장음표시 사용
461쪽
cum Samia terra illitum ex oleo. Auribus ' purulentis vino, i liquatum insunditur. Sordes' ' ejusdem partis crodit ox aceto. Sonitus et tinnitus discutit siccum additum. Vitili
gines albas cum Cimolia creta, aequo pondere cx aceto in sole illitum emendat. Furunculos '' admixtum resinae Oxtrahit, aut Cum uva alba passa, nucleis eius simul tritis. restium inflammationi occurrit: itona eruptionibus pituitae in toto corpore Cum axungia : contraque canis ' morsus, i, addita et resina initiis cum aceto illinitur. Sic et serpentium morsibus, phaged;Enis, et hulceribus i piae serpunt aut PutreScunt, cum calce cx aceto. Hydropicis V cum fico tu sum datur illiniturquo. Discutit '' et tormina, si decoctum bibatur pondere drachmae cum ruta, Vel anetho, Vel cumino. Resicit lassitudines cum oleo et aceto perui CtΟ-rum : et contra algores horioresque prodest, inanibus pedibusque confricatis cum oleo. Comprimit et pruritus, 3 sussu sorum ' sello, maxime cum aceto datum. Succurrit' 'et venenis fingorum ex posca potum : aut ''' si his prestis pasta sit, ex aqua, vomitionesque evocat. Ilis 'Τ qui san-
ωῆυας. αυαλχρθε, τερμtvhi T. ρχτtu . . Resina exceptum terebinthina furunculos aperit. . HAED.5o. Contraque canis moratis. II
totidem verbis Plin. al. III si .
Diosc. s. e. pro resina asininum adi
pem, vel suillum adhibet. II.st. Hydropieis. Diosc. l. e. Mara
5α. Diaetitit, etc. TOtidem verbis Dioscorides loe. landato, atque ita
53. SQ sortim. Morhia regio , sive arquato, laboratilium. Η.54. Ctim a G. MSS. Reg. I , a . Coth. 3, Ch. aliique, etim aceto instidia tim. Forte , instilia tim. IPI quod verius arbitror, in stiri tu . hoc est, in gradatione : subintellige,
ex antecedente sententia, consileaistum. HABD.
55. Stieeurrit. Diose. l. e; t. totis idem vorbis. Galenus item do Fne. simpl. In . IX, 3 , p. 265. I l. 56. Atit si b restis. Nausta. vel deglutita. Diosc. loe. cit. προς
57. His, etc. Diosc. ad verbum.
462쪽
guinem tauri hiberint, cum lasere datur. In facie quoquo cxli ulcerationes sanat cum melle et lacte bubulo. Ambustis tostum, donee nigrescat. tritum quo illinitur. insunditur 'ventris et renium doloribus, aut rigori corporum, nervorumque doloribus. Paralysi ' in lingua cum pane imponitur. Suspiriosis in ptisana sumitur. Tussim veterem sanat flore ς mixto galbano resinae terebinthinae, pari pondere omnium, ita ut sabae magnitudo devoretur. Coquitur, dilutumque postea cum pice liquida sorbendum in angina datur : nos eius cum oleo cyprino articulorum dolori hus in sole jucundus est. Rogium ' quoque morbum extenuat in potione vini. Et in stationes discutit: sanguinis profluviiiuves naribus sistit ex serventi aqua Vapore naribus rapto. Porriginem μ' alumine permixto tollit : alarum virus ex aqua quotidiano sotu : hulcera ex pituita nata cera permixtum ; quo genere nervis quoque prodest : coeliacis insunditur; perungi '' ante accessiones frigidas nitro et oleo multi priecepere; sicut adversus lepras, lentigines: poda-58. Infunditiar. NSS. Omnes , instinditur tirceis et renitim, etc. Ilo est, insunditur ex Drceis. HARII. 59. Paralysi. Di M. l. eit. Mirvilis
6o. Regitim quoque moestim in vino terminiat Potiam. In eod. α Begium quoque morbum extenuat in potione vini. . Pa r. 6 I. Porriginem. Ita rescripsimus admonitu Bog. cod. I, et i caeteri.
