장음표시 사용
141쪽
uel significationem mutans: nanq; antiquos multa sibi nomina secisse ost Esem quidem satis est Eab Eratosthene in libris De antiqua comoedia, it sed ego quoq; idem tibi paucis per exempla ossum demonstrare, cum pauci admodum facultatem habeant euidelius discernendi , quid nangua sit,& quid linguae simile ab antiquo aliquo factum. Puto autem tibi Aristophanis exempla ex Dae taleis abunde fatisfactura,quae fere ad hunc modum habent: Ad haec tu dic Homere, qua nam lingua uocant κορ- in illa cnim fibula senex quidam ex Dae taleis proponit procacinlio primum ,κορυκα quid sint, ut exponat: postea uero,quid uocet rivi a m eme: Et ille quidem uicissim proponit linguam,quae in tabulis Solonis est rad causas differentes t hoc modo.Tuus quidem,meus autem hic frater dicat,quid uocent. - Dcinceps proponit,quid nam sit benefacere: cx quibus manifestum est linguam antiquum esse nomen, quod ex consuetudine d cidit. autem unusquilibet eorum qui e tin studiis doctrinael versabantur,putabat licere sibi facere noua uocabula, satis indicat:& antiphon,qui,quomodo ea facienda sunt edocet.Indicat etiam,& ipse Aristophanes in eadem fabula his uerbis, antefiniκm: μυρο κιτιτανιαι. Post senex irridens is δαν . M istud est ab Lysistrato. Rursus autem,cum Procax filius dixis Ict ,so lasse a nobis no perterreberis temtore: & hoc filii dictum senex irridens, ait, hoc perterreberisa rethoribus est. tum rursus cum ille dixisset 'quo tanquam tibi haec uerba euadent. Rursus se- Unex,& hoc, euadent tanquam ab Alcibiade sumptum carpit, ac filius quidem nondum detines, neque reuerens senem, quid coiectas ξ etiam malos uiros diceres eos,qui exercent probitatem. Postea senex,6 Trasymache,quis horum patronorum te liberat Manliaest uni igitur puto ex hoc tibi factum essse, ut dixi,esse modum linguarum,cum nomen commune omnibus a consuetudine superante cecidit,uel factum ab aliquo antiquoium, non omnino receptum fuit in consuetudinem.Sic igitur,& Hippocrates,ex nominibus,quae usitata non sunt,aliqua assumit, aliqua i se facit,aliqua autem 4 1 nouis adiunctis sentetii simulat,quorum unumquodq; una cum linguis lex ponendum censemus,cum ex consuetudine, tuae nunc est , cecidisse uidebitur. Sic igitur, si cuius etiam stirpis nomen uel animalis uel urbis ualde obscurum fuerit,hoc tibi interipias lin-Has ex renemus:& omnino hoc spectabimus, ut non tibi seli, sed etiam aliis,qui modo primas ut cras attigerint,liber utilis existat. si uero qui iam nescit,quid sit ανερια - , Sino μαμ alia,quscunq; talia sunt, ad Dioscoride eum,& ad illius si inites remiticinus, ut ad cos, qui talia docere no indignum putant. Cum igitur aperte definitum sit a nobis, quid nam sit linpla quid uox usitata,& cum ditium sit existimasse nos idipsum, iii od indicatum est a nobis,& demon stratum in aliis libris, hic tibi Elum sine demonstratione esse scribendum, ad explana- Gtionem iam ipsarum linguarum accedamus, eligentes ipsas ex omnibus libris non sol uni uere Hippocraticis, sed etiam ex iis, qui Hippocrati quoquomodo sunt inscripti. Quod aut multae a Bacchio praetermissae linguae hic scriptae sunt, quoddue nullam nos praetermisimus,ipse liber docebit, quemadmodum, & illud, quod . prout uidetur oratio postulare, e taliquando quidem interpretamur ipsam locutioncm, qua cum exposuimus itinam i in plurimis autem id facere ne r igimus, cum t sine interpretati
n speramus ipsam ex Pla . .: nationem si rema nisestam.
142쪽
u. t A - ωιν. An si iam vel annulis inhabens, dictum est autem det cunia. '
cito militera, αυτ m. Pars tecti in sublime crecta, ut trian- vel viserarit Plus eri vinia. Remittitur, resiluitur.
uoeant αθήρ. Et tuberculi, quod in palpebra oculi na-
η rq -e iii a similitudine hordei Clithe dicit, pars= acuta est,ut in secundo de morbis minore,& partis summum, quae in cuspide sa-
eaeo hoc est barba appellatur, ut in κλει-b-ὰ quitato de morbis popularibus. Pro risore. non ebrius est. Di m. hie In oculis albicans cicatrix,ut in maioriaum. Abis de praedict ione de albescentes humores coun Meto G creti,ut in oacis praenotionibuς. 8μ. Duplex αγκέρας Quod& ερας,&ταλις,i. foeni grς-
bum,quod ex liiijs conficitur, deli linum,& a , . , a susinum nominatum est.
ς-t. si est lis rubris,qui ab igne excitantur, ab αι - , vrcre nominati,&-vii dolicet his circulis similia, quae multi v
αἱ Cmpa δεσιτά-s. Sic. n.Dioscorides scribit, compressione, super tumescentis sanguinis eo a re. ι existimas significari. Qx 'niam Salibi ait, divis di in inflammatis satagiti uis effusionibus ro
asper irritans in aspera arteria. mi inrat. Ab Aenea ciuitate Thraciae,que eundem,& ἀμ- όν aliquando uocat. αιολανα. Quasi vageri, & errare. πιων. Vita. RQ Quae quidem,& urtica.:ae. Curmilla,nam artavi, medicameta sint. i donec,& apud multos alios antiquos.
