장음표시 사용
511쪽
sel cicatricos sanat, et J carnes oculorum supervacuas Consumit . Nulli hoc piscium copiosius , ut existimavit Menander' quoque in Comoediis. Idit in piscis et ura nosco pos' vocatur ub oculo, quem in capite habet . Eo coracini
II. cap. 96. II ABD. - Partim vere Barduitius; nec enim fides nobis persuadet callii nymum euindomesse cum pisce qui discussit Tohiae caecitatem. Sed nee quis ille pἱ seis fuerit, quaeremus . nedum e siluis Torum petile esse hunc decreveri.
inu, nam in Bihliis non sat exacto deseribitur); nec de quo
ealliouxino sermonem Noster ha-huerit, ipse elare hie itidicat. DDP1N T. in vers. Atiae gall. margine vultitii elligi de pisce quem vulgo di-
eunt rial . vel tam n aut loreo laevo. Quidam esse putant sorsiis da mer. Sed haee consi tantur vii numia ealli Onymi et urati scopi. quam mox expresso offert Plinius.
Coti f. de hoe Exe. VI, p. 64o, ndealeem hujus libri. Aa
3. Et carnes. Carnes in angulis De Diorum Oxere cenies. Η BD. 4. speroviciacis consumiι. Supra modum excroscentes, ut Cicatrices
in I, ulceribus relictas, pterygia carin
te calli tib nati set copiosius. . Et . Si moveris me, sereris statimque sol servore Tratum . more calliorinymi. . Da LRC. - Νtilli. Arist. Η.A. II, 38, pag. 265. Η ABD. 6. Meniander. In MΘssenia scili-eet, cuius subulae versus hue pertinentes recitantur uti .Eliano, H. Α.
33. pag. 3os , iconem pisciculi ex
hibet. vid. et B LOCH. Aa 8. Ah oetilo quem in capita hahel. Lego, Ociatis , qtios nisi xit numeri Μαλλ i. Lego praeterea, quos insti emori evile e alioqui hoc Dciniaret eximium. quum et alii pisees Oculos in capite haheant I A L. 9. Er eo Ani. Marc. Em p. cap. vi II. Dag. 69 r a Corvi marini selinunetione adhibitum caligines tollit, albugines. et cicatrices exte
ritici dietum e t si pra, in notis,d lib. X. Α a.
512쪽
LIBER XXXII. 5 Olsel excitat visum. Et marini scorpionis rufi Cum oleo
vetere aut melle Attico incipientes sus siones discutit: inungi ter oportet intermissis diebus. Eadem '' ratio albu- , gines oculorum tollit. Mullorum' ' cibo aciem oculorum hebetari tradunt. Lepus' ' marinus ipse quidem venenatus est, sed cinis ejus in palpebris pilos inutiles, evulsos cohibet. Et ad hunc usum utilissimi minimi : item 'A pectunculi salsi triti cum cedria : et ranae, quas ' diopetes, et calamitas vocant, sanguis earum cum lacryma 'μ vitis 'Τ sit . Et marini. Diosc. II, 34 .
Pag. 7 o. et Diosc. II. x O. H. I 4. Item. Qv d pectunculi Pliti ius, hoe vertiis totidem tellitiis
junxit Hippocrates, de diaeta lib.
- Diope es et eo mitas vocant. Ainis etra etaic aliquas vere esse, hoc est.
aliquas a Iove plui ne immitti quae olliti pereret,nil opinionem salsam esse docet Theraphr. ita fragmentompi Thau αθρόω, εαi,ομt,ωου. Alii legunt . Dryopnitas . in arbori iusna centPs. Λto raraic aquationibussere autumnalibus giguuntur. D L. 36. Cum uerrma. Apud Galen lib. IV, κα α tonet et , Arehigenes romedium hoe ex Papia medie Laodieon si refert, sed pro lacryma vitis. chamaeleon albus requiritur. et illi e scribitur. Da L. i 7. Vιιιs. Athar, ut Paulo post.