lihri quo editi ad hune d em omnes, pruriginem ρxhibent. Aliud porrigo, aliud prurigo est. Illa ea pilis, haec reliqui corporis vitium est : pruri tui sanando vel leniendo medicinas ex nitro petitas ante reeerisuit :nniae est sermo de porrigine quae caput in stat. Testis Plin. Valer. I, 4, cui titulum inseripsit, de phthiriasis ei porriginis Curatione. . Nitruim, alumini mixtum, capiti in ictum, porrigines tollit. .. Marc. Em P. cap. Iv , pag. 4o , prurigines capitis. Pro porrigine insolentius dixi ir . Nitrum alumini admixtum prurigines ea pilis tollit. si in do
neque ter fricetur et lavet tir. .. Η. Porrionem alumine Permiato touit.
Emetidci uti favet mire Grono vii eod. Vos . dum partem hui. Cn p. averti. . Addita et resina initiis eum
petitam itisserit t. XXXII. e. 5; uiro que auteria loeci habe ur, . Porrigiis nem alumine permixto tollit. . As. 6α. Pertingἱ. Dioscor. l. e. Η.
463쪽
gri eis in balineis uti solio nitri prodest, atrophis, opisth tonis, tetanis: sal '' nitrum sulphuri concoctum in lapidem vertitur.
XLVII. xi. Spongiarum' genera diximus in naturis
aquatilium marinorum. Quidam ' eas ita distinguunt. Alias ex liis mares existimavere Τ, tenui fistula. spissioresque.
63. Sol. De nitro ipso loquIiur. quod si sal nitrum quidam voca. tiant , quod haud multum a sale disturet, ut dietum est initio hujus ea pilis. Hoc illud ipsissimum est quod paulo ante Plinius de saxeis nitri acervis dixit, AE 3 pilorum
artes et laborem deseri hens : . Faciunt ex his vasa, nee non si eisquenter liqualum cum sulphure eoquentes in cathonitius . . H BD. et Da C.
XLVII. r. Spongiarum. Lib. IX,
69. Id BD. u. Quidam eas , etc. sequutus eat eos auctores Diosc. V, x38 : Tia, δὲ σπόγγωου, inquit. τους ia, αρρε, ας ἐκα-
alis alias nonnulli mares appellave-TE. quae sunt tenuibus si iiiiis , ne spissae , densaeve , e quihus rursum duriores tragos nominaverunt: alias vero seminas, quae Contrario atque antedictae modo se habent. . Nosti icontra primum genus . seu mares vocant, move femelia. HABD. Non sane veriores. Nam spongiar. etsi animantibus has annumera eis
iis quae hodie sententia principatum obtinuit). animantium ultimae sunt, et in albo ontium vel seata ut aiunt relegatae . infra multa quae sunt hermaphrodita , immo infra multa quae plantarum instar gignun iur. Ergo, spongi s virilita pm conia tigisse, spongiis seminentii sexum dic D nune quopiam , 'Omiles rident. Si quis tamen exaelius velit quid de his probe innotescat doceri,m' esse set ignaros nos et lasei si gnosci. sane Italus Σootomista VICo, quem de spongiarum historia
Optime meritum D ullus negaverit, in epist. ad I. STRANGR. dum inulta de Maongia sua antelante narrat. Non musculos soliam et nervos in illis exstare proclamat. sed et Ovaria, sed et semini seros tubos, etc.
Mitius luxuriat diligentissimus vir
phica divitiatione ; quippe qui .
dum eum vico in lat e consentit, quod mucosa eademque gelatinosa pars spongiarum prima gigni --
leat , non tamen eOrpuscula tirpe lutea ac sphaerica aecipit temere pro ovis, nee lacteum in vaseulis humorem vult sperina esse . quo alantur et explicetitur ovn. Spongiarum hasim quasi pullulare, et
ramos quasi sponte separari, non absurde colligunt ex .quibusdam visis; et haec rerum Daturae minime repugnantia speraveris iure tuo clarius perspeetum Ot aliquando demonstratum iri. Aa.