. Idem quoui sumus veli fuligo.
ἀκήριτ ras. Incorruptibilis te. Sic nominatur serrum sagittae. His M. In adiunctis libro de ratione victus, sic nominauit mortari si similitorq; Theophran stus in libro de stirpibus octavo.
αὐ-α. Repleta. ραλω. t Filia noemina, Minerua,Venus. lακρ - M. Summa vespera,hoc est, prima, &incipiente. α M. Impermistum . sic .n. nominaturo ne quod cum altero mistum non est,& puram suam seruat naturam. Morue me. Puram contrahentes bilem. ακροτον a Q.Velut immensum spatium.dictu
est autem in libro de hebdomade de eo, quod est extra mundia, vel infinito,ves inani,quod cogitatione informari non potest. ακροπλοα Stipcrne,& t aqua i summo nauiga- . t tia sic et ακρο λω, in lumino' nauisantes quassilitata C ακμαrie. Lingua sic dicta est in septimo de a Mure1ῶι morbis popularibus, tanqua sila psius cx- talia. - trema non informans, hoccsi inarticulata tot a. propter motus difficultatem ---ερ. In superficie ' mutatum. e. O . In funamo glabrum,hoc est nuduἀλα α is e. Incomprchensibilis ' corruptio Sic nominata .est in libro de locis in homine,tanquam caeca, et inuisibilis. αλαπτM. Qui est ex Alaptis, Alapia cnim odi ' Mupidum est Thraciae. ' ωλι αλ sese. Et ipsi homines, qui talia perpetrat, ob quae cruciari mercatur, et uindices dei,
ἀλγήματα. egrotationes nan saepe et dei dii sis aegrotatione nome inducit, et τὸ αλγεῖν similiter pro aegrotare, et aliquid pati, et lia ab ipso.
ἁλὰ M. Calcfacere . . αλειωὐδQ. Aqua conserto imbre c6gregata. ε ι . Congrcgatum,conserium. αλμτ,etiti Remedia,et auxilia, quae malis aria 'cendis adhibentur, nam ct ἰλίαι auxiliari est. αλέ-ιν. Congregant. iαλυ . oleum, vcl adeps. αλεαρ. Collectim. . ἀλ--τα. Congregationem. δωσιν. Decipiant, imponant: dictum est autem, Et in Crrore. Eauared. ΚΚ a EMAiri
143쪽
rides. Galenus amen in praemio in iis
ο si M. ἀλω ν. Curare, nare. Curatio, sanatio. αλψi ui . Curare, sanare. αλπιαρ. Rcmedium, Auxilium. α'λλο . -ν. Desiniens,& tanqua alia I ercipies, quam quae sunt, sic&ιόλλακον, te dictum
est ab ipso, de eo, qui mente alienata cit.
ται. Vcrtitur varie . α' ἰκοτω.Obscurum,& incognitum. 'ελλα σαο, . Desipientcs, insanientes.
Caeci, quod & α' 4 caecus est.
vολον, hoc cst, qui puram congregat bilem. λυju. Fluctuat, iactaturi sic & ού υ in futuro dictum est. κλυσμόν. Quod & fiuctuationem qii adam', &hcsitationem, quin & agitationem vocant, di αλυλα hoc idem. . , p. . Non solii in ex hordeis farinae sic uscantur: nam in primo de inorbis mulierum ἄλσοα-ρινὰ, hoc cst farinae triticeae dicita est: in secundo autem dc morbis maiore,&letium, di cruorum siccatorum. Omnis igit moliti grani mediocri magnitudine stag-
metu in αλ me appellant,pam maiora sagmenta, Huma, hoc cst crassores farins minora autem α'λευρα, hoc est tenuiores farinae nominantur. . in προκωνια.Quae ante coni siue metae c5-
structionem filii ioc est cx recetibus,& teneris hordeis: conus. n. snida in arci. ctia nuc erigitur,&maxitne in pluuiosis regionibus ienum rectum, circa quod compo- . nuntur studius in coni. vel metae formam. αμ δε renti. Ipsi usitatu est,quasi offuscatur. α quasi obscurati ir, ut in secundo de moriabis mulierum, oculi offuscantur. H λῶe. Et molliter,quod id e valet, quod no-valde,ut in libro de purulentis. Hoc autem molliter vitat. Et facile: vi in Primo de mor. bis maior Et oculis non facile videt. & in secundo maiore, Elcibos no facile recipit Genus quoddammospiti, plurimum in Italia irascens, ut Dioscorides ait, , quidam autem ἐπ Q. γαρ aiuntcsse poma parua siluestria. αιβή. Altior eminentia. α'-V- res. Scilicct abortio, ab eo quod est, . abortare, sed&αιίλ ια, hebetudo visus, ut in maiori de praedictione. α'μω πω ex. Obtusius videntia toc est o
scurius. α mea . Auferens,& accipiens. αμ ino . Invalidum.