513쪽
evulso pilo palpebris illi natur. Oculorum' tumorem Pu boremque sepiae cortex '' cum lacte mulierum illitus sedat: I et per se scabritias emendat. Invertunt itaque genas '' id agentes, et medicamentum auferunt pOSt paulum, rosa --oque inungunt, et pane imposito mitigant . Eodem cortice et nyctalopes curantur, in sarinam trito et ex aceto illito M. Extrahit A et squamas '' ejus cinis. Cicatrices oculorum cum melle sanat, pie gia' cum salo et cadmia singulis drachmis. Emendat '' et albugines oculorum jumentorum. Aiunt et ossiculo ejus genas, Si terantur, sanari. Echini ex aceto epinyctidas tollunt. Eumdem comburi cum viperinis pellibus ranisque, et cinerem aspergi
38. Oetitorem. Plin. Val. I. a 4 r. Corticis sepiae sarina in epiphor; s. ex laete mulieris oeulis eireumlini. tur. . Marc. Emp. vIII. Pag. 69 r. sepiae testa ἔtiterior, quaa molli est, diligentissime trita et mulie-hri laete permixta, atque in unetioni adhibita, supra dictis oculorum eatisis plurimum prodest. . Diose.
ακα, σχηματισθὲ, εἰς κολλυρια αρ- ιοζε l προς παράτριψι' τραχεω, Iιλε φάρε, v. . Ipsius vero testa in collyria eslarmata . seabris genis perfricanis dis ae mmodatur. . Os sepiae v iacat Plinius, cap. a 7. sq. quod in dorso sepim reperitur : e πακρυ τὸ iv τω ΜωTeo, Athen. VII. B. x9. Sepire eorter. Qui spongiosus et ealearis, facillime conteritur. A1. Io. Genos. Palpebras. HARD. II. Imposito mitigant noete. Cum
illita. Masculino genere ira vetust eodice seinper legitur, eodem, tria eo, ilii O. Ps T. , 3. αι hil. Plin. Val. I, 38 stili sitiem : . Ad maeulas Oeniorum tollendas, sepiae testam diligenter in mortario Thehaico teres, et pulvorem ipsius in Denicis inittes. . Ego vero squamas interpretor, Donpler3gia oculorum, de quibus mox seorsim, ut Dal amplus e sed se. stucas, Paleas. aut quidvis alitidsimile . quod in oeulos ineiderit :his extrahendis dolem esse eorticis sepiarum propi Iam dicit, confrinatque idem inferius, cap. 43 . quum vel ipsis telis aculeisque ex trahendis hujus eorticis cinerem
apud Diosc. vel sursuros eapitis
514쪽
potioni jubent Magi, claritatem visus promittentos. Ichthyo- 4 colla '' appellatur piscis, cur glutinosum est Corium; idemque nomen glutino ejus. Hoc epinyctidas tollit. Quidam 'ex ventre, non e corio, fieri dicunt ichillyocollam, ut glutinum taurinum. Laudatur Pontica, candida, et Carens Venis squa inisque, et quae celerrime liqueScit. Ma- . descere autem debet concisa in aqua, aut in aceto nOCte ac die : mox tundi marinis lapidibus, ut tacilius liquescat. Utilem '' eam in capitis doloribus affirmant, et tetano- sdi . Iehtho Ilia. Is est quem in B osthene capi, nullisque Ossi hus munitum esse, dixit I x. a , cuia glutino . . quod is praebet, alterum Id nomon est inditum. II. Ille dieitur qnoque a nondeletio exos esse, sed ridietile. Vide in s. not. 28. AI.:8. widum. Diosc. III, tria rR . . iχθυοκολλα λι ραέουν κοιλcα εςὶv
ταλiζα οὶκcμto. is IchtlJO- colla . hoc est, piscium gluten , ventor est piscis cetacet. Praestat natione Pontica , Candicans . . . minime scabra , et quae celerrime