3. Alias ea his mares eristimaoerae.
464쪽
persorbentes.', quae Pt tinguntur in deliciis, aliquando et purpura : alias seminas, majoribus fistulis ac perpetuis. E maribus duriores alias, quas appellant tragos, tenuissimis fistulis atque donsissimis. Candidae' cura fiunt, e mol
lissimis recentes per aestatem tinctae salis spuma, ad lunam et pruinas' sternuntur inversae, hoc est, qua parte' adhaesere, ut candorem hibant. Animal osse docuimus. etiam
cruore inhaerente. Aliqui narrant' et auditu regi eas, con-
Nosiri duriores . et sistulis minoribus pertusas, mares vocant : moliatiores autem . laxiores . et amplioribus ea vernis fistulosas, seminas. DAL. - Caeterum cs. Dot. Rup. AI.
4. Persorientis. Quae plus humoris exsorbent, ob corporis deu-
κατω π αποτο i. . Candidae Porro cura sunt, quae sunt inter eas mollissimae, si per aestivos ardores salis spuma petris an haerescenio litigantur, et insolentur inversae : ita ut parte cava sursum spectent. qua vero parte resectae fuerint, deor-Μim. . Ditis ridem, ut sol t, ori-hasius sequitur . XIII. p. et 3 a. II. s. Prtitatis. Rores poliris. aestate titilla pruina sit. Da Li C. T. Quia ρὐrte. Qua resectae fitant, deorsum spectent. I An D.
8. AnimiaI. Lib. IX su. H. IJe spongiarum sanguine credat Iudaeus Apella.... Sed verisimillinitam est spongias bene ad calcem animantinua rejici : quippe quae 1 Dia solum, ut Aristoteles et multi alii sonserunt, contrahuntur sub ra. pientis et evellentis manu ; sed ororiseiis constant absque contactuo illatilibus al. vor h. diastolen et
systolen poris euiciunt ). Quod
et Italus MansiGLI prius, mox in Anglia Ei Lis et SoLANDRRenuntiaverant , perspexit posthae
gia , sed vegetabilibus , praeter quosdam antiquos BoNDRLET , qui Aristotelem dixit sabulosum in spongiis describendis, crediderunt
TODANEPonet. Liridi gus, tu System. Mai. ed. prioris. SP LxΛΗΣ Ηt mox tameti iri uraturus ille sententiam , et nuperrime var in Oititii aquatilium scientia maxime spectu hilis Bappi NESQUE. Notandi quoque tum V Icci, qui in athra animantium spongias eoi care altius multo quam parest. videtur ses. supr.), et DR LAMAR κ eum Italo Bi dicui r qui A si auctores sequare, dices spongia esse ignotorum polyporum numero accensendas. Aa. s. Alistii narrant et audisti remeas. Plutarchus. lib. de sol. anim. spongias ab animali, simili aianeia . regi seribit. Spongotherem is vo eat, quia monetae indicat cibum
465쪽
trahique ad sonum, exprimentes abundantiam humoris, nec avelli petris posse, ideo abscindi ac saniem emittere., Quin et eas quae ab Aquilone sint genitae, praeserunt m teris. Nec usquam diutius durare ' spiritum ' Medici a Dfirmant. Sic et prodesse corporibus, quia nostro suum misceant, et ideo magis recentcs magisque tu unidas: sed minus in calida aqua' , minusque' ' unctas, aut unctis corporibus impositas : et spissas minus adhaerescere. Mollissimum' ' genus earum penicilli 'μ : oculorum tumores
aut insidias venantium adesse. D L. -- Plutaretii sententiam de animale uti pnrtihus, industria, utili. tato. Γde ad regendam spongiam illite mitte quo echeneida . quo ha-
laenarum musculum, quo squali ductorem pIscieulum, etc. Quanquam haec poesin noti dedecent; et in noia, atralis Nep. L. LRΜΕBCIRR comae. dia epica lia Panhrporeisitide miraris quae squalns enormis . phoea
tam nomen ), Internum mare inviiscem colloquuntur. Nec tamen hissete narratig duhites ea ii an . nutansam exstiti se rem veris imum
nempe in spongiae poris quaedam animaleula adspecta. iit a scidias ;nam do polypis vix credo, etsi
polypos a se in spongia vis s. avuliasos, satis diu servatos putilice nuntiavit Pavsson L. ep. ad Soc. Reg. ann. I 757. Αa. o. Usquam aetitias Arare. In aliis maris locis quam Aquiloniis. DAL. - Diarare. Spiritum illum Nativum, quem e mari natali hiasiaque su Is eonceptum, et sxtulis abis ditiam celant, ut reete Daleeam pius interpretatus est. Η BD. r. Spiritum. Ilano animadver-sIonem a Dalream p. mutuatam In praecedente exhibuit Hard. xu. Ει ideo magis, ete. Subintelis ligo ex superioribus prinferunt coeteris. Diosc. V, I 38, novas quO-que et recentes, ae minime pingues eieris antepoti It : o κε o: καi-ττης ... ὁ δε et αλαιὸς Η. 3. Minus in aqtia evilia . Quae salsuginem eii ius diluit, quam frigida. DALNC.r 4. Minusque tineias. Oleosa enImae pinguia salsuginis vim Oh tun