ἡ . Quodam modo, exaliqua parte, mediocrit .
tinent, Dioscorides scribit, Mediocri com- ueprcssu vicissi in declinent ad augmentirin,
rcformatic item carnium fρciat. Caeteri aut scribunt α' vim Ait autem Dioscoride, α μιη, modioc ria esse, sed testimonium nullum apponit. Totum simul, sine clausione labrorum. qa rara. Locot uni,quae sic vocantur, circa tonsitas, M is, . oris vulvae rotunda extremitas, quae
labris cucurbitulae similis cst, per metaphora a mulierum armillis nominata sus & ipsis vocatur ab eo, quod cst copreliedere circulariter,& tanquam circunligare. μιώγAbκ.Taqua utrinq; dextra hoc est utrisque manibutivi dextra utcs: talis enim cst di apud poetam ambi dexter,sic Hipponax dicebat, ambidexter enim sum, & no pc co.Quid a rempta sedi intelligunt, non recte,ca, quae in dcxtris partibus vulvae' cocepit. cccepta e , λις μήτραν - . Sic nominauit in secundo V ιυ ta de morbis popularibus, quod affectionum V V vulvae significativum est. ἀ t. Q mdam modo, ex quadam parte, in diocriter, i, de quo supra dictum est.
α προρῆναι.S ntentiam mutare,ucteribus dediti endis noua discoe. 3GV. In superiorum partem, ut ἰπια e,in is seriorem partem ex montibus. α κικίουσιν. Resiliunt.
α-ῶς. Caute, uel apte ad custodiendum. . Intermissio, dilatio. αν Arie. Quod non alitur,qtiod non aueaur . . se: αλια/ρει. Insulsi, uel non salsi,Dioscorides sic, Multi diuidentes legunt. ανι πιν. Sine salibus, et non salsum. α πιπλα r. Illinitiones, Inum iones.
ame emti Per narcs retro uersum iens. Quidadiuidunt, πια ut sit pcr cutem. αν Q. Qiii bene, et apte uerba iacere laesit: autem, qui omnino uocem emittereno potest. In tento morborum popularium deinceps, inuice de Pythione dicta sunt: sile habet, et illud apud poeta de cquo .Loqitctem autem seco at Dea alba ulnas Iuno. - mis. Significat interdum, o subsingultire respiratem,ut in primo de morbis minore, et ανας ρον, ut pueri cubantes,flentes j;, et in nares retrahentes spiritu : hoc idem est, cu spiritus in aliqd impiges, dii extra ieri, retio duplici reuocati nc,atq; itro recipit.
Per uiros successo generis: nam per multa successio tale aliud nullum nomen habet simile. Cum tussi expuit.
Euulsi fuerint. ἐδει M. In sublime maxime sursum pendens, composnun
144쪽
eompositum est ex sursum,& prosectus.
Perturbata,dictum est de urinis . ανυς. Mutus,& mente perculsus. ἀνήνωρ. Carens molestia, de illaesus. αν io . No diuise in minuta,sed ex ultimis farinae classioribus partibus composito. α, Flores non solum hos ad coronas,sed ad alia omnia sic nominat: ac semina similiter aliquando vocat,ut secudo de morbis mulierum: sed & rubores,ut in Coacis praen tionibus & sputa α δ ρα rubra, & subcrueta dicit in sex to de morbis popularibus. αδώσοι Hoc est florulentum,quod ita nominatur, vel ex floribus grato odore prsilitii. quemadmodu,& κυκ- ἀδινον, hoc cst potionem quandam storibus coditam n minauit in secundo de morbis maiore.άδνονἔλα-.Lilinum,uel irinum dicitur,quod ipsum etiam susinum vocatur. Q od & susinum unguentum,&Iilinum unguentu. Dissere autem a florato oleo ante scripto varietate odorametorii. α'ri L . Videlicet sursum direxerunt. α ιουλπιανιν. od est,& remollitum: quonia ὀργῶσα est mollire, & tanqi iam subactu, &emollitu, ut in secundo de morbis maiore. α' ω'-ne. Reverberationis eius,qus remo fit. Quod & -ήμα- vocatur. ἀο eme. Herba quaedam, quam bucranion,& lychnida agrestem uocant. ἀουτρον. Pulmonis pars separata ex utraq; parte , ut in libro de morbis maiore: praeterea ἄκτρο, hoc ide aliquado appellat, ut Di scorides arbitratur: sed hoc no satis costat. Poesecte de exacte. Dioscorides aut ait hoc verbum totum cotrarium significare,ut in libro de ratione ii ictus acutorii,
ubi ait, Et plerunq, perfecte in talibus temporibus transeunt ad sorbitiones Mihi autem & hoc loco videtur persecte, & cxactesgnificare: atq; hoc modo Attici hoc nomine utuntur: cuius plurima exempla in paruis commenta ijs habere possis. απιρράπι-.In quinto de morbis popularibus se scribit Dioscorides, & ait ipse hoc α --
verbo significari,&α πίασπτο, clialij fere omnes Emia, rea, hoc est euenit scribant. Dioscorides enim , di Artemid rus cognomine Capito, exco quod alijs usitatum crat, nomina multa transmutauerunt, nihil diuersum ab antiqua sci iptura indicantia: quorum nobis quoque necesse est meminisse. Exclusius suit,ιλλω ,enim claudere. Exc lusus est. ἀπόγονα. t cecunda, quidam intellcxerunt in- sescunda.
παυρορ π u. in omni fructu exhaustu est. A Separatis. α Nestigentius. Ἀοκναι in. Maxime quidem abradere, sed &corrumpere, & cxtenuare. ἀπ αλ t. Protendens labra compressim. α - - s. Sine reuersione, i siue irreuertiabiliter, ut ita dicam. Expulsionis,hinc & α πουπαλλά του.i. expellctur, aliqn quidd activit αἰ- παλ-. i. expellere significat ut i primo de morbis mulierii taliqn & palsuli α αταλλα. expelletur, ut in libro de natura hois.
ἀπορον. Porrigit. - mriit. Extinctus.