liquescit. . Tale glutinum hodie. que et e Ponto mittitur. Pi eis D meti Di qetirides quia vi reticet, te hillyrieollam diei a glutitio su significat. Vido Aldr vati A. de Pisci bus, 4 , pag. 36 S. II ABD. Ie tithyocolla nune Leu piscium gluten singitur ex acipenserum hu- sonum vesicula natat ria. Ergia hi magiη videntur proximi vero fuisse qui κιδια, ἰχθυι: lebiliyocollae ha in Θsse volunt; tiam vesicula haec parsiti est iurarum. Quod subiunxerunt ἐν θυο : κητωδου: , noli aut mirari aut
nimis severe respuere : non enimo
sed omnis piscis praegrandix; sorteatinnitus sere squalus. nullus chondropteryx. non κῆτο:. Ergo acipenser, tum Oh squam maria in raritatem nam patebat non assimilandos euiisquam moriae clypeo eorum minuis ioc). tum ob magnitudinom in c/χ: vexe erat. Caet pluua nec solum aet-Peuserum genus ichthyocollam praestarei .nὐc sola vesicula; res egi, ero simillima ex multorum piscium. et sorte Oniti Ium , intes in set cute, squamn is ademptis, posso
id glutinis optime consei ; nec dubito si quis talibus experientiis se. dulo incubuerit, quin et ichillyO
plaςteis cephali eis , leprarumqu medicaminibus. et tetanothris. qum faciei eutem erugatit et extendunt. Quum emplaΑtris e phalleis utilem esse ait Dioscorido oti iderandum
515쪽
thris . Banae dexter oculus dextro. sinistro laevus sus
pensi e collo nativi coloris panno , lippitudines sanant. Quod si per coitum ranae eruantur, albuginem quoque, alligati similiter in putamine ovi. Reliquae carnes impositae suggillationem rapiunt. Cancri ' etiam oculos adalligatos . collo mederi lippitudini dicunt. Est parva rana ' in arun
dinetis et lierbis maxime vivens, muta ac sino δ voce.
viridis, si sorte Ii auriatur, ventres boum distendens. IIuii Iscorporis humorem specillis δ' derasum claritatem oculis inunctis narrant asserre ; ipsasque cames doloribus oculorum superponunt. Ranas 'etiam quindecim conjectas
amplius videtur, annoti ea potius intelligat, quae peculiariter calvariae haeiuris dicata sunt, quam qUReapitis doloribus accommodata. H.
eumque ad laevigandam et erogandam hominis cutem praesertim invul in eonsciuntur. Tenti pellia, a tendenda pelle Lai in; voeant. Vide oss. in Fl3mol. Π1BD. 3 r. Ranis. Simile est quod habet Μarc. Εmp. cap. vi Il, Pag. 67 :- nanam de laeti pr hendes, et spina Oculos ei su hiiliter erues. atque in panno coeeineo ligatos,
oeulis interitis cruoritis superPO- Des e cito medeberis. . Ha Rii. 3α . Amtioi eoloris panno. Fusco , ei tra tincturam. lanae proprio colore. D L.
33. caneri. Quint. Serenus, Cap. de Oetalorum is lore mitigando :. Viventisque Depae lumen gestatur amicum. . Nepa Sereno cancer est. Superstitiosius autem Marc. Em P.
VIII pag. 58 : - Caneri oeulos subtiliter sublatus, et in plicenteiorolligattis , eoli que suspensus. lippitudini ine pienti medetur . si tamen remedIum ah easto homine sat . . II A D.
34. Est parua ranu. Calamito infra, cap. Io, quoniam inter arunis dines Dulicesque vivat. DAL C. 35. Muta oe sine voee. De hac xide Bondeletium. Bubetarum modo venenata est. Alia est dryophites viridis, descripta pod. capite. D L. 36. Hujus eorporis humorem v eiliis . etc. Est autem speeilium inis strumentum 'in ungendis oeulis aptum : quemadmodum legimus
lib. VII, cap. 53 r . C. Iulius modicus dum intingit , speeillum
D L. - relius. Instrumento seriarpo . vel cupreo, ni dirimus VII, 54. .. cvrea dixit Mare. Emp. III, p. 7o: a Baia rancialiam viridem comprehensum , inquit, acu cuprea pungito, et sanguine ejus excet' o. et . . sanguinem hune Pi Inius hu
