M. T. Ciceronis Ad familiares epistolæ. Interpretatione & notis illustravit Philibertus Quartier, è Societatis Jesu, jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi delphini

발행: 1726년

분량: 662페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

191쪽

M. TULLII cICERONI s

busdam litteris o hoc te vidiosiorem in me Olendo fore , quam in provincia fuisses, etsi meo iudicio, nihil ad tuum provinciale ossicium addi potest ' quo liberius judicituri esse posset tuum . Itaque ane dum pertares litterae et radmodum Aelectaveruiit, quibus de ' expominam meum adventum abs te an ante videbain cum aliter res cecidi Liet, ac putasses, te meo consilio magnoperesesse laetatum δε his proximis litteris ' magnum cepi fructum & iudicii , .ificii tui r judicii , quod intelli mete, id quod omnes sortes, ac boni viri sacere debent, nihil putare titile esse, nisi quod rectiim honestumqtie sit e officii, quod te mecum,ao quodcumque cepissem consilii, Polliceris sereri quo neque mihi gratius rineque, ut Oarintror, alia honestius quidquam potis Musi consilium captum iam dii est i de quoad te, non qlio celandiis esse , nihil stri antea, sed quia communicatio consilii tali tempore, quasi quin dam admonitio videtur esse ossicii , vel potius efflagitatio ad coeundamas societatem vel periculi, vellaboris. Cum vero ea tua sit voluntas, duim nitas, benevolentia erga meo libenter amplector talem animum , sed ita nonenim dimittat pudorem in rogando meum si seceris id quod Ostet is, magnam his im mulam, ii nonieceris, ignoscam n AEati nun timori, alierum mihi te negare non potuisse arbitrabor. Est enim res a princto maxima: ' quid tectum sit, apparet quid expediat, obscuruinest citatamen, ut si nosti simus, Iut me debemus. id est sudio digni dilitteris nostris, dubitare non ponimus , quin ea maxime conducant , quae sunt rectissima. Qitaretii, si simul placebit, statim ad me venies e

sintdem placebit, atque eodem, nec continuo poteris, ' omnia tibi ut

α; noia snt, siciam : quidquid statueris, te mihi amicum tali ad quod etiam misistitui' judicabo vale.

tibi coistium placuisse. -ου summo cum fructu ins pie

tiam ' amicitiam tuam.

storio munere , poterat coaebis videri, ut usiuim Procotisulem studio scol ret inlaestoris eum erat, suam Resti, xi provinciae Meni, diligentiam- indem mecum perio et huius. Menserat tua, Meirmematum se mecum ubique esse voles. est enim maxina res detiberatioris. si vis metiran ire ad Tomstrium. αδ si is sare mecum a Pompeio.

ire in eumdem locum GEc tamen Pote flatim hae mecum navigare.

uteri ιι- tibi omnia qua statuere de di

quias venis ad nae int

n. captum esseciam Harritis nihil, minas multae ad Articum e istolae, quibus ab eo petit quid me sum sibi censeret. Quid rerumst, 'patet, mul scilicet 'o erum, qui Rempublicam habere eum vide tur.

192쪽

uini, eo non expeditato, Cicero pro 'st in m alias iae --πα- ρο- esse velligis SMe- - - ero, o Ruso.-Uo modo potitissem, te convenissem, si eb, qu constitueras, venire voluisses: re, etsi mei coimmodi caula commovere .me noluisti , tamen ita existumes velim, me antelaturum suisse, ' si ad me misisses, voliuntatem tuam commodo meo. Ad ea, quae scripsisti, commodius equidem possem de singillis ad te rebus scribete, si s M, Tullius, scriba meus, adessees a quo mihi exploratum est, in ε rationibus dumtaxat reserendis, ita caeteris rebus a mare non possum nihil eum secisse scientem, quod esset contra aut rem, aut existimationem tuam, deinde, si rationum reserendarum, jus vetus, ios antiquus maneret, . me relatumini rationes, nisi tecum. sim, conjunistis Ioiane nostra necessitudinis contulissem, . consedissemque, non filisse.-Quod igitur fecissem ad urbem si consuetudo pristina naaneret, idi quando lege Iulia relinquere rationes. in provincia. necesse erat, easdemnietotidem verbis referre ad aerarium) seci in provincia neque id reo , .ut te ad nieum arbitrium adducerem sed tribui tibi tantum , itan Isariun me tribuisse mimquam poenitebit totum enim scribam meum, rem, tibi. video. nunc esse uispectunt , tibi- tradidi : tu ei M. Minium, fratrem tuum , adjunxisti rationes consecti me absente sunt i

