Institutio linguae Gallicae, praeceptis brevissimis ac ordini meliori restitutis, comprehensa a Francisco de Fenne, ... Nunc ab ipso auctore recognita novis observationibus & colloquiis familiaribus locupletata. Cum indiculo dictionum atque phrasium

241쪽

Irenis Medecine, Medicinam stimere Iren re langue expiscari prendre nary ance, originem ducere prendrepeine, conari prendre parti, partes capere prendre led, fundamentum capere

prenure plai ir, gaudere prendre possession in possessionem ingredi

prendre queresie, riXa movere

prendre resolution apud se statuere pren re terre, appellere preter ide auxilium dare

reter fa9eur, favere preter serment, juramentum praestare renis combat , certamen inire renis compte rationem reddererendi ego e evomere renis mattre, aliquem per etiam rectaere reputer sage, sapientem credereret enix place locum servare

Asasol gre, gratiam habere se embler bon, sapere

semblir auβais, palato non ariet deretent bon, relistere teni bordet, lupanar prosteritent boutique, merces Vendere teni breland Gymnalium aleatorum tenere teni consit, consilium tenere teni compagnie consortium facere teni compte rationem conficere teni cohite, magni facere teni menage, res domesticas regeretemr

242쪽

rirer pals proficiscitro se bagete, aufiigcretro er bon, approbare tronse maupais, condemnare, ahit in malam partem accipere troisse errange mirum reperire Ironse Maίtre Dominum reperire c.

CAP. XIV. De Syntaxi Nomim .

Regula prima.

ADjeclivum, Substantivum OnVeniunt in Gene ' umero ubi notandum sub Nomine Adjeetivi Pronomina Co junctis Participia Verborum Alediise 'humpo comprehendi, ut: La langue Francose,

lingua Gallica, mon Pere a Mere, Parentes mei. Excipe, mon, ton, son, ante Nomina Foe minina a Vocali, aut Hymuto incipientia, ut mon a me, mea an Ima, ton pee, tuus gladius,

se botrsse, ipsius hospita hoc Euphoniae

243쪽

me semble beau ibicunctiis color 1hi arridet, timi me parot trisse, niger colo mihi apparet tristis. et Adjectipum aliquans Ioco Aerbii usurpatiir, ut olparis Haut alte loquitur, i cour Vite, cito cHrrit. 3. Non pauca lectiFa sine Substantifutasurpantur per Eili in ut la Presente, Praesens stilicet Epistola, a Votre, Tua scilicet Epistolaci chercher plin Guri, Breviorerm scilicet viam quaerere coucher sur a Dure, iacere supra Duram, stalicet terram, ciban=teria Basse, te Superius, canere Inferiorem , Si periorem, scilicet Vocem. Sic ad Francisis, a a Flumenaee, Gallico, Belgico, scilicet more. 4. Adjectivum post diro aut plura Substanis

sipa, convenit in Gener numero cum pro

pinquiore, ut Acherit a Verturies Digni τea eminentes , amat Virtutem miguitates

a minente S.

Excipe dum Substantivis diversi Generis Verbum interseritur , tum enim lecti9um Cum genere nobiliori convenit, ut: ' Homis me la Femme soni creἴ non creee a ' age de Diem, Vir Semella sunt creati ad imagiriem Dei. Plis Superlativi Grassus nota, manet semper in Nominariso, etiam post alios casus, ut La Fie des hommes es plus barba res se solarin te ortisres de c. vita hominu ni crudelissimorum reperitur in operibus c.

244쪽

. a conssae a ta Persenne L his mi na-ιle dumonde deae c. Consilium dedi Personae

humanissimae mundi c. Eadem ratio habenda est cum is Superta rivis, e molns, semeilli , minime, optimii iit L miri de P mmme te nosns ocra Die, amicitia iri minime sociabilis j parse auPrince te mei Dur u monde, Oculus tum Principi optimo mundi fide Caput o de udibra Comparationis pag. r. 3. Adjectivum vulgo Substantivo 'aeponitur, ut L bon Sol at legenereu Capitaine. Excipe Adjectiva Colorum, Nationum ut sin lanc vimina albiarn, sic, si sie , vivinum vetus, Gentim omme naen oth, Nobilis Gallus, Hon eperdu, vir perditus. Dicito Eustard habito respectu,

Vide caput 9. p. g. 69 7 Q

caelatissum, ut d a tan ami, qui es t es , a. beo fidele in amictimi

illum vel illam quem diligis. ' Vero Interrogans , de Persona diciturm Nominati O. Accusat. D in lithoque Genere, ut quis eo pr6cedit

245쪽

Eue de re Inanimatur Neutrum desgnat, in Nominati9o Occusatipo, ut age dit i a quid dicitur Due demandeasou quid petis Substantivum regit Substantivum rei diversae in Genitipo, ut chepaL Ioi, quia Regis. Ita etiam construi debent Nomina Homiis

num Urbium, agorum, Arctum, Sylbarum,

Flusiorum .sensium juncta his Vocibus,

Citu elis arae, Vistage pagus, our oppidum, Bois, foret sylva, leus e fluvius, Mois mensis

licet Latin in eodem casu ponantur , ut lenoni de Iesus nomen esset,la Vi e Paris Civitas Parisiorum, te Chateare, ou, a Citaden d Ansers, Ar An tu et piensis. Ericipe I. Nomina SancJorum, quae Articulum Genitis omittere posituat, ut siue Mint Honnore, Plateariandi i Honorati Laporte Sat et Iacques Porta Sancti Jacobi , e Polet Din Dan, Potas Sanct i Joannis , a Fete in Nico is, est um Sanchi Nicolai.

a. Nomina Menstri postposita Numeris Ordiualibus, ut L. Diem Mai, sexto Maji. Nomina Adye Pisis c inae: Gallice Adjecti- se eX primi nequeunt , exponuntur per Substantivum in Genitis, cum Articulo Indesinito, ut Dune mal on de bois, domus lignea, unli pre

246쪽

tisre depuler, liber chartaceus. 46. cap. 3. de Articulis. 6. Locus vel Vas regit Rem cui destit satum est in Datis o ut te Pont auste pons finis mentorum, te Marche avxpoisson forum pucium.

