M. T. Ciceronis Ad familiares epistolæ. Interpretatione & notis illustravit Philibertus Quartier, è Societatis Jesu, jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi delphini

발행: 1726년

분량: 662페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

181쪽

i; M. TULLI CICERONI s

i mretum everitorumque nostrotum habet enim varios actus, nud-.ta hic actionesi consiliorum , Meinporuin . Ac non Vereor , ne ab sentatiunculi Quitam aucupari tuam gratiam videar , cum hoc demo stem, me a te potissimum ornari, celebrarique velles neqtie enim tu is es, qui , quid sis, nescias, qui non eos magis, qui te non admiremiur, invidos, quam eos, qui laudetis, assentatores arbitrere . Neque auteni ego sum ita demens, ut me sempiterna gloriae per eum commendari velim , qui non ipse quoque in me commendando propriaan ingenii gloriam consequatur . ' Neque enim Alexander ille gratiae causai ab Apelle potissimum pingi S a Lysippo fingi volebat, sed quod il- Iomni arte cani ipsis, tum etiam sibi gloriae scire putabat Vatoue illi artifices , uporis simulacra ignotis nota faciebant quae vel si nulla sint, nicillo sim tamen obscuriores ari viri. Nec minus enim est Spartivtes ' Agesilaus ille ' perhibendus, qui neque pictam, neque fis maim is ginem suam passus est esse, quam qui in eogenere laborarunt: in insenim Xenophontis libellus in eo Rege laudando facilesomnes imagines omnium, saviasque superavit. Atque hoc praestantius mihi fueritvi ad laetitiam an, mi, ad memoriae dignitatem, ' si in tua scripta pervenero, quam si in caeterorum, quod non ingenium mihi soliun suppeditatiim fiterat tuum, , sicut ' Timoleonti a Timaeo , aut ab Herodoto Themistocli

ita erum auctoritas curissimi in spectatissimi viri, Mina publicae ma

INTERPRETATIO. neque enim volebat Ais deis. A

se tua potius quam aeterorum scripta me relis me inr.

cat, non eo mini, uubi res fictas, sed quod varios, instar tabulae, eventus con

tuleret

M asiae actiones PQuam aliae corviliis homulum , aliae tempori potiusquam consilio tribui debetat.1 Ab Apellea Apelles Cous est. tippus sicyonius uis milendi, hicMModi arte claritanus. De utroque Hora- tuis, epist a La. i spintiates PS rta mis de Laciam

in marissima Peloponneu civitas, optismis a Lyeurgo itistituta legaras, de labo. sis usiue ad priviiseium Patiem. 33 Ursus Lacedaemotaio m Rex,

sed ob eo regiasanimi dotes, re, χωgnometrio magnus Consule mutarchum in ejus vita .ro molaonti J Corinthius fuit, bellica vir laude, admirabili abstinentia inelytus qui misisSYracusas contra Dionysium Tyrannum, nunc ad deditionem m

bisorinem ania historiam primus ornavi ;ejus idcirco parem dictus, temporiun --nium memoriam usque ad n em apud Mycalem ouanam , libris norem comploxus est, Disti, ut sit nomine inso Psit.