1 5. Mollissimiam. Nostris, e vesne. Sie Beg. dex, et libri hac. tenus typis impressi. In Reg. 2 n naspernanda lectione, penisiliis r ut sit seni sentia, non id ei generi nomon esse, sed penicillis aptandis concinnandisque id genus potissimum dieari. Nam Plinius dohoe ipso genere agens, IX. 69:. Tenue, inquit. densumque . ex
quo penicilli, Aeti illeum . . Nihil
tamen moveo ,, quum Oxtremo hoc
eapito penicillos in Lye; a nasei dicat r ut ea tenuissimi generis appellatio propria esse videatur. H. 16 Penteilli. Achillaeas Aristot. xoeat lib. IX. D1L C.
466쪽
levant ex mulso impositi. Iidem 'I abstergendae lippitudini utilissimi; eosque tenuissimos et mollissimos esse Oportet. Imponuntur et spongiae ipsae epiphoris ex posca : ex aceto calido ad capitis dolores. De caetero recentes discutiunt, molliunt, mitigant : veteres '' non glutinant vulnera. Usus earum ad abstergenda '', fovenda, operienda , a fiatu, sdum V aliud imponatur. II ulcera V quoque humida et Se
II. Iidem, etc. Crematas ex acHolippitudini aridae opitulat i ait Diosc.
adi: Homero. Martiat. lib. XIV, ep. 144 . Haec tibi sorte datur tua gendis spistigia mensis Utilis, Oxpre soquum levis imbre tumet. . Cui . Obs. XIlI. D1L. - Quae Veteres de liac spongiarum dote iactant vera sutit. Neque otii in vel agarieo ianta vis iuest ad haemorrhagias inhibendas quantam sporagiis ines,e constat. Quidquid in profundo vulnere Con eleverit, sanguis, ictior, sanies. iis, id spongia eluet. Spongia quoque utilissime utoris, si quando, adhibita cautione ite cicatrix sἰat hulcus sinuosum aut sistulosum, exu tortuiti, sonticulum aperium Perstare cupiveris. Cerae tune tipem ad
Pi caeparandam spongiarii xuisti ad- se sciant: non ita feliciter; nam lenio, di melle, noe xitio multo calore dilata. tur. Sed aquis optime spongia siccuim mergitur; mox, ubi humor expressus exiit, relapsura in siceita . tern suam, colligandaque hinc et illiti h lanieulis. ita ut in cyl; namqna in ut ulcis aheat.Tiam, prout eluetidae plaga , solvito partem vel hane vel illam spongior: lihera et sui iuris sorvat tamen eaptivae formani habitumque. h. e. rotunditatem; sed ii hi Mniem auferendam tetim
rit, liano im hi hitur, dilatatur; illa iti
de spongiariam Utid me erra usti ,
467쪽
nilia impositae siccant e fracturae et vulnera spongiis utilissime foventur. Sanguis V rapitur in secando, ut curatio perspici possit. Et ipsae vulnerum inflammationibus impo-
nuritur, nunc Siccae, nunc aceto adsperSae, nunc Vino,
nunc aqua frigida. Ex aqua Voro caelesti impositae , secta recentia non patiuntur.intumescere. Imponuntur et integris partihus, sed 'A fluctione occulta laborantibus, quae discutienda sit, et iis quae apostemata vocant, melle de- 4 cocto perunctis. Item articulis, alias aceto salso madidae. alias e posca. Si serveat V impetus, ex aqua. Eaedem' ' et Callo, e salsa : at contra scorpionum ictus, ex aceto. In Vulnerum curatione et succidae lanae vicem implent, nunc ex vino et oleo, nunc ex eadem. Disserentia haec, quod lanae emolliunt, spongiae coercent, rapiuntque '' vitia hulcerum' '. Circumligantur' ' et hydropicis siccae, vel ex aqua tepida poscave, utcumque blandioribus opus est operiri vea ut Siccari cutem. Imponuntur et his morbis, quos Vaporari oporteat, serventi aqua perfusae, expressaeque inter duasset. Savtiis. Sanguis spongia orbetur, dum si sectici. II an . a 3. Eae tiqua vero calesli immissitis, ete. Seeiant in scriptri codice, non seela r ut ad praerodotitia per- Οἰneat. PINT. - ΕΣ. eie. Totidem orbis Plin. Val. III, 3 . secta rρο-
centia . sunt unlnera recentia, seu recens saetae chirurgorum opera seeliones, a quihus spongiae ni cent umorem. HARP.