antea colastitueraS.

dans la reddition des comptes de la Province . me rinituram non fuisse in inarium rationes i. prias cluam eum tuis em tulis

vostres.

facere aliae vellem.

ν--Ciceroni iii, retus qui

Ptroni praenomenin nomen assumpserat. Jus vetus J In eo positum erat utrationes inprovincia non relinque rei tu ritu C

enim Proconsules ,cum accessem ad ue- emi ferebant: a inbem DPro urbemti Proconsuli enim triumphum petenti, urbem ingredi iron licebat.

-υλJ Iuniis Caesar in prioris Consilit 'egem tulerat . ut rati m. in

193쪽

quod'ν in rationibus referendis etiamnum, orrigere possini di de mihi editi s. c. non sim tisus, quid per lago lictae, eo litamitulum est,

te ceti in pectinia exacta ita efferre ex meis ratiortibus relatis cm portuit risi siqiiiiu mesallit sunt enim alii peritiores Illii cave dubi- tes, quin ego omnia faciam,initae interesse tua aut etiam velle te exi stimem , si illo modo facere possi in . Quod scribis ' de beneficiis, scito ni & bunos militum, praesectos, 'contubernales dumtaxat meos delatos esse in quo quidem rati,ine es t di: m libertim enim mihi templi M eos deserendos existimabam darici posea certior in fictus, triginta diebus deferri necesse esse , ii ibiis rationes retulisse in inhin molest tuli, non alia beneficia tuae potius ainbuloni reservata esse, quam mere, qui ambitione nillil uteret di de centurioniblis tamen, di de trilis norit m militum contubernalibus . res est in integro ν genus enim horum beneficiorum definitum lege non erat .. 3 Reliquum est de is s. cenis tum millibus, de quibus memini mihi a te urinai litteras esse allatas, non mei. errati, sed tu: in quo peccatum videbatur esse, si modo erat, satris tui, E. Tullii: sed elim id corrigi non posset qtio iam depositis rationibus ex provincia decessissemus credo emitidem tibi pro animi. mei. vollantate, ' proque eaipeo facultatum, mi retiam ita laurius , quana lui inanissim h potuerim , scripsisse: sed neque tum me hii mani--, intemearum litterarum ' Obligatum P tuo, neque tuam hodie istolam

rationes meas.

certe non oportuit de peeinita eorum se te esse fulicitum , ut irasi qu)d, item meas in ararium retulerim. -- ea limabam enim liberum esse mihi qui, ius tempore eorum deferre m--.. trint dirimi, is uiam rati ex re tulissem. . . matres en om no ad reri.

ritim suis rationibus eorum iκ mina deserebalit, qui strenuam illelem in proin vincia Dperam navassent. Illi autem deferram dicebantur, quω eorum fi-Qulm Reipublicae proibissedi in quo erat Hyroconsuluim ui rumaue, res desistantismbitio lima ostende is ore suis solum, verum etiam aliorumio Rempublicam meritis, beneficiis. αγι-M mitia Nobiles erant tam lescentes, qui cum Proconsulibus in pro vincias discedebant , ut ad publicii iri tia maturitu animum' amictarent cat, mrina Dinae &diniast iii putanto, urbs Eolidis maritima ra Praque ea De Iacultatum J His veris his videtur signiticare bello civili factum esse initium, re amissam. spem commodo rum, quam ante habuerat.