182쪽

EPISTOLARUM FAMIL. LIBER V. ta

'Minis, Fravitantisque causis cogniti, atque in priinis probati ut mihi non solum praeco iiiuna quod cui V in Sigarum vertisset , Alexander Homero Achilii tributum esse dixit, sed etiam grave testim ilium impertiturniari honiiiiis muniqine videatur placet enim Hectis ille mihi 'Naevianus, qui non taluum lati dari se laetatur , sed addit si etiam, a laudato viro. Quod si a re non unpetro, hoe est , si qua' res impedierit, neque mini sis esse arbitror, quidquam me rogantem abs te non impetrari cogar fortasse facere, quod nonnulli saepe reprehendunt scribam ipse de nie, multorum tamen exemit , 'clur riim virorum e sed, quod te non sugit, haec sunt in hoc genere vitia r io inrecundius ipsi de sese scribant necesse est, si quid est Iaudandum , praetereant, si quid sorte reprehendendum est et accedit etiam, ut minor iit Mes, minor auctistas, multi denique reprehentant , α di cant verecundiores esse praecones ' ludorum gymnicoriim , qui , climcaeteris coronas imposuerint victoribus, eorumque nomina m. voce proniintiarint, cum ipsi ante dorem ' missionem corvii, donentur, alium praetonem adhibeant, ne sua voceri si se victores esse praedicent . . ELec nos vitare cupimus, , si recipis causam nostrati, vitabimus e M. iue ut lacias, rogamus. Ac, mesoria mirere, cur tam misi uecto.

enderis te accuratflsimhicturorum temporum consilia , atque eventus io litteris mandaturum, a re id iunctantopere, iam miliis vel penu t

illanos cupiditas incendit, de qua initio seripsi, festinationis lauta ali

cres animo sumus, ut S caeteri viventibus nobis, ex libris tuis nos com

stant, nosmetipsi vivi gloriola nostra perfruamur ' is de rebus quid amm, sis, stibi non estust destum, rescribas mihi velim si enim niseipis is

ausam, conficiam clandimentarios rerum omnium t siti autem differs me in tempus aliud , coram tecum loquar et tu interea non cessabis ina,

hiis: be, institista, perpolim, nosque diliges Vah.

: In Sigatim I Promontortum Troadia in P, egia. 2 Homeros cmerils, Detari mprinceps, Iliade illi ea clarissimiis ubi iratus coetus fuerit neCne Obscurum est.

et Acbilli J Pelei QTheti lis filius a poetis fingit ,- Graeconim, ut o Dianorum Hector, sertissimus cui Ales indeo tu invidisse, quin ieiuni a

se gestarum praeconem HolI erum habuit. seta a Naeviansti J Naevius Poeta omiiscus, natione Campallus bellum primuiri

Puilicum, in quo meruit ipse stimuli , carmine celebravit. 2 Et clarorum υλrum I L Sullae, M. Scauri, P. Rutilii.

183쪽

Cicero . D. Luccei UAM QIA ipsa consolatio litterarum citarum mihi gratissima est, declarat enim summain. benevolentiain conjunctam pari pru- dentiaci tantem illum sinimam ara iis autem 'ves ina linum cepi quod te praeclar res humanas contemnentem, optim contra sortii- . nam Paratum, aruulumque cognovi. Quam quidem laudem sapientiae statuo esse maximant, Noti aliunde pendere , ' nec extrinsecus aut besne, aut math vivendi suspensas hal et rationes quae cogitatio cum mihi non omnino excidisset serenim penitus insederat vi tamen tempest tum, Axoncursa calamitatum erat aliquanti tibinctam, a leo vulsa reui te opitulari video, Mid fecisse etiam proximis litteris, mul

tumque prosecus sentio. Itaque hoc saepius dicendum, tibique non segnificandiim iam, sed etiam declarandum arbitror , nihil mihi esse pituisse tuis litteris gratius. Ad consolandiana autem cui illa valent, quae eleganter, copioseque collegisti, tum nihil plus quam quod firmitud, 3 nem, gravitatemque animi tui perspexi, quam non imitari, turpissimum existimo. Iraque noeetiain sortiorem me puto, quam te ipsum ura,ceptorem sortitudinis, quod tu mihi. videris spein nonnullam habere η haec aliquando situra meliora casus enim gladiatorii, similitudinesque eae tum rationes ' in ea disputatione a te collectae, vetabant me ipublicaea penitti dissidere. Itaque alterum miniis mirum, Attiorem te esse, cum siquid speres: alteriim mirum, spe ulla teneri. ii id est enii non cita αὐ-cium, ut id non deletum, extinctuinque omne esse sateare, circumspice omnia membra Respublicae, quae notitum sunt tibi : nullum reperies prosecto, quod noni actum, deuilitatumve sit quae petiequerer, si aut me a lius ea viderem, quam tu vides, aut commemorare possemine dolore quamquam tuis monitis, praeceptisque omnis est abjiciendus dolor. Ergo Q domestica suemus, ut censes, ω publica paulo etiam forti fortasses L ,

t in tuis luteris. me de Republica penitus -- , eis calamitatιs redactum. mollem filia.