α s. sis sue tono oretitia. Seu suxione. Sie libri IISS. Beg di, et alii. pro noxione. Dioge. V, i 38: τὰ δε ρε-ατικα. etc. In libris ad hune d om editis inepte prorsus .f eruatione Metilla. HA D. α 5. Si fererat. Insam malio. tumor. ε rei eρά. Hanna 6. Eredem. Iloe est, ex aqua salsa. Ita plane Beg. 2 codex et Coth. 3. Interpolatores sic odi hactenus curaverunt: u oaedem et lici salsa madidae, . obseuro aut petiitus nullo sensti : voce madida' ex superiore gententia temere hire iterum revocata. Di se rides. loe laudato e Κω τυλως , . eallos diducunt ae dirimunt. .
a I. Rapiunt tie. Attrahunt et combibunt. dis. Vi ia huti eram. Pravos sue
468쪽
tabulas. Sic ' et impositae stomacho prosunt, et in febri contra nimios ardores. Sed splenicis o posca, ignibus δ' sacris ex aceto, essicaciores quam aliud. Imponi ' oportet 5 Sic, ut sanas quoque partes spatiose operiant: sanguinis in profluvium sistunt ex aceto, aut frigida. Livorem ' ab ictu recentem ex aqua salsa calida saepius mutata tollunt, testium ' tumorem doloremque ex posca. Ad δ' canum morsus utiliter concisae imponuntur ex aceto, aut frigida, aut melle, subinde humectandae. Africanae )- cinis cum porri sectivi succo sanguitiem rejicientibus haustu salis ex frigida prodest. Idem cinis vel cum oleo vel acuto fronti illitus, tertianas tollit. Privatim Africanae ex posca tumorem discutiunt. Omnium δ' nutem cinis cum pice crematarum , sanguinem sistit vulnerum. Aliqui δ' raras tantum, ad hoc cum picn urunt. Et oculorum μ' causa conii, uruntur 6 in cruda olla sigia lini operis, plurimum proficiento eo ci-
. ε καὶ aiαιρραIiαου συχοξ t. Marc. Em p. cap. xvro. p. 83 r. Ad sistendum sanguinem e naribus erumpentem : Proderit, inquit, et spongiae particulam praesectam a plesorsee, et ad amplitudinem naritimsguratam, injicere paulo piessius,aeet O insectam, et interdum eodem
34. Liuorem. Marc. Emp. ca P. II x. p. 13a r a Spongia nova cum aqua salsa calida saepius imposita suggillationes liv resque dotergit. . 35. Testitim. Ad verbum Narc. Em P. ea P. xxx Ita, pag. 227. H. . 36. Ad evinum morius. Plin. Val.
III, si , iisdem verbia, ei Theod.
ad sanguitiem exscreantes , et
phthi icos asseci is r Spongiae Asraecinis, inquit, eum porri Aeetivi ucco sorbetur. . De Asrieatiis spongiis, IX. 69 H in D. Afri
469쪽
458 C. PLINII NAT. HIS T. LIB. XXXI.
nere Contra scabritias genarum '. excrescentesqu-arn Ε,
et quidquid ' opus sit ibi destringere spissare, Explere.