194쪽

denis centum se accepisse , ut ii accipiunt, buses ae rhaec rem pota molestae sitnt. Sirnuullud cogitare debes, me Omnem cuni ni, ouae ad me lalvis bai,isa tuentilat, Ephesiapud publicanos deposuisse id filisse ν εν s. xxlI.: minoionem Pecuniam Pomprimit ab M mosve aequo animo sero, siminiquo, de . Miuum nid aequo alii smo serie debes, existimare, ' eo minus ad te vel de tuis cibariis, vel de mea liberalitate pervenisse quod si mihi P ia ' ista s.centum thlisses et tamen, quartuaestitavitas, utque inmemor, nolles arae,

tempore i aestimationem accipere ' nain numeratum si cuperem , nouerat. Sed liaec iocatum me putato, ut ego te existimo et M inmeia , cum

lius rure redierit , inittam eximia te, si quid ad remput bis pertiacie,

litteris albitrabar, videli di mei te summa clipiditate af istum esse quod ego ita libenter a 3pio, ut tamen tibi non concedam. Nam tecum II Ase,ita mihi omnia ae opto, contingant, ut vehenituiterisum: etenim, cuiu esset maior uirortim, civium bonoriam 4 juciindorum ininum , in animatium mei cisti, menerat nemo, quicum essemacientius, quant

ut tarum supem hae ri tibi Mn edam. nia qua opto. nam tec- esse, tam vehementeae renum si rum, ei me νη- - ἰώ-

195쪽

Meum, di pauci cuibuscum aeqtie libet iter hoc vero telnpore, cum risii inretierint, ast absim, lii mutati voluntate re , uti in mediiis filius tecum diem libentius posuerim, sinim hoe o in templisim se risque eorum, quibustum vivo necessari noli enim existimares mihi non solitudinem licundiorem esse , qua tamen ipsa liti non licet, quan sernuuies eorum, qui si uentant domu in meam , excepto uno se adsit iram lim altero. Itaque utor eodem perstigio, quo tibi utendum censeo, litterulis nostris, praeterea etiam conscientia consiliorum meorum; ego

enim is sim, quemadmodum ii facillim potes existimare qui nillil et uiuiuam mea potio, quam meorum civili in causa iecerim ' cui nisi invidisset is, quem tu numquam amasti, ne enim amabas h& ipse beatus esset,is omnes boni r ego sum qui nullius vim plus valere volui, quam honestum otium ridemque , cum illa ipsa arma , qua sempertimueram, pliis posse s si, quam illum conseti sum bonorum , ' quem II soridem effeceram, quavis tuta conditione pacem accipere malui, quam viribus cum valentiore pugnire. Sedin haec , c multa alia taram

brevi tempore licebit neque me tamen ulla res alia Roniae tenet, nisi expectatio φ rerum Africanarum i videtur enim mihi res in propinquum adducta ducrinaci . Puto autem ' mea nonnihil interesse, quamquam id et hilum quid intersit, non sane liuelligo: verumtamen, ii idquid illinc numtiatii sit,' non longh abesse a consiliis amicorum rest enim res ipsa iam melim locum adducta , ut , 'uamquam multum intersit inter eorum

vis potiorem in dioi.

nor , ad illuti tempus , quo proditus a Pompelo, WClodiano iurori, contra da-.tam fidem, expc, H, in exilium abiit. a quem ero esse ceram I Effecerat nCoiisulatu Cicero, ut boni cives societatem de tuendara publica simul coirent; sed ubi Carar Italiam armatus subiit, privatis quisque commodis pubila regi icto. risulit.

si propinqu-ad cladi men Q aiasini in Assiduo dimicandui erat de sum ma rerum, Carari os inter Pompo.