37. Ranas. Ita libri rimnes editi.
516쪽
in fictilo novum juncis δ' configunt quidam; SuC que earum , qui ita emuxerit Τ'. admiscent vitis' albae lacrymam, atquc ita palpebras emendant, inutilibus pilis exemptis, acu instillantes hunt: succum in vestigia evulsorum. Me-gςs' ' psilothrum palpebrarum saciebat in aceto enecans' 'putrescentes, et ad hoc utebatur multis variisque per
aquationes autumni nascentibus. Idem praestare sangui Sugarum cinis ex aceto ioportet in novo vase . idem
sine ullis notarum compendiis. Qisiti et ipse Plinius inseritis. cap. 47 : . Eadem mensura, inquit , alii ex quitidecim ranis eo liciunt psilothrum, sicut ire ocul Is dixi-mns : . hoc nimirum loco suem habemus prie manthus. Quiti set thinon quinderim, sed duodecim praesert Beg. ti, ut diximus suo loco.
Quare Non rariarum numeriam si
gnari ah eo hon posteriore loco, sed parandarum modum existimavi
que earum , qui ita effluxerit, admiscent xitis albae lacrymam. atque ita palpebras emendant. . Quod et Pintiano visum. GRO .
llitus putatur. Comburi eas taeniae jecur '3 siccatum pon-
4 . I ilis. Cui psilothri quoque
ah ea dote nomen est inditum. ut dictum est XXIII. as. Est enim Psilothrum . unguentum depilatorium. Pro athae vitis lacryma chamaeleonis solia Theodorus Pristianus ad hi hei, I. io: . Et chaime- leonis hortiae solici sicea trita lupulverem et commixta sanguine ranarum viridium, Post evulsionem
eapillorum pro collyrio inungi
4 r. Mogos. Chirurgus is fuit, de quo diximus in Auetorum indice.
l. e. Is ABD. 44. Idem tuni e Detir sieeia time disris a. II . Taeniarum hepata anatomici tam sciciles scit. Ostenderint nohis quam culleum adipem :thynnorum volumus. Sie enim Cap. Io : . Psilcithrum est thviani sanguis, set . ieeur . ete. . To A nota est .κtu , Aei Laerei, quam Graeeitia satirahant. Vide B eines. v nr. loci. lib. I i , cap. 7. Pag. II 4. li. - IIem tientis Deue si a tim. sie Ilermolans aut ehiann e pro vulgato
517쪽
dere . X. iv cum Oleo cedrino perunctis pilis novum uaensibus.
XXV. Auribus utilissimum batiae' piscis set recens, sed et inveteratum vino : item bacchi', quein quidam myxona
H-L Sed hoe vento projectus idem vir eruditissimus, illustremus etiam, ait Plinium de dosi medicamenti seu Pondere. quod non ah omnibu intelligi scimus. Illustrat autem ita, ut eo x notam velit esse χαλκου, sive aerei, quam Graecisi e figurarint χ, proque ea latin seditores Plinii suae lingua, aquasi i σιδuυααρυσαυ suhstituisse :chalcos autem seu aereos quatuor ponderare Oholum . seu scrupulum
dimidiatum. Ieiune admodum et non pro B einesio : nam obolus qui satio dimidiatus est serimus , Donservulus: octo chalcos Athenis ha-hehat. Galen. de Potid. o γὰρ ριολὸ:Xa η'. Paul. R. o γὰρ ociολος αε
χαλκους αIM, Tu ἡμι agaieu. Naee saltem communis et D itatissima ratio r etsi Plinius decem, alii sexetialeos interdum obolo assignent. N e vero numerus a est D ta Chalet, sod M. Poterat e Paulo ali 2Ιυgina nosse . IIρωτου uiu ου, τὸ I. twω
ntu, GY. u. dii ,1 . Denique Plinii edi tores, sive I atini , quos ille a p. pellat. sive Galli, sive Germani noverunt, Dihil exemplaribus ejus esse vulgarius, quam per I signis eari -X- denarium vel draehmam :ei ita hie quoque pom v x IV esse pondere denariorum vel drachma. rum quatuor. GBore. - Item la minis r sic tum. Ταωα piscis a Graecis vocatur, cujus meminit Epicharmus apud Λthen. VII pag. 3α5. Gaeta vittam interpretatur : seia iam retiner Plinius maluit. A Narbonensis orae piscatoribus Hiam. M vocari, auctor est nondeletius. XI. I , a colore ruso seu flammeo. In Reg. x et Coth. 3 , cheni: unde thoni reseri hi hoc loco quihusdam placet, qui hus aegre a sentimur. II. 45. Pondere. Hoc est. denarium quatuor, sive drachmarum. Beines. Var. leel. II, 7 , in hoe loci, eaeeuiiit. H Η
XXV. i. Botuε. Ita MSS. Bog.r, I . Coib. 3 , et Ch. non hali. utiti editis. Index quoque huius loei. latia, νατορ, sive νατις , rata est : aqua si halia diserepat, quid asit, incompertum nobis sat mur
a. Bancti. Leg laeehi. Myxona, bacchum olim nominarunt. vel quia caput ut vino conspersum rubet circa labra et percula braqchiciis rum , vel quoniam ebriorum mod temere huc illuc Datando sertur.