184쪽

quam re ipse, qui praecipisci te enim spes aliqua conseiatiir, ut se ibis nos autem erimus etiam in omni desperatione series , ut tu tamen idem dc hortaris, 'prare is Da enim milia jucund recorditiones eo

scientiae nostrae, rerumque earium, tinis, re in Primn ain re , gessimus riiraestitimus enim patriar non minus certE Quam debuimiis, plus pro sinue quam est ab animocuiusquam, aut convito lis omnis postulatum Ignosces niihi de me ipso aliquid praedicanta quaritim enim tu rerum c fitatione nos levare aegritudine voluisti . earum etiam commemoratione enimur. Itaque, ut mones, quantum potero , me ab omnibus molestiis, de angoribus abducam transseramque animum ' ad ea', quibus io secundae res ornantur, adversa adiuvantur raecumque ero tantum , quantum patietur utriusque artas, baletudo:&, si esse una minus o intuitus...iana volturnis, uri nix iisdem stu iura Mixue neu, ut numiram mm una esse videamur vala. . I, a sopis E T A TAE N

uiras in Consulatu Mam. Cuiumina gesem . . victorem ad Veiorum, aliqualido prosterni quo quidem empto, adsit m libertatis recuperandae Ci roi mi

erigebat. -

alam faciat . Eadem anno. .

Luccejus s. D. Ciceroni. 'valo, b meesti ovalia. Oeoimulasse tamen etiam distrios, i VI liam soleo. Te ' requisivi saepius, ut viderem Rotnaequia postea iron si isti, quainanae discesseras mutus sum: quod item mincium non hesino cerium, vi res 'hin arcina inmtuna scribas,&aliquid agas, ' eorum, orim consuesti, gaudeo, neque reprehendolui consitum nam niuilisto potest esse iucunditas, non minoo id6-seris his temporibus, & hiet sis, sed etiam tranquilli, optatis :praesertim velani in delitigato tito , quintanc reqliietein quaerat ex magnis occupationibus: vel erudito, qui semer aliquid riose promat, quod adios desinet teipsum hirudi saliuino n. autem, sicut hic dumtas, achμ-

185쪽

te, si concedis, quod sentimus, ut liberius dicamus, non accusara quid enim vita ateria noli videbis, qui propter acumen occultassin per- .cis tu non intelliges tequerelis qumillianis nihil proficeres non intelliges duplicari sollicitudines, quas elevare tua te prudentia postulat Quod sis non possuimus aliquid proficeresiadendo, gratia contendium, &im indoi si quid nostr ausa vis, ut istis te moliniis laxes, ad convictumno

Joandi doloris tua. In incepto J Semper i tendi. contraria LQuia neque plura scribere audeo, ne tibi sim importunus plura. tamen cupio stri r , ut a moerore

nuendi dola is tui . . sis auri a J Milita acrius&urum ut molestiam hanc, quam tum de Reipublicae, tum de Hiae interitu capis, αμ s ocul

Cicero, P. Luc--.OMNas amor tuus momnibus partibus se ostendi in iis lateris, quas

a te proκimhaoceph, non ille quidem mihi ignotus, statamen graVI tusi, optatus e dicerem, jucundus, nisi id verbum in omne renas, Per didissem, neque ' ob unam eam causis, quan si icaris, lia me lenissimis, anaantissimis verbis iitens, re graviter accusas, ted quod illius tanti vulneris quaeremediaesse debebatu, ea nulla sunt. Quid eiunis

ad amicosne confiigiam quam multi sint habilimus enim serecomm a mes morumali iocciderunt, ad stio quop icto. obdurumuit