ἀπαυτο r. fastidium cibi, et inappeten-B tiam faciunt. --ήψM. Scarificationes I siue venarum s ctiones lut in primo de morbis maiore.
απωπαρφά D. Palpitant, uel saliunt, ' ut in . secundo de morbis.
απόα ot me. Foeculenta colatura,quod et o enue dicitur.
απταων. Integrorum, in integras farinas diuisorum imperfecte fractorum, parte sur fianrac a non secreta. απυ . . Acumen non habenti,hoc est, auriculario specillo. αρ- .Q. Triticea legumina minuta: legumenenim est aracos, C asom. Calces alti. αργM. Serpens quidam sic nominatus. Sordes quaedam , ct spurcitia, et MAG. Foedare. ἀρερι- . Articulis accommodatum.
α ρικυι-. Quae cito praegnans fit. αρα. Non solum instrumentuni, sed etiam herba quaedam sic nominatur. αρι-t. A septentrione spirans, quidam autem aporinomnino scribunt. ἄρ-e. Suturae in capite.
anoM. Statim, Dorica uoκ. αρροι M. Suppression menstruorum. Paruo tempore uiuentia.
ἀρ τίς e. Undecunque plana,aequalia. D Vermos tenues, et longi in recto intestino geniti. σὐυe.Figulinas Onas,quas et uum 4,et -
Et ignescit, ut in primo de morbis mu η-Gria re lictum et fastidiosa satietate, ac Sinuit cras Aeosectu, est, ut in seclido de morbis maiore. - Ο -- Difficilia ad conficiendum, et dura. bent πλυ--οῦ mera, . Non solum eum, qui ad lanificium . quia .
utilis est,hoc est fusum,significat,sed etiam lignum sagittae. μναῖν aenis . Atticam olla, aliquando quoq;
echinum appellatam. αντι ,uzl xxvir n. Quidam desiccas morbus . ιων - σινον. Vinu huius anni, praesontis anni. Eraraord. ΚΚ 3 - δρομον.
145쪽
Quod per se mouetur, ut in libro E
de Hebdomadibus. a me. Stulte. mpit. Vincula, πικὰ τό .i. ab eo quod est
γωρίμνα. Fricata,& Qt More,quae fricauit, vel contrectauit. ράμ. Desipit,intelligendi expers est. Spumatia bullae modo tumescetia. αφυ- Dealbatur,& tanquam aplayae colorem habet, sic de ἀφυωAt vocataphye colore simile. ιMati s et gues. Bene nutrita hordea,& magna, a quodam Achille nominata,ut aiunt,
agricola Babroni j. Retro fluens. Fἀψυχά . Animo deficit, & αψ o. animi des
βάκχαρι r. Lydium quoddam unguuntum. βαλ . Concauitas Oblonga. MDr. Qui ex Valoea urbe Macedoniae. AH iii. In maiori de prsdictione,& secundo, ut quidam in Icribunt, varicos uia vcna ait sic nominari Dioscorides: mihi autem vi. detur proprie di ci nomen de ipso animali etenim affui olim cum hoc diceretur in eo libro,& dubitantibus multis de his,quae fierent, solus cgo ex scripto aggrediens prae- G
cognoui ueritatem. Pi Me. Ouibus . reuin4. Ex Bessis in Thracia. βλα-υειν. Parui pendere. θλαθεραI. Humidae, mucos e.
ει χρόν. I gumen quoddam, quod &scribitur. άρἐ ν . Bouis oculus, quod idem chrysanthemon nominatur.
ρω- . Quale ipsum est Hippocrates docet in libro ' de morbis mulierum: male igitur quidam bulbi nomine narcissum significari putauerunt. λ ξιτια. Quae a multis 51 43υλα appellantur. genus aut est hoc paruorum polypodum. H ξολιτ . Stercus boum.
Poculum quoddam angustum os habens, vel potio, siue poculum a resonando dictum B t erarat ἰαυ. Bouis marini, chartilaginosus est hic piscis. λυ me. Cucumer agrestis. λυκέρα . Foenum graecum,' Menit heus in adipellationibus medicamentorum,& anagallidem sic appellari ait.&-ei v. Et animal cantharidi simile, est &quoddam olus agreste, cuius mentione fa-- cit ς Dioscorides' in primo de sanitate tue-
da, & in libro de oleribus. Quod cum tussi expuituran prim de
morbis maiore & his in cum tuiti cxpu re, quidam haec sine litera rho scribunt. ,hartilagineae arteriae. βορα M. Raliae dicit, quidam autem omnino seribunt. Brome Stridor qui ex dentibus collisis essiciatur,& ξρυξ in sic stridere
γαλιάγ-st . Qui paruit,& gracile habent bra- .chium, paries autem circa cubitum turgidiores, ut musicliae: qui autem aiunt brachium nominari,& hoc positum ciue nomine, fortassis videri possint male intelligere,non cnim γαλιαγκασας, scd Hes oportebat ipsos nom inari. γαμψους. Curvaturas habcntes quasdam. γ- . Curvatus in partem extatorem. λλλυι α. c ontrario modo ineunt inter se, ut in ianuis cardines. γῆ-C imoliae idest albae cretae. γύ κεροιώτιγι. Argillae.
γ -Nihil plus fgniscat,quam chalcitis lapis. λήχ ν. hxterior pars terrae,quae mollis est,&minime lapidea. γλου ei. Aquosi, & humidi.