518쪽
vocant : item callionymi cum rosaceo infusum : Vel casto
reum' cum papaveris succo. Vocant' et in mari pediculos, eosque tritos instillari ex aceto auribus jubent. Et per se conchylio insecta' lana magnopere prodest. Quidam aceto et nitro madefaciunt. Suntque' qui praecipue contra omnia a aurium vitia laudent gari excellentis cyathum', mellis dimidio amplius, aceti cyathum in calyce novo lenta pruna decoquere, Subinde spuma pennis detersa, ct postquam desierit spumare, tepidum infundere. Si tumeant' aurEs, coriandri succo prius mitigandas iidem praecipiunt. Ranarum ' adeps instillatus, statim dolores tollit. Cancrorum
fluviatilium succus cum sarina hordeacea aurium vulneribus emicacissime prodest. Parotides' ' muri cum testae cinere cum melle, vel con Chyliorum ex mulso curantur. XVI. Dentium dolores sedantur ossi hus draconis marini scarificatis' gingivis: cerebro caniculae in oleo do-3. Vel eastoreiam. Ceis. VI, 7 . ad sonitum aurium intra se ipsas, eastoreum adhibet a cum aceto . vel irinci, vel laureo ole r aut
huic mixtum east reum cum succo nurum amararum. . Ha n.
4. VOeant. Ita MSs. initi in hoc loe . tum in Indice, non 'Mn
etitos. M tραe voeat Aristoteles.
Η. A. IV. Io, Pag. sol. Horum ortus in maria profundo. Γέ-ταιε, τω II i. iiii θαλασση e. De his egimus IX. 7 i. Adde Eliati. Bist.
chylia iam lanam appellat Mare Emp. ca P. I x, P. et 5, qua aurem oeeludi iubet, cui in detur. Η ΑΗ D. 6. Mnstie. Marc. Em p. ad προ-bum . cap. IX. Pag. 's . 77 et 8α ;Plinius item Val. I, 9. Η BD. 7. Gari Meeuentis e thiam. Olim post eleelientis legehatur via socio. rum . quod sane nian habetur invetere exemplari. et prorsus inutile est, qNum altern rum sumetat ad gari exeollentiam indicandam. A a. 8. 57 timeatit vitires. Plin. Val. I. s . et Marc. Emp. Ix. pag. 74. Η.
pag. 75. et Plin. Val. l. e. Η Io. Parotides. TOtidem verbia Iarc. Εm P. Cap. xv, Pag. Io et vos. Plin. Valer. I . 33 , pro melle mulsam adsciscit. ΠΛ BD. XXVI. i. sariseatis. HSS. Reg.
519쪽
COCto adservatoque, ut ex eo dentes Semel anno colluantur.
Pastinacae quoque' radio' scarificare gingivas, et in dolore utilissimum. Conteritur is, et cuin elleboro albo illitus. dentes sine vexatione extrahit. Salsamentorum etiam fictili vase combustorum cinis, addita farina marmoris, inter remedia est. Et cybia' vetera eluta in novo vase, dein trita, prosunt doloribus. aeque prodesse dicuntur omnium Salsamentorum spinae combustae tritaeque, et illitae. , Decoquo'tur' et ranae singulae in aceti heminis, ut dentes ita colluantur, contineaturque in ore succus. Si fastidium
di , aliique, Warinatis; et mox seaviri re , ut alias monuimus. Ilano. a. Pastinae e qtioque, etc. Celsus.