186쪽

EPISTOLARUM FAMIL. LIBER .

vivere possem mcidem, rivi vellei m M vetustas est, anIor, omi. suetiido, studia pariat quod vitaculum , tiae res deest nostrae conjim. ioni possumusne situ esse una nec menerctile intest o inud impe . diatri sed certε adhuc non Binnis, cita essemus vicini in Tusculano, in Puteolaii r nain, ii id dicam , in urbes in qua , ' cum sorum s commune sit, vicinitas non requiritu sed , casu nescio quo , in ea tempora no, aretas incidit, ut, cum maxim storere nos oporteret, ium vivere. etiam puderet. Qito enim mihi poterat eis persi olim spoliato Homesticis, forensibus ornamentis, atque solatiis litterae,

Aedo, ovibus utor assidii r quid enini aliud sicere possisnρ - -- i.

qtio modo ipsa illae excludere me a portum .persigi videntur, quasi exprobrare, quod in ea vit maneam , in V nihil insis, nisi propagatio miserrimi temporis. Hic tu ea me abesse urbe miratis, in qua domus nihil delectate possit, ' summii in sit odium temporum , hominum , seri, curiat Iraque sic litteris utor, in quibus consum ' omne tem et pus, non ut ab his naedicinam perpetuam , sed ut ex mani doloris oblivionem petam quM si id egissemus ego atque tu quod ne in nonorem quidem nobis veniebat propter Fotidianos metuso omne tempus una hilaenius, nem me valetudo tii essendere , neque a maeror meus t quod, quantum fieri poterit , consequamuro quid enim uti. - qvenostrumaprius propediemie ytur videbo Vale.-

INTERPRETATIO. -

Tusculum.

tus habebatur vide epist ε. lib. 4. . 'Omne ren- Douod cladem Plaum

sum inteδιι literarum eumentius dolentem consetitur . Intratum quo aή cini misi: post, Hum Pharsaricum scriptaran esse anusius existimat. V res, unus ex omnibus mimmessuin ad te consitandum aceommoda tus, quod tantum ex tilis molestiis cepi doloris, iit consolatione ipse egeremo tamen, ura longius a summi luctus acerbitate ineus abesset lari, quam tinis, satili nostrae necessitudinis esse , meamve in te benevolentiae, noniacere tanto in tuo in Oetore talad iii, sed adhibere aliquam in dicam consolationem , ouaelevare dolorem tuum posset, si minus sanare po-

187쪽

ita ore, atque in animo haberet lebemus, . HOMINE nos ut esse memineriamus, ea lege natos, ut omnibus fortunae telis proposita sit vita nostrari neque esse recusandum quominus ea, qua nati sumus, conditione vivamus eneve tam graviter eos casus eramus, . quos milio consilio vitare possumus r eventisque aliorum memoria repetendis, nihil accidisse nobis novi cosit mus. Neque hae neque caeterae consolationes , quae sunt a sapientissimis viris usurpatae, memoriaeque&litteris proditae, tantum videntur profic redebere, qua iuum status ipse nostrae civitatis, haec pertiubatio temporiim perditorum cum beatissimi sit , qui liberos non susceperuiu Ie miniis autem miseri, in his temporibus amiserunt, ' quam si eoidem bona, aut deniquealiqua Repub. perdidissent. Milod si tuum te desideris in

movet, . aut si tuarum rerum cogitatione moeres non facile ex irauriri tibi istum dolorem posse universum puto. Sin illa te res cruciat quae Dagis amoris est, it oriam, qui occiderunt, iriiserias lugeas : ut ea non

