De proverbiis vulgaribusque aliis locutionibus apud bucolicos Graecos obviis ..

11쪽

minusuo constat inter viros doetos Theocrito on non esse tribuunda, tamen omitton in non CenSUi. Paroomiographorum usus sum oditione Gottingonsi quase curata a Leuhsolito et Solinoi domino prodiit ann. 1839-51. Ρroverbiorum Oolleotioni quae Diogenianum auctorem sementitur hoc nomen opportunitatis causa Conoedendum puta Vi.

caput primum.

De sententiis pr0Verbialibus.

Ρrimum sentontias quasdam vocabo in iudicium, qua ositio notabili motaphora Sunt prolatae. His ad numerandum est, quod de ebrietate ea, quae reo ODdita sunt in sobrii p0ctoro, propalam profitenti dicit Thoooritus XXIX 1 0iνος ω φιλε rim λεγει a/ καὶ aia θ εα. Sententia, quam recepit poeta HX Alc. frgi. 57, frequentor

12쪽

γαρ εν κακ0ιλὶ Γι βρ0Γ0ὶ καταγλὶρασκ0υσιν. Non ab omni parto reoto: noquo enim de Senio Vero irroponti iusto colorius ob animi cruciatus bucolici vorba interpretanda sunt, sed impropria haec ost loci sontonita q) qui cum dosidorio aliquid 0XSpootans, iis tam longum Vol unius disi spatium vi dotur,

ut in eo quasi sonos se osso factos existimont. Porducit

huc facito imitatio Vorgiliana ool. VII 43 si mihi non haseo luX toto iam longior anno Ost. A diicio Thooor. XXI 27

1887 p. 386 Sqq.

2) Praetorsea laudavorunt Thuocritoum Julian. ep. ad Lib. p. 374C Spanti. et Eustath. ad Hom. p. 1679, 20; p. 1867, 59.3) cf. Wuestem. ad h. l. p. 182; FritZsch I p. 381 ed. ali. . Intorpretem Theocriti Graucum sociatus ost Erasin. III 3, 86.

13쪽

α0λλ 0ν ὁ D t/ος γίνει ore didi σκαλος. os . Mao. II 203. Similitor ov. art. am II 43; Pers. prol. 10 Senee. ep. 15. Etiam divitiarum doum, possentissimum illum modoratorem tyrannumque hominum, in Communibus vorsari pro Vorbiis nemo est qui mirotur. Ut fortunam constat tam probis quam improbis temere bona largiri, cum probis Solum ii obsat, ita Ρlutum Cororis ot Jasii filium iam Hosiod. tho g. 969 auctor ost hominum qualicunque occurrat Sino ullo dolo tu ot so tradoro. Hino fabulam posterior aptas progenuit caesium eum esse dειχ ι0 ακριτον, β) of provorbium eXOrtum est quod notavit HXplanavitquo Mao. II 233 ιυ φλ0ς ὁ Π20υιος ε ni et c0ν ara μυς ευ τραγουν Γ 0ν. q) Alii CRUSum, Cur fuerit caecus in eo reperiunt, quod ne integris

15쪽

si dodoris oscula pauca dabis. Inane nominatur OSoullam, ne totam amieam qui osculum acooperit una sibi dari putos. At famon in contrarium foro cadit proV. Lat. 1120 ap. Binder. l. e. hfemina Si osoulatur to tua est Vol maximo. Bucolici locum haseo altora do eadem re SubSequitur Sontentia V. 4 εσιι -ὶ εν κενεοῖσι cfficis ast hi εα ιερ 'ς. Qui vorsus id videtur factus osso. quod nos ,gosiugolles Wori VocamuS; USurpatur enim proverbii loco ab Eustath. Macr.

l. c., affertur ab Arsen. II 423; Stob. 1lor. 63, 19; deniquo a sedulo lectoro malo illatus ost in Thooor. III 20. )Jam Vero perlustremus Sententias quaSdam mulierum loquacularum maxime proprias ideoque in Thooor. Adoniag. frequenter Ooourrentes; quas in Vulgi ore fuisse Versatas,

etsi certa votorum hostimonia d0sunt, mihi quidem ipsa pronuntiandi condicio videtur comprobare. Habent praeterea Omnes fere vulgaro quidpiam, ut accuratius infra do singulis eXpli abo. Huiusmodi sunt Thooor. XV vorsus 24-26 ubi oum Gorgo PraXinoam amicissimam domo abductura ad Adonidis