lib. V, eap. 9 : - Et plani piscis ,
quem pastinaram nostri . τρυγω αGraeci vorant, neu leus tot retur. d inus conteritur. resinaque excipitur, quae denti cireum data hune solvit. a Dioscorides quoque . lib. II, non ni, ludit. D L. 3. Rudio. Caudati nimirum :nam qui in cauda pastinacarum exsurgit, utrimque dentatus serrae imaginem refert. Caeterum de pa
sermo est. A a. 4. MLamontorum etiam . etc. Gais
len. ad sinem lib. V. κατα τοπους, adoris juetitidum odorem, dentium isque dolorem ac splendorem, sal Aamentorum oblique einere utitur. D LEc. - Salsamentorum. Ad verbum Mare. Em P. Cap. xm, pag. s . lla D. 5. Eι ersia. Habent ita sane libri omnes et manu exarali. et typi, excusi : Dihilominus su hes emendum haud temere suspicamur :nam quid intersit novo ara vetere v. .e elliantiar, Noti admodum liquet e utro eoqubntur, Plurimum interest. Quare enaea malim , quam etain seritii, si ulla exemplaria su Rhagantur. Adstipulatur certe quidem conjecturae huic tio irae Marc.
Em p. qui a Plinio videtur hansisse qua tradit, x m. p. 97: - Cybium Optimum, inquit. ac vetustissimum ollae inditur atque urgilla ei reum linitur et furtio ardenti objicitur, ut ad einerem exbium excoquatur: tune adieeto Pario lapide contuso. salsam nil supra dieii iam illa conia teritur, ii e dentifrietum ita honum
est, etc. . Galen. quoque κατα τοetet.
μaudi. . Decoctast in aqua et aceto
dentium dolores collutione lo-
520쪽
obstaret, suspendebat pedibus posterioribus eas Sallustius
Dionysius. ut ex ore Virus deflueret in acetum servens.
idque e pluribus ranis. Fortioribus stomachis ex jure mandendas dabat Τ. Maxillaresque ita sanari dentes praecipue putant, mobiles vero supra dicto aceto stabiliri. Ad hoc quidam ranarum corpora binarum praecisis pedibus in vini hemina macerant; et ita collui dentium labantes jubent. Aliqui totas ad alligant maxillis. Alii denas in accli sexta- 3riis tribus decoxore ad tertias partes, ut mobiles dentium
stabilirent. Nec non xxxv I ranarum corda in olei voteris sextario sui, perco testo dis Oxere, ut infunderent per aurem dolentis maxillast. Alii jecur ranae decoctum et tritum cum melle imposuere dentibus. Omnia supra scripta ex marina rana ossit caciora. Si cariosi et scelidi sunt, contum in furno arefieri per noctem praecipiunt: postea tantumdem salis addi, atque ita fricari. En hydris' vocatur a Graecis c lubra in aqua vivens. Hujus quatuor dentium superioribus in dolore superiorum gingivas' ' Scarificant, inferiorum in serioribus. Aliqui canino tantum carum contenti sunt.
. Fortioribus stomaehis eae jure Mendas diabat. Qua tuor scripti , merinris. Optimus , mandendas. ut et Pimiani e sex. Gnore. Haec tu
postica ἐδιυτα πιυveto: denti appeti- dantur. trahi principium doloris set in eorpus herpeti descendere .
unde mox in acetum migraret excederetque. Ergo, ut ranas aliquiadentibus laborans, imputie ederet necesse hune sortissimo stomacho pollere: namque hanc vim qua modo dentes mi ere vexabantur po se in stomaehi delicatiores me mishranas pariter saevire. Haec eran&tare hodie non iam opus rit. Aa. 8. με aereo testo. Sie omnes typi,
ubra in aqtin et Dens. Codice nostri hie quoque exhibent eo tria 4 non eo se . H R i. En hydris Aristot. Histor. An in . lih. I. cap. I, lutra Plinio serpens aquaticus, natrix , qu m et hydrum vocat sequenti ea pile ah hoe altero. nisi inendia usloeus sit. De hoe supra nctram est, cap. I9. Liatrias ennea su vicit lea Eliantia voecit, Hist. Ati. lib. XIV.