is dicam, quae saepissime&legi S audivi, nihil mali elle in morte, in qua si resideat sensus, immortalitas illa potius, quam mors , ducenda sit rsia sit amissiis, nulla videri miseria debeat, ive non sentiatur hoci men non dubitras, confirmare possum ec misceri , parari, impendere Reipub quae qui reliquerit, nullo modo mihi quidem deceptus esse videa-2 tur. Qitidest enim jam non modo pudori probitati , virtuti , rectis stidiis, bonis artibus, sed omnino libertati ae saluti, loci non mehercule quemquam audivi hoc gravissimo, pestilentissimo anno adolescentiselum, aut puerum mortuum, qui mihi non a diis immortalibus ereptus ex his miseriis, atque ex iniquissima conditione. vitae videretur are si a tibi linum hoc detrahi poteli, ne quid iis, quos amasti, mali putes contigisse : perinultum erit e moerore tuo lin. nil uim cietuaquetur emta.

simplex illaciam cura doloris tui, quae non cum illis commvnu abitur . sed ad te ipsum proprie reseretur in qua non est jam gravitatis, ac sapientiae tuae, quam tu a puero praestitisti , serre immoderatius casiana, a incommodorum tuorum, qui sit ab eorum quos dilexeris , iniseria maloque se junctus Etenim eiuri semper te privati in rebus . 4ublicis praestitisti, tuenda tibi ut sit gravitas, .constantiae serviendum nam quod allatura est ipsa diuturnitas , quae maximos luctus vetulia te tollit, id nos praeripere consilio, prudentiaque debemus istenuia si nub

rue siderar. a liberorum e quare si tibi hoc unum persuaderemtes,

nihilissimis tuis fato functis mali contigisse. Us, stipererit ψον ille suus, quem

188쪽

EPISTOLARUM FAMIL. LIBER V. Ma

li unquam iuit, libernamissis, mimbecillo inesterruiuno, qua non ali

quando lugendi modumsecerit, certe nos, quod est dies allatum, id conslis anteferre debemus neque expectare temporis medicinam , quam ore. praetentare ratione possimus. His ego litteris inquid prosecilloen, existimabam optanduin quiddam me esse assecutum: sin miniisserin valuissent. ossici amen esse iunctuin benevolentissimi, aroue amicissimi quem me tibi&suisse; erexistimes velim, &iuturum Ela Vale.

dinis meae , superioribus temporibus ad te nullas litteras misi sed quod priora tempora in rutius Reipub nostrisque jacuerunt steriora autem me a seribendo diis iniustissimis , atque acerbissimis incommodis retardaravit cum 'ter, intervallum j in fatis longum seis set, tuam virtutem, animique magnitudine in diligentilis essem iraeeum recordatus et non putavi esse alienum institutis meis, haec ad te scribere. Ego te, P. Sesti , primis temporibus illis quibus in invidiam a sens, S in crimen vocabare, defendi cum in ' tui fainiliarissimi iudicio, ac periculo tuum nomen conjunoretur, quam potui accuratissimhre, tuamque causam ulmisium , proximes recenti adventu meo ro eam rem aliter institium offendissem, ae mihi placuisset, si assilissem, tamen nulla re siliit tuae desui cumque eo tempore ' invidia an- .nonae, inimici non solum tui, verumetiam amicorum tuorum, iniquitas I UT E R r

P. Cicero

tam a Caesare veniam.

189쪽

totius iudicii, milliaquealia Reipublicae vim plus 3 quam ouis ipsa, veritasque 3 vaduissent, Publio tuo neque opera, neque consili, neque

labore, neque gratia, neque testimonio defui. iam obrem, omnibus officiis amicitiae diligenter a me, sanctEquese dvatis, ne tum quidem praeter mittendum esseduxi, te ut hortarer, rogaremque, it hominem te, es virum esse meminisses id est tit&cominu nem, incertiamque casum, quem neniae vitare quisque nostrum neque praestare ullo pacto potest. Mim-terteries, dolori titer, ac tumeresseres, cogitaresque, in nostra civitate, in caeteris, maereriim potitae sunt, multis sortissimis, γ r que optimis viris injustis judiciis, tales castis incidisse . Illud utinam ne vere scriberem, .e ted epub. carere in qua neminem prudentem hominem resul delectet. De tuo autem filio, vereor, ne, si nihil ad te scripserim, d bitum ejus virtuti videar testimonilim non cepisse e sin autem omnia,