γλ .e in. conniuctcs versare oculos,&λ ω- L . M per similitudinem, tormitanter, i ut co rato. utar uocabulo, i dicebant. D t 'H-s γλυκυι--rru. ' Clycyrrhidae, uel dulcis νά- radicis appellatae. γογγρο .e Tumore gulae, labretinent ijsr tis rasotim dis,qirae in truncis arborum nascitiatur;
ut Theophrastus in primo de stii pibiis, sic incutiens, Nonnullae autem poneros a qui- δε tbusdam vocatos haben t, ut ves quod pro arboris natura respondeat, i ut olea. e 1 γογγυλων. Rotiandum,l de γογγυλιδα, pa ui globuli, Alpihilae. γριφοι. e. Q ae inuoluuntur, dicti im a gripho, quod cu i etc plicatorium. c
e Magns lampades, flar. Et θ; v cantur 'abutentibus aute aliquando signi- ficat etia allij caput co quod ex multis spi- cis compositum collisetur, ut lampades. δι' eu. Transparens. In secundo de morbis
διακνε in Idem quod moerore asscit, quod iin tes, iam sum,&δiamin udicitur. des. Irius Multum circa cruru exortum
divaricata, πλως enim'uod inter exortu
146쪽
crurum interest.. Tanquam Ianis similem corporum ipsorum compositionem. . Specillum dilatans. υἰne. Eilasmnes. Perfusa, humectata.
Humectatum. λυο, me. Humectantia. Spumans.
Decepti fuerunt. διασαι.Concutere,in secundo de morbis mulierum significat transcolare, & diuidere. Abiae. Humida, exudans. l Η .st h. A. et Bipartitus ', ut possit inferiore par te clausa stuperpositam aperire. δίκραν. Tanquam biceps quod&bifidum di- significat. Templi curator, παρὰ τὸ δ νου- ἔδ si aeriis, i. a dispiciendo, vel curando, quα sunt in ipso. ργασει. In serosum, & aquosum mutationis . A M. Foramen paruum eorum, quae ad vacua perforata sunt,& tanquam duobus oribus resipirant. δορπου. Coenae. δραττα . Dilacerata.
trimήe ι - δώ-Q. Critias in libro t de natura amoris, vel virtutum, sic exponit nomen, δε--en autem est quicuq; propter parua tristatur,& propter inagna magis, quam alij homi- simile. Sis. nes,Vel diutius. . A - 2-incti non facile tristatur, est autem & lina difficulter stenabilis,& morosissimus.
de nar 'να rogi. Mollificatus est,molle factum est. 'u M. M. Qui clauso ore loquuntur, quia
ναν notas, relates, incumbentesve, & adunci , dictum A. r. cst autem de unguibiis. λ reis estis, in Congenitum, proprium. nominis A In profundo. 61-ιne: εγχα Ire . Frenis velut circundatus est. est ait m ιλλε cinis rae. Qui subterrestris,&subliuidus
esse est,qui desij talibus esse oti a. Vigilantia.
ψερχαrram Con stringunt. Hem .. Dungebat, stimulabat. κλήσtu. Eiicit, expellit. Successionem. . ἐπιωλυ M. Qui corticem detraxit. ἐκ Auri Significat aliquando, & inundetur,
ut in libro de sterilibus, & in adluctis libro
ἔ--αγμα. Et subacta massa,& crocomagma, Vt in libro de sterilibus. M. Ia Et sermare:aliquando etiam aliud facere,& mutare,ut in libro de sterilibus, di- ito formare,hoc est tanquam rotulam ἀ-ngere, sed& exprimere, ut in libro de morbis primo maiore, de spongia, di m curiali herba,& sambuci lijs.
Iiuiestigare. t uuiam . Emundat semen. ἰκμια ἡδρου. Imber cum sole factus. ἰκρομανα met. Humida simul,& inflammata febris, quemadmodum & sol, cum quo minutinabo fit. ovis. Strepebat, nomen formatum est a strepitu. ἐκ-πα Explicata, explanata.
πό-. Veratri nigri. in M. . Ad uiscera mutationem. Erupit, sic aute & ἰυλνυ .Lebullit. λυμ rrae. Effusio humorum. ἔμν eo 6M. Oleum rosatum, quod aromatibus conditum n0n est. Non solum ex agresti cucumere s dium,sed etiam omne,quod deorsum uel trem purgat. . α. Agrestia. ἰλ ερ. Tancrum a sole calidum. ἰλA L. Insoletur. ἰλ-ὐin. Qimescere. u. γάιαν. ' Plurimum disserui. . . as. Instrumento quodam ad infantem
ex utero extrahendum. ἔλυτρο. Velamenta. Acetabulum. ἔμω. UOmitus, Atticum nomen. ει-Din. Prope.
ἐμπυο ι -υς. Linamenta ' concerpta, i quae circumuoluuntur,& vulneribus induntur,
ad saniem purgandam. I vel lemniscos. ἰ I. . Diosc rides quidem ait, conclusit, plurimi autem, adniscentias habuit humidas, ut & sensi.
ro, hostiliter asgreditur,minas ficit. Ιἄρωκ. Exhaustio. ditatae . cuidam lina exumctia a summis lim eis scisssis,& a pannis uilibus fila, mihi aut etiam ante quam stindatur extantia eodeEHraord. ΚΚ 4 modo
147쪽
modo videtur appellare. Eὲμ ασι vio. Panno tenui colatum, est au-lcm num tenuis quidam, de agrcstis pan
ἔ. ρα. In angustum desinentia qui & ε ρα ἐπαλυ- . Spargens: apponitur autem, & ad maῆis. η ἐπ-ext. Fqnum graecum,quidam alia quadam herbam sic nominatam.ὲ criων. In mulieribus pubes,quae vocatur,
nam supra pectinem est . in stuppa autem, vel lino pectini insidentem puluerem in opificio. Fἰir iniri. Dioscorides quidd in primo de materia, genus Mesipiti σα-um ctiam appellatum,quidam autem mala partia sylvestria, quae & ἀμωκλιδεις nominantur. t Os, ceu eonchula quaedam genu tegens, latum, di rotundum, quo Rcnuum commissura obtegitur, vulgo patet iam uocant. lInduratis. - . Cunctatrix, cogitabunda, haesitans.