Mea Mn nihilinteressea Quoniam Pomprianis adhuc partibus verax quamvis se conciliatus erat Caesari.

enim ex parte Pompeii caedem ex parte Caesaris servitutem ostemiebat, utrobi eii natis.

196쪽

miaiunt quibus intellexi iniuim sertiter

me tibi cui stimmam hilmanitatem , tum etiam tuas litteras profuisse. Venim enim scribam teneriore mihi animo vi letares, sicut omnes sore, qui vi ingenua, in beata, libera civitate viximus i sed ut illa secunda moderate tulimus: sic hanc non selum adveriam, sed etiam sin scitia mersam sortunam sortiter ferre debemus: ut hoc saltem in maximis malis boni consequantur, ut mortem, quam etiam beati contemnere debebamus, propteres quod nullum sensum esset habitura, nunc, se affecti, non modo contemnere debeamus , sed etiam optare . Tu , si me diligis, fruere isto otio tibique Persuade, R TER culpam , ac Peccatum , quo semper caruisti, de carebis, homini accidere nihil posse , quod sit horri bile, aut pertimescendum. Ego, si videbitur rectestari posse, ad te sniam brevi si quid acciderit, ut mutandum consilium sit, te certiorem siciamitatiin. Tu ita ric eupidus mei videndi sis, ut istinc te ne moveastim infiti valetudine, nisi ex me prius quaesieris per litteras, qui reum is lim sacere Me velim, ut facis, dili , intrudini-mue, o tramavi, litati minutirrias Vale.

INTERPRETATIO. ,

libertatis, e Reipublicae interitum oris aberat ab infe quMaesi helli elo is unam femes J Messinius iussu vilis Pornpejo acti. Einet.

AD TORQUATUM, ET ALIOS.

qiarum , Dod Pompeio favisse , exulantem cum eos ovae Casire quamlin Consule fine Collega , ct m Hispania eum Pompeii sibi Alta io

197쪽

i sertimum se nani, etsi quocumque in loco missique est , idem est ei

si assias Meadem acerbitas ex interiti rerum jublicariim δε suarum: tamen oculi augent dolorem, qui ea, quae caeteri audiunt, intueri cogun-wr, nec avertere a miseriis cogitationem sinunt. Quare , etsi multarunt

retrum desiderio te angi necesse est tamen illo dolore, quo marim te confici Midio, quod Romae non sis, animii minium libera etsi enim cum magna molestia tuos, tuaque desideras: Mnen ' illa quidem , quae remum in sum statum tenent, nec melius, si tu adesses, tenerent, nee intullo in proprio periculo nec debes tu, cum de tuis cogitas , aut praecis in aliquam sortunam postulare, aut communem recusare. De te autem ipso, Torquate, est tuum sic agitare animo, ut non adhibeas in consilium cogitationum tuariu desperationem , aut timorem . Nec enim is , qui in te adhuc iniustio , quam tua dignitas postulabat, suit, non magna signa dedit animi erga te mitigati ' nec tamen is ipse, a quo a salus petitur, ita et explicatam , aut exploratam rationem tillatis suae: cuM E omnium bellorum exitus incerti sint ab altera victoria tibi periculum nullum esse perspicio, quod quidem erunctum sit ab omnium interitu ab altera te ipsum numquam timuisse, certo scies. Reliquum est, ut te id ipsinn, quod ego quasi conislationis loco pono, malaina excruciet , commune pericudum Reipublicae, cujiis ' tanti mali, quamvis docili viri multa dicant, tamen vereor ne consolatio ulla possit ' vera reperiri, ' praeter illam quae tanta est , quantum in cujusque animo in boris est, atque nervorum. Si enim a cientire, re 2Eque surere, tis est ad bene beatεque vivendum. vereor, ne eum, qui se optimorum a consiliorum conicientia sustentare possit, miserum esse nefas sit dicere: nec enim nos arbitror, victoriae praemiis ductos, patriam olim ,