quaesentio, perscripsi rim, nexuricem meis litxeris desiderium , ac des : Viaemetuum inediamin prudentissimεAcies, si virtutem , Uriam, ibicumque erit, tuam ess e tecum esse rauces nec enim

minus nostra sint, citiae animo complectimur , quam quae oculis initiemur. Quamobrem& llius eximia virtus, summusque in te amor masnae tibIcOnsolationi debetes, Gnos, caeterique, quise non exsertum, sia ex vir-:a tute tua pendimus, semperqii pendemus maxime animi tui conscientia, cum tibi nihil merito accidiste reputabis, cillud adjunges HoMlNEssipientes turpitudine, non casu, Velino suo , non aliorum injuria . commoveri. Ego, di memoria nostrae veterismicitiae is virtute, atque observantia filii tali monitus, nullo loco deero neque ad consolandum , neque ad levandum fortunam tinum tu si quid ad me sorte scripseris perficiana

ς, in uiam partem interpretati, tuo damnatim cura et frumentum plebi vili pretio vendidisse. 1 -g-J Cm is inimicorum di ' ' - p retur Otiam quam lar tum invii , d imum Reipublicae vise

s V 'nimica, in primis Clo Ptia plus valuissent ad te condemnannum sciam cauis tuae aequitatis ad abstivem m.

190쪽

EPISTOLARUM FAMIL. LIBER V. i s

tulini: ruriente imagnopea non hortorsellitii, sed etiam pro amore nostro D, atque oro, te colligas, virumque praebeas Q, qua conditione omnes holnines, quibus temporibus nati sumus, Vites Plus tibi vir-riistuc dedit, quam sortuna' abstulit propterea Quod adeptus es, quod non multi homines novi amisisti, quod plurimi nomines nobilissimi sta denique videtii conditio impendere legirm , itdiciorum , temporum, ut optime actum cum eo videatur esse, qui quam levissima poena ab hac publieadia r. Tuisse, qui&fortimas, aberos habeas,&nos, caeterosque necessitudine,, benevolentia tecum eo iij unctissimos i quique magnam facilitatem sis habiturus nobiscum, & cum omnibus tuis Iovivendi muniana sit iudicium ex tam multis , quod reprehendatur, in ' quod utra sententia, ' eaque dubia, quotentia alicujus coim donatumexistimetur omnibus his de causis debes istam molestiam quam levissimEserre. Meus animus erit in te, liberosque tuos semper, quem tu

INTERPRETATIO. Op esurietum quod in te pronuncis mitu nescitur autiar.

tum est, ab omnibus reprehenditur. quia denu3ue iliacos etiam datum L O quia amo tantum suffragis vicerunt luetur auctoritari Pomines omnisus his de inimicitiis te ι, -

a medit x Hondirum bidis bonores, cuique armis facultatem I signifi

existimationem.

corum consortium. Novi J Vovus, Se viailis opponuntur. Ville epist. . libri primi

Pendere comiιtι inum J Oh -- mensam Poni inhoritatem. eat futurum brevi, ut in patriam ab earui revocetur. Et tam a. sit itidicium Nessi rum quemdam circuitum adhibet Tullius. ne selitentiae hujus iniquitatem in Pompeium, penes quem erat judiciorum contare videatiim

Cicero s. D. Euse

ET mihi nutrimuim diitauin siit, quin tithiesierit charissimus tamen o quotidieni uid pinigicis ' extatqueia,quod inibi intenderasq-

SEARCH

MENU NAVIGATION