16쪽

homistichio continotur, illustravit Erasin. II 6, 12; quo hic positum sit sonsu docuit Frii Esoli. ) otiosis squalis tu es)1) Scripturam Secutus sum, quam cum Brutich. eXhibuerunt Mein. Hill.; plura Vatoken. ad Adon. p. 155; J. A. Jacobes. ad h. l. I p. 114 et p. 432 ed. tori. cur. FritZSch. II p. 42 ed. mni. 2) Secutus est G. Hermannium opuSc. V p. 100.

17쪽

semp0r feriau, mihi non item, h. o. mihi lonto festinandum cet. Voc. εορ α translate USurpatum eSt, quae metaphora non Sine proVerbiali specie passim comparet in Votorum

1) Do vors. 24-26 distributions vide Spolin. lecf. Theocr. I p. 25 Sq. 2) Phorm. I 4, 25 - 203. cf. Thoogn. 571; Varr. R. R. I 1, 4; Verg. aen. X 284; OV. met. X 586; Tib. I 2, 16.3) Vulgatam paucis tuetur Wuestem. in not. crit. ad h. l. p. 232.

18쪽

Atquo aliud ost id quo maXimum cur ι0ι quam τι maluserint critici: χι senim vitiaro metrum videtur. At non vitiat more quidem opinion0. Constat ipsum Homerum non plane sprevisse in thosi productionsem syllabas finalis anto mutum e. liqv. Conjuncta my), inprimis articuli ὁ τό τα,

19쪽

positio debilis logitur in primo vorsus podo: Mosch. III 102ὶ ια χλ 0ραλ); in sociando: Theoor. XV 145 ιι χρ js α; XVII

peceare in artem poetae metrieam oenSondum eSt, quod ipse produutione particula o δε aliquantum sino dubio durioro usus est X 37 a f 0να δε ιρυχν0ς. Quid γ quod no duris- Simam omnium ultima se Vocabulorum Syllabae productionem prorsuS perhorreScit 3 qualem legimus Thoour. VII 24 λὶ s ει a

Denique Si reputaveris, quam veri sit simile poetam vulgare occupantem diotum consulto minus diligentor rotmotrieno habuisse rationem, immo primitivam usitatamque proverbii formam Hi praetulisse, quam heXametri VerSUS logos flagitavorint'): facito intollogos librorum leotione Sor-vata optimo restituendum osse GOLI 0ν τι χριὶμ c νγρ 07ιος. Homo casu malo adflictus admouetur, ne graVius feratres adversas Thooor. IV 41-43 θαρσεῖν ri) φίλε GaDιε

Nullius sest momenti, quod notantur sententiao in Mant. prov. II 755 of in Stob. flor. 110, 5 af OXtremn procul dubio proverbialem speciem prae se ferens facit, ut priores

l) Ubi quidem quod pro vulg. γῆ iam olim coniecerat G. Her- mann. xi ScripSit nunc cum libris quibusdam Ahrens. 2) με pro Vulg. ἐμε commode recepit Mein. 3) cf. Mein. epim. de prov. paroem. p. 454 ed. Theocr. Bion.

20쪽

quoque vulgo fuisso tritas existimem. Atque prima per Se ipsa habot aliquid vulgaro illud αυριον dico pro futuro fom-pore positum. Similiter dixit Hor. o. II 10, 17 senon si malo niano et olim Aio erit et consontis propo ad Vorbum cum Thoocriteo Tib. II 6, 19: , , sed orodula vitam spes fovetos foro oras semper ait melius. Ad altorius sontontias Vulgarem naturam agnoSoondam Valos non nihil Potron.

Sat. 131 sedum vivis sporaro liost 'h)Tortia huius loci sontontia - do qua disputans ad alterum genus Sententiarum proverbialium transeo, illarum scilicet quibus translatio quasdam notabilis inest - eadem, quam sine metaphora pra0bent Horod. I 32, 20: λὶ ετερχη