pro re nata, uti Cie. . ad Λitie. VIl. 8. Not. Donat . . Sic dieinius proprie de iis, quae contra voluntatem nostram acciderunt ; n ut h. l. ex vitio virginis ; Far. ex Budaeo: rem naωm dici, qnae repente necidat , πρῆγυια vεωστι συμβῆβηκός. in Add. Liv. II. I, consilium ex DE Da tum, b. e. quod ex praesenti rerum ebnditione capiatur. Ceterum C thara videtur nostra eum Livio loqui
55쪽
TERENΤII 'Quando vitium oblatum est, quod ad illum attinet potissimum, Talem, tali guncrc atriue animo, natum ex tanta sa-
Ita pol est, ut dicis: salvuS nobis, Deos quaeso, ut
Genere ' Pto genere Be. sing. ingenio. Nihil enim interesse inter genus Icintilimn sartater contemsit ; ideo Donati, qui in vulgata aequiescat lectione, satis laborare, quomodo genus ab familia distinguat. Atqui Dciuati dia ingliit inter ea, genus ad vivos reserendo. Iamitiam ad defunctos. Sunt qui genus Pertiuere ad copias. I sta ilI. 55 , b .dieente: saepe ex iniuria postmodum gratiam ortum; . quum sermo illi est lib. I, α io, de Sabinorum virgin ilitis raptori b. suis postmodo conciliatis. 9. Villam oblat. est Sic Isee. III, a, 23. Mittam , Ac. k metorem. P tusim. Cf. Andr. II. 6 , 23. o. Talem o Laus scilicet u eor-Pore , a fama, a Pulsi ritudine. . D existimant ad nobilitatem , Iamilia NAT. Genere atq. animo. Vtraq. na sunt, si quidem ill id extrinsecus est, animus autem hominis ipsius. Nam Cicero constituit esse tria genera bonorum , maxima animi, hecuncta eorporis, externa tertia. Tusc. Q.V, 3o. Ex tanta jam. α ex tam diviis te domo. . DONAT. Heaut. IV, 8, 4. II. SalM. ut aiat Constructio erbor. ead. est, quae supra II, 4, 11.
56쪽
Nunc illud est, quod si omnia omnes sua consilia
Atque huic malo salutem quaerant, auxili nil adserant. Quod mihique heraeque siliaeque herili est. Vae mi Sero mihi lTot res repente circumvallant, unde emergi non potest, Vis, egestas, iniustitia, solitudo, infamia. s
αHie loeus, secundum artem Comicam, servum curreutem exprimit, et nuntiantem mala. Maxima itaq. la ars scenae motoria est.. DONAT.
Geta a Servus, etiam gentile . . Getis, qui postea Gothi dicti. . Nun. Caninarra, α απο του κανθαρου, .mculo, quod nutrix Puero Praeberet potum. - FAE. r. Num ullud est αVtrum peri culum t an tempust rit enim Elli- Psi . . DONAT. Quod si, pro si simpliciter. Μalebant olim Gilyet. et est. quum ai. pro quodsi, ut sanior esset constructio cons. cons. CL Heauti III, i ,εέ, 65. comma Omn. ua et Locutio desperantis, cuius similis est supra II, 4, 2.
Bene animadvert. Donat. mirato in servo fidem, quum Primum se ponat in herili malo. AELhique, heraeisque sitiae e. Poetae Particulam que elegauter geminant vel ter aut quater repetuut. Sic inter al. Virg. Α. I. 89. 4. Me res r. iamrans'. CL Andri I, 5. 25. Ciro Mallare de castris sumptum obsidendis aut muniendis.
Vnde emergi. Quasi e silvis. Sic Ρr prie Liv. XXI, 2S. 5. Vis, egestas etαὶ Quae si
57쪽
TERENTIIΙΙoccine saeclum i o scelera i o genera sacrilega l o hominem impium l
Me miserami quidnam est, quod sic video timidum et properantem Getam l
Quem neque fides neque iusiurandum, neque illum misericordia Repressit, neque reflexit, neque quod partus insta bat proΡe, Cui miserae indigne per vim vitium obtulerat.
Non intelligo io Satis, quae loquatur.
Propius, obsecro, accedamus, Sostrata.
rerum L. anuq. saeculam, Versu repugnante. Pupium Pleriq. impiarum. Πω- Donat. monet, ultim abundare. NS. Par. 3, tuti. Quod vero, ut opinor, tribuitur masi tellis, qui non saperent venustam pronomini illum, abundantiam. gula Donato explieantur: a Vis, illata. egestas, ipsius puellae, iniustitia, iudieiim illius temporis, resina-do . . defensoribus, infamis, ab iis qui credunt pretio vitiatam. . Exachol. iniustitia est , quia , data fide ,
hane aliam amat ε. me. saecl. o se . ele. Pti saeculum incusat. deinde homines. Itid. Cicero exclamat, ita Catil. I . r: ἀ o temporal o mores i. o hom. immω Aeschinum scilicet.