CAP. XV. De Verborum Syntaxi. Regula . OVne Verbum Personale Dum habet

ante se o natipum ejusdem Personae numeri, nec eum subaudias Latinorum more, ut: δε pyle, ous coute , o litor tu auscultas. Prima persona praevalet Secundae, de Secunda Tertiae , ut Mai qui sui sῖtre fersit eur, ego qui sum tuus famulus, Vom quietes monami, tu qui es meus amicus. I suis elui, qui H oujour cherche re amitte melius quam quia Ill e sum, qui em- par tuam insecutus sum amicitiam.

Dicimus , ous Is Mot sommes Ons amis 3 tum ego sumus boni amici, non Moi

247쪽

Iles si heures, est hora sexta, Io a dis

jour , decem sunt dies. I Hiendra plus eura trangeri, plurimi quient peregrini, a flarrise D Aur Misea rex, permultae nave ap- Qui modus loquendi Impersonaliter sa-

initur.

Vi e Caput 6 de Impersonalibs, pag. 33, Verbum in Fine periodi, quemadmodum Latini faciunt, non est collocandum, sed in tio. Et observandum diligenter, quiad Passio seclirat Itonet et, ut i ime a seris re, ei j deteste te sice, virtutem colo Vi

tium Dor stori

ixcipe pronomina Personalia Relatipa uiae Verbo pr. cponuntur, ut j F9m snpari Di liac re loqUrir. In Impexu iso tamen de sine egatione eti- postponuntur, iit dites e moi, dic illud mihi. Vide Cap. Ir de Prono . Person. pag. 78. 7.'. tum Verco vulgo postponitur, ut: e sotes sim beauco , te magii facio. ii notandum, uod in temporibus com- poli te, Verbum inllellipatii Auxiliares non Participium, ita ut inter illa A perbium reperiat locum suturi, ut j m torbours imo, semper amavi. Et

248쪽

Ε non solum A serbium, sed etiam Iiue gra Phrasis aliquando reperitur inter Verbum 'Participium collocuta, ait a b APent, a ce

flua mori, que c. Illi, prout dere potui ex eoriam obitu penetio ae potius legissent mortem, quam ci

Verba Transiripa Accusarisum ei

ribus dedi. ange pro Troque seu permutares Ac et asipam Rei petit, ut change son po&r

mutare.

Alias construitur cum Genitis ut C a sertae chambre migrare in aliud cubiculum, change i habit, mutare vestem, seu aliam ii

rias muta ru soria a S.

249쪽

gunt Datisum Personae acce ciente Accusatiaso Rei, sed Re absente, Personam in Accusariis regiant, ut i arensigne laetangue frinnissos a ce Me eurs. Hos Domino dcciii Linguam Gallicam. I ester que aurari honneu de mon remoue estneu ces Casalier spero me habitii-rum honorem informandi istos generosos. Dudier. Verbum Dudier facultatem in qua quis navat re it in Nominatis cum Praenositione En, ut Dudieris Theologi , en Droit incumbere Theologiae, uri.

Vide illius varias Constructiρnes de significa Ilom in Anthnadser onibus sequrtibus Litera e)pag. 3 Penfer. Varie quoque construitur, ut, tu Penseamus de cela Quid iudicas de eo λ quoi penseasous' quales sunt tuae cogi

tatione S.

Il faut pense a se a sfaires,de rebus suis cogitandum est. ,, Panser ou pancer, blesse, saucium cu

rar a

250쪽

re fistula violino. Si de aliis L ibin, Datisum Gipit clam Θ-dem Articulo, iitra boue auae artes Ludere chartis lusoriis.

Reciprocatum, regit Gemsissum sum capitur pro Imolere, ut Lafortune te ore desor res qui a sol donngs, Fortuna iri isti mandata quae dederat. Ne soti Ioue pastae si ,

ne me irrideas. Vel Datipum, dum spra i i A1πgredi, it Ne Vol M ouet paue impi, noli nae aggredi. Cesca naisies sent sebouer a moi illi nebulones audent me gredi, Iouer Ion personage, id est agere personam

suum. lper onagebouere, mi Uam repraesentabis personam- ,,Io erran our,sia tan our a uelius, id est, aliquem fallere. Verba Acheter emere, Vendre Vendere, sime , aire, riser retio aestimare, Lotier locares, Rem rerium regunt in cicusat so ut i ai achete cette epe singi pres, emi hunc gladium viginti B0renis, ii 'apri es ait, vel e lime e pistole quatre soles, aestimavit hanc bombardulam quatuor nummis

aureis.

Nota Phrases sequentes , quae ab hac Regula deficiunt. s rach