장음표시 사용
371쪽
46. Veluti suum ipsius vitium. Ludit poeta verbo Di hana, quod vitium significat, simulque nomen est Naishasi. 5J, a. E.
104. inorem . . . adeptus. Non recte verti. Scribe: postquam receperat uxorem, quae puritatem suam igne probaverat.
372쪽
ΜALL. eam non explicat, sed addit solum-l5. Tamala, Xant cymus pictorius, Rox. Tali, Corypha taltera, Rox. l6. Uimba, Μomordica monadelpha, cujus fructibus rubris comparantur labia. 17. Puga, Areca fausel. 30. Pampa, nomen lacus cujusdam. MALL. 36. Naghusha. Ita omnes sere Codices. Solus E. Nahusha, quae est usitatior nominis serma. 53. Ficus, in rimunm ripa. Vide Utt. Ram. Char. p. li, lin. 8. et WILS. verS. angi. P. 21. CAPUT XIV. 12. Capillorum pleaeus .... solutus. Poeta repraeSentat RA ΜΑΜ tanquam urbis suae maritum. Lege interdictum erat, ne mulieres, dum marituS abeSSet, corpuS ornarent seu comam Solutam gestarent. Sic enim dicit ΗΑ Riae As :Cf. not. ad VI, 23. 25. Cf. Utt. Ram. Char. p. 7 seqq. vers. angi. p. l3 Seqq. 29. nubes lambens V est adjectivum, diciturque de vento PA N. iii,
2, 42. de altis sedibus, ut h. l. et Meghad. 66, c. H. Eodem modo dicitur
373쪽
de vento PA Ν. III, 2, 42.) et do arbore, Dasa Kumara Char. lib. V. init. Cod. Bibl. Curiae Ind. Lond. No. 192). Corrigendus est WII SONUS A uir. V. 32, c. Nota Praep. proeter, o. abl. Cf. Dattaka Mimansa, p. 3, lin. I. Mi-taksharoe lib. I. sol. 13. r. lib. ΙΙ. Uyanahara, edit. minor.) pag. 2J3. et L ASSENII Comm. in Hilop. p. 60, dist. 86. 33, d. - De correptione vocalis cf. ΡA N. vI, 3, 63. Eodem modo ΚΑ LIDA sae nomen est pro Mini' i. e. DuRGAE servuS. Cf. etiam Ram. Ι, 19, 20, b. 48. Asipatra est arbor apud inseros crescens, cujuS solia enSiS formam reserunt, ut nomen indicat. ΜALL. Desideratur haec significatio apud WΙLsΟΝUΜ. 49. Oculo deaetro tremente. Cf. notam ad VI, 68. 50. ΜALL. 80. Herbis tradit. Loquitur de iis herbis, quae noctu fundunt splendorem a luna, ut sertUr, acceptum. UYA sΑs dicit: i. e. quovis novilunii die luna herbas ingreditur. ΜΑLL. 83. Inissitis occisor i. e. LΑKSΗΜΑΝAS.
374쪽
87. YUDHA IIT, BAARAT E avunculuS. ΜALL.89. In urbibus regiis. Earum nomina Sunt kshasila ΜALL. Pushkalavatis et
94. Cum L ΑΚ si ΜΑΝAs januam custodiret, advenit DURVA fAs idem qui S Α-ΚUΝTALAE imprecabatur, Sah. Act. IV.) atque introitum ad RA ΜΑΜ flagitavit. Quem cum ei negaret L AKsu ΜΑNAs, ille minitutus egi, Se totam urbem in cineres esse redacturum. LAKSΗΜΑΝAs perterritus urbem SVa ipSius morte Servare conStituit, atque contra RA 31m jussum hujus colloquium cum YAΜΑ interrupit; poStea vero, ut hoc peccatum eXpiaret, mortem obiit. Haec sere e mendosa codicis E. Scriptura eruere potui. Τacent reliqui codd. I 0l, a. Boum gregi. Nescio an haec sit significatio vocis M'T MALL. nullam addit interpretationem, VR1ΗΑsPΑΤiΜis ΗΑs habet quod itidem desideratur in texieiS. 103. Mons meridionalis est Trihutas, et mons septentrionalis Himavan. MALL.