Iberos, ct Breunas resiquisse ' sed quoddam nobis ossicium justum, α

. INTERPRETATI praeter illam, quam quisque capere potest ex imisui robore. conflantia.

non debet, ut opimore, mi r uois, Memtat se semper ben ensesse.

recordatione.

nee enim interfuims bello emisi,utv ctoriar praemium rectriremuI. initio belli civilis.

aut eam ealamitatem ominibus communis in.

ri, m. c. Mationis Op e Posuit iam si tea, cum dixit, noli essere saltilam hanc mitunam , quae nobis cum omnibus com-4 Tanti madid Interitus scilicet Reipublicae 3 Multa dicant PQuae ad colublandum

valent.

Hici: in , quae dolorem prorsus Disi tiro b Corale

198쪽

EPISTOLARUM FAMIL. LIBER L 111siuit, debitimi Reipublicae, nostraeque dignitati videli instes' quineo

cum id faciebamus, tam eramus amentes, ut explorat,nobi, esset vidiaria. ρ Quare si id evenit, quod ingredientibus nobis in causam propositum fuit accidere posse nota debemus ita cadere animis, quis venerit, quod fieri posse numquam putarimus Simus et e mente, squam ratio, veritas praescribit, ut nihil in vita nobis praestandum praeter culpam putemus eaque clan careamus, omnia lutinam plaea de moderatesseramus. Atque nae eo pertinet uio, ut perditis rebus onfinibus , tamen ipsa virtus se sustentare posse videatur sed si est spes alio irebus eoinnuinibiis, extii, quicumque status est futurus , carere non de robes. Atque hoc inihi scribenti veniebat in mentem, me eum esse, Vc iusti desperationem accusare Blitus esses, ouemque amotoritate trua etin. ωntein, diffidentem excitar quidem tempore nori camsu nostiam, sed consilium improbabam seroenim nos iis armis actversiri videbam , quae multo ant ' confirmata per nosmetipsos erant, dolebamque, ' pilis,in gladiis, non consiliis, neque auctoritatibus n stris, de iure publico disceptari. Neque ego ea quae facta hint, scire cum dicebam, divinabam sutura sed quod e fieri polle, de exitiosumsere, si evenisset, vi libam, id in accideret, iii xunt praesertim cum,' si mihi alterutrii de eveluti, atque exitu rerum promittendum esset, id sitiinim , quod evenit, exploratius Ossein Pr autem mun

ricamina rara accidere posse vita tutam. Pompeianam. casarianis. Me Repultica, eeretur , non Me eerto divisabam.

eontingeret. ct ter sit iterrogatus essem , uter vincere debere vino in aerarim si

T ius tu desperarionem 3 Quia saepe

licebat Cicero, actum elle de Republica si res ad arma deduceretur, adeoque pacemvri iniquis omittitionibus esse facieiniam. 8 ses et vi-I Pompeianoriun quic trokersiam armis dirimi volebant. Confirmata per nosmetipso J Caesaris Potentiam colafirmaverunt Pompejus&Cicero cum ei Galliarum administratiotieuii a temni quinquennii rumori mise

1 Nisa Quibus erant inferiores tam pejani, non nullo,o melioritate quitas

erant superiores. ii Si mihi alterutram Longe antea pC Viderat victorem scite Cesarem, quod i gioire chalieret robustissimas, timitem' πω

de collectitium exercitum Pomptius .