ἐπιω-ν . Humorcm concrctum lanuginosum.
ἐπορέει unti. Extensae, in longum porrectae...H- . Palmes, ex quo natum est quippiam, ut ex colocynthide. G
ἰσγάν- Abijcit, repudiat. ἔγγῆ. Nuctus, eiectio. In crassiores partes diuisa hordea,quidam bifariam diuisa, nam & ἰριλιων hoc est Iesumen ficium ab eo, quod est bifaria di
uini, aiunt nominatum esse: mihi autem ἰρο ιν, idest, ab eo, quod scinduntur omnia talia,videtur nome factum esse,
quod non bifariam diuidere est, sed stage re simpliciter, unde placenta etiam ipsa ex sesamo, & melle ἐρω ν nominatur, quoniam facile stangitur. ἔril. Dicitur quidem.& deiecinore,scripili est Hin plurimis sed, significat autem partem hepatis superiorem, qua iecinoris fibrae a se
mutuo diuiduntur. ἰροι-τι. κ.Ructuum essectivus,morbus ει- tuosus. sanguinolentus adeps. Ad intcriorem part molliens, vel aperiens, uti imi Hra, quod cst,quaeratur. ἐσφηκωμεν e. C illigata,constricia.
ἐιMA. Ingenitum corporis habitum,querit admodum alicubi ,& annus ἐν At me tur qui sertilitatem ericit. Stomacho utile. ἐπια. Non solum significat lectum, sed de coitum ut in secundo de morbis multeium, dc Ostenditur vehementissime eoitu. limum inra Moratior Diu enim mores senti
Depressi fuerunt. Alba Bryonia. QVod & σὰ 6hoc est mustum ad te tiam partem decoctum, id est sapa. ἐψηλήν, aut senus piscium. . Farris.
ἀγαlitvrii. Implicatus est. Διπλῶ et avem. Intus adhaesit, ut in anchora. H. Insuper.
Amicus familiaris,& tanquam sa-
ter factius est. - οῦν τίειαν. oribus conditam picem, qititur autem cum aqua,& aromatibus. ψόν ει Adeps in aqua,& aromatibus coctus, & aromata, & unguenta odoris cra. ιίων. Dimidium. νοῦ-τυ M. Linici crassioris pars. Mim Percutere,& ῶν Ain, pocutientium. Aee. Matutinas horas. Tenuibus simul,& multis venulis , cuiusmodi sunt araneam telae, implii auit. meosti. Firmatum esse, innixum incives aptatum csse. πσας. Consueuisti.
εαλκον.Calidum ut a sele nam ab eo quod est e vi, hoc est calefieri,nomen sinum cst. Γρετμ. Locus ad comorationem aestatis id neus, quidam sis' scribunt.
Lumbricum,& saeuum ulcus, ut in libro de locis hominis, quum ulcus in corpus aduenit propter hoc,& cum aduenerit sanies defluens, putrefacit,de tumefacit, clim in libro de humoribus, unde curat, ante dixisset.Postea in alijs,cum Aeta dixerit, animalia in intestinis consistentia significat umbricos scilicet, & ascaritas. quemadmodudi cum dixerit autumnorum λ -δες, ab aliquo dictorum nominat: videtur autem& aliquando At, se appellare. λωπ . Foerus infractorem, quod&t- ον Mὐι-- uocatur, nomen in primo de morbis mulierum.
Ω -. u. Pro Thiaspis, sic appellatae herbae.
148쪽
. , , ολ ρον λα. spiritus magnus, di in pellens. Deiri. Sedem t utrinque peritiam. --- ὰλ m .Pungitur,stimulatur.
--. tes,cum apparuerit in simoiecinoris in de . Xtra pinnula ventila angusta, iecta, nigra. eo,. Sustitus, Odoramenta. ρὐm . Summenta. ussisti. Sic nominat satureiam. ἐυι- . Ex Tlaymis, gens autem est laaec ex Thracia.. Vinolentia, vel ebrietas.. in . obliquatur,in se residet. Αοἰ me. Ingenuit,ut ait sapiens ed me sque, atque in3cnuos honorabat. ικ te. Prope apud Atticos: Apud Hippocrate
vero in secundo de morbis mulierum,mulieris testiculus vocatur. ιλλα-ν. Distorquere, vel cir agere oculos. Imylum. Cum uero in istae. Τ ι διων Qui scripserunt nomina medicinatu,
vi Mnestheus. Andreas Chrysaris, & Xenocrates, & Dioscorides Alexandrinus indicum nominant ringiberi, decepti ex eo, quod quidam putat ipsum piperis radicem este sed Dioscorides Anararticus aperte distinxit,& definiuit de Zingibere, & pipere. Dioscorides igitur iunior, qui linquas scripsit stirpem cile ait in India simile stirpi piperis. cuius fiuctus appellatur Myrti uanu, quia myrto similis est.
-- Euacuat, & ιν--. Euacuatio,& - . Euacuatur. Persectae caprae corium. . . Variccs.; . Rectum propressum,vel accestam. ιον. Folium albi Chamaeleontis.. ἱμα. Pars, quae cst inter vertebras coxarum, di lumbum. ἔπος. Potio in curatione ossis luxati. Hoc no solum lappago nominatur, sed & cai duus,& stybum.