Utilius '' in seo usu lavare cinerein. Praestant '' et strigilum Vicem, linteolorumque, affectis corporibus. Et contra Solem apte protegunt capita. Medici inscitia ad duo nomina cas redegere : Asricanas A, quarum firmius sit robur: Rhodiacasque, ad so endum molliores. Nunc autem mollissimae circa muros Antiphelli ' urbis reperiuntur. I rogus auctor est, circa Lyciam penicillos mollissimos nasci in alto, unde ablatae sitit spongiae. Polybius Super aegrum SusPen SOS, quietiores sacere noctes. Nunc revertemur ad marina animulta et aquatilia.
4r. Genuriam. Palpebrarum. H. 4 et . O qui via , etc. Des rinis
gere . ahstergere est : spissare, ad instringere, ut saepe monuimus. Diosc. l. e. Και ὁπου τι , χ43. Destringere. Detergere, ad stringere, replere. ΗARD.
44. G ilitis. Di se . loc. cit. Η.45. Prissian . Strigili. hoc est,
instrum iito ferreo, aureo , argenteo , ebore ve Diphantur Veteres ad
radendas corpraris sorde , ad sudorem detergendum . praecipueque in seletionibus. Mart. XIV, ep. 5 . cujus lemma, Strigilos: . Pergamus has misit : curvo destring re ferro;NDn tam saepe teret lintea sullo tibi. . II ABD. 46. Afri nus. Africanas, Bhoia diaeasquo laudat Marc. Em p. cap. xxxv I. Ρag. 246. Genus utrumqta ad podii gram commendat Scrib. Larg. 4 I, con p. 1 58. II ann.
est, ut diximus V. 28. Ηι Ii. 48. Grea Lxciam penaeillos. Η die a viro doctissimi, Duncupatur fiΡon. gia penicillus genus a Lyncurio Ora longis i me di talis et quod lichetiis sit formis speciem propem diana re serat. Sed quum id raro admodum et in Devonensibus oris Angliei comitatus vulg. diet. Deo fhiro dumtaxat piseati sint, vix credeu- dum de hia aerinciti in Trogo suis P. inimia vix ad ullam spongiarum cla sem id rosera ne Crediderim potiti aliquem at Otiem ab auctoribus roi notatum et visum. Caeteruta cf. de tota hae re Gesner. de A iunt. sed de etym ci nescio euiuq sciolin in curandum, qui penteillum a pene vult derivari, quasi hie aliquid saeseret malacostraci genus, id eui nomen inditum .. mentia la
470쪽
C. PLINII SECUNDINATURALIS HISTORII
I. V EN TDΜ est ad summa naturae exemplorumque, per rerum ordinem : et ipsum sua sponte Occurrit immensum potentiae occultae documentum , ut prorsus nec aliud ultra
quaeri debeat, nec par aut simile possit in v cniri, ipsa se incente natura, et quidem numerosis modis. Quid enim violentius mari ventisve, et turbinibus, et procellis 3 quo majore hominum ingenio in ulla sui parte adjuta est quam velis remisque y Addatur his et reciproci aestus inc- narrabilis vis, versumque totum mare in flumen. i.) Τamen omnia haec . pariterque eodem' impellentia, unus ac
tenet'. Ruant venti licet, et saeviant procellae, imperat surori, Viresque tantas compescit, et cogit stare navigia: quod non vincula ulla, non ancorae pondere irrevocabili jactae. In Denat impetus, et domat mundi rabiem nullo suo labore; non retinendo, aut alio modo, quam adhaerendo. Hoc tantulo' satis ost contra tot impetus, ut vetet ire na-
I. I. Eod m. Ad eumdem locum aequali vi navigium impellentia. H. a. Piselatius reheneis ap)3ellattis insa tenet, etc. Exemplar nOAtrum :4 Pheletilus echeneis appellatur, euneta in as tetiuerat. Venti licet saeviant, procellae, imperat furori . . Seribendum sorter . cuncta vi sua temerat. Venti lieet saeviunt, procellae , imperat furori . . PINT.
mpos. lib. II, c. I P. DALE . 4. In se tener. Reg. et Al. in se tenuerat. Covi. Pintiantis mi stia te. merat. Alii dant ipse remoratiar. II. 5. me tantulo. Sic Reg. v et Chim. In editis perperam , Drectuntula est salo. HABD.