Firg. Α. V , έb7 . α nunc dextra iu- geminans letus, nune ille sinistra. . Ilid. insta Ys. t . usu nu. CL i Da vs. 34. s. Neq. 'frex. neq. N mepae saepe repetitum exaggerat erimen a missum. Partust, Q. eius. Io. Viritim Stuprum. Non inteli. Salis quine ete. α Αd hoe Sostra ta ignorans indueitur , ut malo nuntio repente seriatur. n DONAT. II. la. - , Me mis. Non desistit exelamare, nee videns nec Rudiens prae ardore animi mulieres i terloquente .
58쪽
Me miserum I vix sum compos animi, ita ardeo in cundia.
Nihil est quod malim, quam illam totam familiam mihi dari obviam,
Ut ego iram hanc in eos evomam omnem, dum aegritudo haec est recens.
Salis mi id habeam supplici, dum illos ulciscar modo. is Seni animam primum extinguerem ipsi , qui illud produxit scelus; Tum autem Syrum impulsorem, vah l quibus illum
lacerarem modis 2 Sublimem medium arriperem, et capite pronum in
I t cerebro dispergat viam; Adolescenti ipsi eriperem oculos, posthaec praecipitem durem;
Pronum Pa me tua monum restituit primus , quod vero voeabulum ob tantam similitudinem scripturae sinite corrumpebatur in primum. In C. G. m. quidem aeripia invenio Pmu , ut vix constet, utrum illorum veriua legatur. Sed primum ex versu as huc migrasse verisimile est. 3. Nh. est quod malim quam ete. G. Ime. V, 2, 23. 4. Aegra. h. recens Itid. Cie. Fam. X, 23 : in Iracundias autem ha-Tum rerum recentes habebant. . I S. Sin. m. id his. etc. α Mor Iiter loquitur: nam sere quando quisquam irascitur, sibi videtur sortis, tanq. qui Plus audet. . DONAT. De- aeribit autem impetum ae deformitatem iratorum Laetantius , de Ira I, 2. Sau. -πM. Andri V, 3, 32. Modo. Praesentem expetit ultionem , dum servet iraeundia..16. Pro x. H. e. et gemit et eduravit. Sie Plaut. Baeeh. III, 3. Si : in qui illum re vixit sibi. . Hi ne patet Demeam inlauigi patrem, non Mieionem 17. S . imprati. CL Mn. V. S.I8: in improbam adolescentix uingistrum.. W T. Quib. iv. laceri m dis p α Sie homo saevire eupit in hominem, ut lupus in agnum. . Phaed.
I 8. In terristat. Praecipitarem tu terram. Itid..Catuli. XVII, 8.is. Dispergae Pro dispergeret, in ore servi et q. irascentia condi nandum. zo. Q. oculos α sine scidos,
59쪽
Sed cesso horam hoc malo impertiri propero
Vbi ea est 3 te ipsam quaerito, Te exspecto: Oppido opportune te obtulisti mi obviam,
speeto in M. expeto ex Cod. Acad. inmoria indices, adiutoresq. nagitii. .
DONAT. 22. merem ae Impetram minitantis servi iuvant tum litera eanina P, saepius iterata hoc versu, tum asyndeton. . Wram Praeterea Sanctius recte monet ita Min. I, 13 imperfecta, arriPerem, statuerem etc. me ius sacere ad illustrandam rem, quam temp. futurum; dain , si optemus, aemper nos suturum innuere, tit:
-Vtinam hoc eotitiugereti . Quoad syllabas aequaliter fiuientes , es. Eun. II, 3, 8a, not. 22. Impertiri a Participem s
Σ3. Ego sum Sostr. CL Andr. V, ε . r. Qui fit h. l. ut qui vocatus est, uon viderit vocantem y Donat. putat. ab ira Getam impediri, quis minus videat. West. opinatur, aversum pallio prehensum a Sostrata. αέ. O pido Valde. in . te obia ιλ. Cf. Andr. IV, 2, 3. 2S. Qui sestin. Eun. IV, 3, 8.
omnino notamus .festinare dici Perturbatos . Properare occupatos vel
60쪽
IuOPiere ergo, Obsecro te , quid sit.
' Alienus est ab nostra familia.
12: revisa. Periian. Act. esti ἀ Bina verba iunguntur. Verba Sunt desPerationis. . DOXAT.
ne, elo ere. Nam conatur tantum , quod non inis iligitur. Iam plus se tu quam dictis agitur.. Ex his enim explicandi verbis cognoscitur , Dou. eloquere legisse. Iam. Exhausta anima uiaudum se collegii. Quid iam tRepetit το iam, ut supra morsua, vM 26. v 28. Alian. est ab n. Iam. CL vs. 4o: α Beue, alienus. Getae namque ipsi iam dominus, Sosimiae gener, Pampbilae maritus vocabatur. . DOMI e. IV, 4 , 36. 23. Amare o vu ν ἀ Peius est smare occe ut, quam amat etc.. Dore. Vae mis. mihi. . Mire interponitur mulieris arictus 9ovo musio. a D.