199쪽

scripsi, quod nulli nunc ' Philargyrus tuus, omnia de te requiretiti, fi delissimo ait imo, ut mihi quidem visus est, narravit, te interdum sollich. Mim solere esse vehementius quod sacere non lines, nec dubitare, quin aliqua Repub. sistitur , qui esse debes aut perdita, non afflicti 1 re conditione, quam caeteri . Hoc ero tempus, quo exanimati omnes,

Et dispensi sumus, hoc moderariore animo serre debes, quod in ea urbe es, ubi nata, alia est ratio , ac moderatio vitae habes Ser. Sulpicium, quem sem e unice dilexim, qui te profecto, nexolentia, & sapientiae consolatur: cui fessennis auctoritatem dc coimast. Quin, secuti, rogati potius potentiam, quam armati victoriam sibissemus. Sed haec longiora fortali filerunt, quan necesse suit: illa , quae majora sunt, brevius exponam. Ego habeo, cui plus ouaiu tibi debeam, neminem quibus tantiun debebam , quantum tu intest is, eos mihi hi ius belli, c:isus eripuit ' qui si in auten hoc tempore intelliges sedis quia NEMO est tam aiflictus, qui nilal aliud studeat, nisi id quod agit, non possit navare aliquid , o incere: omne meum consilium, operam, studium, certe velim mustimes tibi, tilisque liberisis debitum Vale,

r4 Ser. Sulpicium P rem eodem ter Graeciae Caesar praeiecerat.

1 Togaria si Caeser, ut ipse miseram

depositis armis. Consuesset tactus.1 casas eripias avo peril min prinnas 3 Lentulum, quo n eo fuerataberi-

lio revocatus.

. Torquat spem Dei de recoctauo Casa- --, si H αὐ- ,-- ρ' cipia ii mdum esse. Solia missit eodem M. Ciser s. N A. Torquato. Ero a te , ne me putes oblivione tui rarius ad te scribe e quain

200쪽

sprs TOLARUM FAMI L. LIBER VI. 10

volebant, aut opinabantur et mihi crede, non est ' pro malis temporum, ouod inminesseras necesse est enim, fauearii iis urgeri Rempublicani sempiternis i aut his positis, recreari aliquando aut unditus interire: si arma valebunt, nec eos, a ' quibus reciperis, vereri debes, nec eos, quos adiuvistici in armis aut conditione positis, aut defatigatione s abiectis, aut victoria detractis, civitastespiraverit indignitate tuastiutibi, &sortunis licebit si ornnino interierint omnia , fiteritque is exitusqquem vir prudentissimus M. Antonius' ni uim timebat cum tantum -instare mMoruin suspicabantes arsiser est illae quiωn consessio, tali praesertim civi, viro, intamoinecessaria, NI Hic esse praecipue cui roquam dolendum in eo, quod accidat universis ii quae vis insis ' in his paucis verbis pittra enim committenda epistolae non erant, si attendes, quod facis, prosecto etiam sine meis litteris intelliges, te aliquid habere, quod speres nihil quod aut hoc, aut aliquo Reipublicae statu timeas:

omnia si interierint ' cum superstitem te esse Reipublica ne si liceat . idem velis, serendam esse fortunam , praesertim quae absit a culpa. Sed lue hamnus Tu velim scribas ad me, quid agas, ubi sitiini sis, ut aue quo scribam, aut quo veniam domi omnia Vale

aut praesens , -- - alio nuru

rae redeundi potestas ei fieret, in hoc seimelletri Caesaris buer t. a M. . t. J Summus ille Oratora Cicer ne tantopeia laudatus, &cujusiogenium, eloquentish, mores in atomuuessit.

Jam non timesaia Duas quam rivile bellum ortum esset Syllam liner Marium, quo is bello caesus est.

Torquatum de rasenu rerum id o fur nimis sonici um conserui pergit. Sulla est hae in m a te. Hebui post primam, eodem anno.

Cicero s. D. A Torquato. istus, quamqugebat . In his paucis verbis J Quae supra attulit necesse serum, aut armis urgeri Rempu--, doc ma verba Torquato coimuilationis nonnisui asserindebent , ut Patet ex ipso contexm. Aut qa veniam Unde apparet Jam tum Athenis, in Ἀ-- Tomianimis veraisse.

laetiora verba haec indicant, lurinum diebus ,

SEARCH

MENU NAVIGATION