-ου . Adaequales,medis aetatis existetes. - .. Pellem caprae,corium. Tenues, & ma αλ ιν, tenue. cme . Squamulae corticum.
uacinae marinae pellem aridam: potetiam Drreum unguem significare, quo in extractione,uel sectione infantis inaniaturi adhue in utero existentis utimur , propter squamarum piscis similitudinem .
meti rὀuestri. Sentientes uehementer. νιλτὰμ Tortili linamento vulnerario,ab eo, demittatur in vulnus, in secudo de momExtraor .
, bis mulierum, i in vulnus indere tortile li- t bis Ἀνώ-Nn mentum ex linteis factum. νωκα Qv ν.κακαγγελια Maledicentia,procacitas. κακοίλα. Maligna. nNocentissima. γαλλι τω. Mod & capillus veneris, de adia
πι--μου. Piscis cuiusdam sic vocati.
κακώμ. Et animal paruae scillae similem ac nitum,ab eo quod illius radices sunt huius animalis similes, sed neutrum horum intclligi potest in libro de locis hominis, instaminatis assi impio camoro,unde otianus' me non selum ipsum animal camoro,sed adlig. rentem ipsi mustu, sic vocari ait: Leno aut Erotiam. d. I Herophilius cicutam:Zeuxis autem medicinam restigerantem. κακον . Qui rectis, & h promissis ventribus sunt ς Θον. ' Edultuqu0dda ex nucibus sic nominat, cuius&consectioncscribit in pri- is .in etiammo ' libro de ulceribus. Ho. Steph mr - δία. Sanguinea, uocant autem id pro- Germineti prie medici. - ιλος. ρυ . Lydium edulium varium ex san uine
conscistum. καρχήσιον. In summo velo habens rotulam, & , zzri
moram t. Indumcntum data opcra fictu ad I tegendum subiectas p. tes. i. 'Mn οἱ-ι. Ad extremum inutilitati Aves imbecillitatis ducit. νυ ορεα. Vocat sic,&nimis biliosii excremeta,& pectora Me ei talis humqtis gen fra rati ua: quidam pilosa intellexerunt, morique atho risimiliternominat: pliarmacu quide κατακοροῦς, vel propto euacu tum ab ipis humore, uel propter proprium med e colorum: appellat autem,& sitim quodam m/nia rariosita
meras M. Cosrmatio, di animaduersio, in se cudo de morbis popularibus, & Me in tianimaduertere.. Remisse sentientem, in maioride praedictone. απαυλα. Valde virentia. ΚΚ s καταλλοι m
149쪽
M L. Resipiscebat, quasi expergiscebatur.
-πλxcetra O. Stupidus factus est. M isum. Circularibus initijs paro xysmoria. acone . Placidum, & tena perantem reddebat. πιπ ἰκτρυον. Ad chirurgiam pertinentia. v τῶὐι. instrumento, quod eis uπο- λην,i.sedem dilatans vocant, ut & Aωπ α instrumentum,quo mulieru natura dilatatur, &inspicitur. Subaudiendum est vici,ut κατ---et. Radix quidem herbae Silphium proprie vocatur, Catilis autem, & succus, ut . aliorum. Scribit igitur ipse in libro de ra- Ftione victus acutorum , vcl Silphium, veli in caulis, vel succus. t
od Heu. Ste. καυ- . Inilammationem, in primo de morbis minorc.. 3 QVGρα. Aereum Calamulum quendam per--.ωπι i. seratum in fundo, perquein cauteriolum apparens demissum urere potest. Thureae radicem: cum autem
pluraliter dixerit τὰ: κάγχρος, tosta hordea intelligenda sunt. ναρ me. Ex fluxu diuturnas affectiones, vclin omnibus articulis, vel praecipue circa Iria se Vertebru coxam: proprie ' autem tibi hoepi in m. exposuimus, sicut & alia quaedam verba. In somno esse, vel veterno. Gl o υναλ , mi Asperitatis effectivum: sic & asp Cercism o - ritas nominat gutturis,& in pulmone sir
et ' μμ pitus & asperum, & asperari, & asperati Orem similiter significant. Caput habentis. i, Breuis,continuata motio, a Cincio animali
Sic O V κερ- . Pccius. χειλκisis. Bestiolarum congregatio, quae triticum χυται. 'ει comedunt, quarum Vna lusq; cion nominatur, in fine secundi de morbis mulierum
μ' - κλάερον. In gula locus sub tonsillis. κλωακα . Transuersi in scalis ligni: quidam autem Quumἰσω scribunt, sine ε, & per cliu si macium, altera quaedam talis. κλινι A. Lc m,in secundo de morbis muli
T. τῖς- N. . t Cruralis, si ita dici posset. l νήι . Rasurae, & -irm radere. καρον. Idem quod in D, instrumentu scalptorium.
t M e . 1 Cultello quodam I in autem cultetulus quo raditur cascias. - ώ e. Puncturae qusdam vellicationis modo quales ab urtica herba fiunt. ---α. Vellicationem: quidam autem ari ditatem oculorum intellexerunt.
--. Factum nome est ad imitationem str
pitus. Sed & leniter suspirans, in robi aedicitur ab eodem.& in canibus mugitubina Mur, idest gannitus. κόλληνκερομιδα Hoc est figlinum vas nihil plus significat, quam κειαμα, idest Figlinum
κολλο . Concham hiatulam. κοκκαλαν. Plurimi nucleum nucis pineae. Di scorides autem cnidium coccum dimin liue κοκκασα. Coccum communiter appellatu,non cnidium ,.quod ipsum aliquando coccum sine additione nominat.