375쪽
7. Ea, quam devotio trisiuit, potestate. Cf. WILs. ad Malatimura. p. 51.19. Pulinda, gens barbara si ΜALL. 44. Via, quae Agastyiae stella insignis est, i. e. regio meridionalis. 47. Malli , Jagminum Zambae. 48. Sirtsha, Μimosa Siristia. 5l. Abuna, Pentaptera A una, Rox. 52. Patala, Bignonia SumeOlenS. 53. Pedum atque radio rum, utrosque significat vox λCAPUT XVII. 3. Trinus scientioe sunt, quaS Supra ad III, 30. enumeravi. 12. Durva, Agrostis linearis. ΜALL. t Cf. Meghad. 107.
27. Sudharma. W1Ls. solam formam habet, sed ΜΑLL. ad h. l. dicit
45. Seae inimicos internos, i. e. amorem, traui, reli. ΜALL.59. MALL. conferre jubet ΜΑΝ. VII, 17 l.
376쪽
ANNOTATIONES AD CAP. XVII. 61. Suas in firmitates celabat, ΜΑΝ. VII, l05.67. Sex subsidia, vide ΜΑΝ. vII, l60. 68. Familiares, de quibus loquitur poeta, sunt duodeviginti illi, quos e Panchaiantroelibro tertio asseri W1Lso Nus in dissertatione sua de illa fabularum collectione. Vide Transact. Noyal As. Soc. Vol. I, p. 174. 78. Montes eximii sunt 2 ahendras, Isalvas et reli. MALL.
12. ΜALL. WΙLS. SPeaking contumeli sty, sed nullam huj iis significationis asseri auctoritatem. 13. Omiss. in cod. E. I 4. Quattuor agendi rationes, cf. Am. Kosl. s. v. A IV
377쪽
32. Vox peculiarem quandam amplexus speciem designat, quae in libro Nattrahasya appellatur. ΜALL.
53, c. Scripturam codicum V in V incaute mutavoram in
ignarus regulae PA Ν. VIII, 4, 36.
378쪽
De metris Sanskritis in universum consulatur COLEBROOKII dissertatio de poesi Sanshrita atque Prakrita AS. Res. vol. X.) ; unde huc afferre placuit schemata et nomina metrorum, quae in Raghuvansa inveniuntur. Μetrum epicum commune s DirisO notum est. Carminis nostri auctor eo usUS est his locis: I, 1-94. IV, 1-86. X, 1-86. XII, 1-101. XV, 1-102. XVII, 1-80. Quae Praeter illud in hoc carmine occurrunt, ex eorum numero Sunt, quae Indi aksharach handanti seu Marnaorittani appellant, i e. in quibus certus est Syllabarum numerus et quantitaS.I. Disticha quae e quattuor hemistichiis pada) aequalibus constant. a. TRIsΗΤUBII sive disticha 44 syllabarum.1. A D 4nakι, sive metrum mixtum ex Indrava ira et L endravastra :
379쪽
II. Disticha quae e duobus versibus sardhasDka) aequalibus, hemistichiis inaequalibus constant.16. I italwa: - llo. --OO-ὐ- . - bis. VIII, 1-89. IX, 74.17. At achhandarista: - - lj - - - . - . - - ΙX, 66. 72.18. Push pitvria: O l l . . . . - V, 76. VI, 86. IX, 70. 71. Tria ultima metra ab auctoribus Indicis, nescio quam ob caussam, enumerantur interm tr vriticini, i. e. inter ea metra, quae non certum syllabarum numerum habent, sed certum solummodo pondus. Distichon ejus metri, quod italwa appellatur continet 60 moras 14- - 164-14 φ 16). At achhandastka est nomen variis distichis inditum quae 68 moras continoiit 16 - 18Φ16 Φ 18); hujus Species est Pushpit rh, quam tamen CoLEBROOKIUS etiam inter varnavritthni eXhibet. In nonnullis versus sedibus duae syllabae breves contrahi posse dicuntur in unam longam, sive una longa resolvi in duas breves ;in aliis sodibus id vetitum est. Regulas vide apud COLEBROOΚΙΠΜ ; eXempla quae in Ra9huvan8a Occurrunt, nunquam recedunt a schematis quae eXhibui.