κολλικαρ. Rotulas, & illud I Aristophanis linAchamentibus, καλλι--λε .i. Rotuli uora Boeotiole, de paruis panniculis dictum est. Colocynthidem. κοπιι M. Fauorum: plurimi autem scribunt κυρίαν. Significat autem expressorum. κορήν.Herbam,qus hypericon nominatur:habet autem fructum κορ- similem. Ex ramis adnascentias, nouas germi
M p . . Orarum 'contractionis ad umbili
secundo de morbis maiore. e. Ma κοτυλ erat: .ina vasorum in vulvas destende-
tilina, ut in libris de Hippocratis Anatome
demonstratum est. κοχι. . Iuncturam in uertebris coxarum ad sedem propter quam Omnis locus circa si dem sic vocatur. κλαδαι. sici rami maiores.
. Crambes decocti . ποῦ κ. . Nomen faetiim est odiosum senum,in secundo de morbis maiori.
κρομοί. Labra ulcerum, ut in libro de locis h minis:&alae pudendi muliebris.' Farint tritici, violatio quam uocat, &sacculus quidam lincus. κρωνα. Crassiores farinas:cum autem dixerit, o Ma Tim ιμά-Mea crassissimas farinas si i. pnificat. κρου te. In pulmone chartilagineae concauitates. In primo de morbis.
κροται- ρίζα Crotonis radix: hoc Aegyptii cicion nominant. yr κυάμυ καροώ. Fabae mactum. Dioscorides ait ipsum hyoscyami dicere:sic enim in primo se ora Dis de morbis mulicrum. Q ijdam aute Aegy- clo ptiae intelligunt.
κυων. t cubiti,qui dccubitiis i Dioscori- des autem nodum brachii sic nominari est. '
150쪽
κυμι προσοῦ . Mais, in primo de morbis
mea . Pileum acutum. quem,& Taram. mea .Paleae, significat & furfures, & hordei purgamenta. πνε .Diebus quibus ad talia iudicanda cre
I dicem. α--Vesicam paruam. κα ρ. Opita papaueris. ist. Concauum in uulnere, aliter membra
- φ . -μα.lsomni uehemetis impetusi scriptus est autem,ut scis, a nobis de hoc libellus. ramis. Vinum picatum, iniicitur cum cortice pice' sem hemina in uas figlinum. & aliqui quidem excolant, postqua ebulliuit, alii uero praetermittunt. Languidi inualidi, Mi ῖ uero uerbii tertiae personae tertiae coniugationis angue iaci in retundat, funificat.
Lilium, oleum autem ex eo aliqui λιρι- De sim supradireticum litera ν, scribunt,aliqui uero sine, ν catur autem non solum ιλω, ia cit, lilinum, Ied susinum , &anethinum. Puto Hs- non λουν Non solum lauare, sed,&humectare: sic
mota, id est lauari duo significat apud imium:&alia sit nilia. ς .
λυπρα.Nuda,& arida loca. λυ Me. Interualla, quibus articuli inter se disiuncti sunt. Insaniens, Ma..Initium accessionis febris, maxime aut εex circuitione. . Significat aliquando etiam ipsum s meia,ut in libro De natura pueri,Sic, & υ λα---, id est semen. M Q.:Lagonale appellata herba. Quem multi φαειν, hoc est pharum, uel lampadem nominant,In seclido demorbis maiore. Apud alios,& maxime atticos, . in quo lima comburebantur praebentia lu- meti. sed & fax, & lucema aliquando λαμ-
λαπα ἀ-. Proprie quidem euacuari, propter hoc autem, & id est mollire.. λ' vel Spumosi,splendet enim spuma.
λμον. Sindonacini m. λ ρίδα.Serpentis exuuium. Quidam autem concham uacuam. λίγα. Extremitates oris uuluae ex translatio
ne: sic enim uocantur, ab extremitatibus indumentorum: nominat, & alibi extremita res has λἰ κἀν. odest intra lentis corticem. λεπαδ .Petris adlisrentes conchae. Mom α.Sic aliquado uocat rara, ut in libro de locis hominis. Albam radicem dracunculi. λευκαου καρπον. Albae uiolaestinen sic vocari ait Dioscorides.
thus quoniam seme thuris arboris in usum uenire nescimus. ια 'αEt uelut ossam,&massam,&magnam 'imagdaliam. ι----σ. Scilicet ualde sipirans, uel per lo C sum interuallum spirans. ωακειος Sic vocant irr quaecunque aquatialium spinam non habent, ut polypus,&lO
Mollientia, t&uesut cerea, cnim cera est,& maxime mollita. L--ς μαρίλαQuam multi id est cinerem calidum uocant. Caloris. - . Non tum miscere uel si ibigere, sed etiam exprimere, ut i primo de morbis maiori. --. Plus,in maiori de praedictione. mi, t. aestio,& inquirore imi αλιD υ . . Cultello acuto, Phleboto
rimis. Dicitur de morbus sic ex nigra bile costans. ιαμ ν ι io, Aspalathi aromatici appellati radicem. m ιν c. Cum accentu circumnexo Dioscori- des legendum putat, ει λαι- capra, να-nt,
uacca,& si niticari ait ex Messitis. Vrbs autem ipsa ad Crisaeum campum sita ante Cilphium, pascua bona habet, di bonum lac Mentia, ut inquit Dioscorides. μίλα,-.Quod est in Prognostico. Quidam . coniunctim