M. T. Ciceronis Ad familiares epistolæ. Interpretatione & notis illustravit Philibertus Quartier, è Societatis Jesu, jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi delphini

발행: 1726년

분량: 662페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

161쪽

tamen hoc tempore breviter commoneiadum putavi, ne quo Hii clito te proprio existii res esse: in immo omnes, sed tamen 'in communitamus, quare non debes aut propriam Hrtunamis praecipuana postulare, aut comm iem recusare: quapropter eo animo simus inter nos, qu sen,

n ,, sumi de te penu e de me iraestare pinum Vale.

AD METELLUM, ET ALIOS

merim Metellus Celi , fratrem μm Metelgum Nepotem a cieremino, παπι- . D. Iunis Sion , o L. Liciam Naircem Coisi anno aut comm ' Metellii, F. Ceses: ' meos s. m. M. Tullio Ciceroni . ita inrualis, Mest. Existimaram pro mutuo internos animo,& pror conciliata vatia,neque me' absentem ludibrio laesumiri,nec intestiun

meri emate is is diutinii x saliquid quo ibi dis laeuae. quod tamen in re insione jero ne

rabat.

I Atellans fratrem PQuilitum Metellum Nepotem , eo tempororibunum plo bis cupis erat frater non semianus qui

Q. Metellus a Consile indicem histor, Proconsula rnvis C sudarum n-- diu gesserat . Vide epistolam timam libri primi. Prorremesitata Patiad Significat sibiano ruisi cum cicerone imitato,

162쪽

fratrem, ob dictum , capite ac festunis per te oppugnat trinciri cuieni si parum pudor ipsius desendebat, vel ' familiae debebat nostrae digni . tas, vel ' meum studium erga vos, remque publicam satis iublevare: iunc video illum ' circumventum , ne desertum a quibus nummo comveniebat. Itaque m luctu, squalore sum, qui provinciae , qui exercitui praesum, qui bellum gero: quae quoniam nec rationes, nec majorumn strorum ementia administrinis , non erit mirandum si vos poenitebit Te tam mobili in me meosque esse animo, non sperabam Me interea nec cloinesticus dolor, nec clijul quat in utra ineptiblica abducet Vale.

INTERPRETATIO. βυmosfratris n-ρ-ut hunc prasiare tuti op gratis tua, ratio saltem habent σὲ fuit in similiae nostra quae nobilisses ira est. amoris, Iri, qui in te semper, in Re ut cain summas extitit. Oppressa m. 4 quia hae in re ma orum me -- mmi maines imitatur.

dem sed patruelis tantum, ut habet Rahuus. Ville liti lucem historicum. Ibdim.m2 Dixit Metellus Nepos Ct is ram in ptilo non licu e Ciceroni Lentulum Cethegum, resimi cives, in ta causa ,raecare.

Familiae dignitas PMagia san siit, cum longa annorum serie metem , ver

Consulatu , lullgilitate Censtria, viis i ore triumphali floruerit t.

Vel metim si fium J Tempore conii ratioti Catilimriae, cum Praetor esset.

a feta ea ε- Netais in IV rini pisti hererat: -- -ι M. Cicero, D. Q Metello Q. F. Celeri Procos tu, exercitusque valetis, bene est. Scribis ad me, te existimasse pro

mittito inter nos animo, S pro reconciliata raria mamqtiam te a me ludibrio 'sum ars 'milod citi iis inodi sit, satis ita telligere non positim sed tamen suspicor ad te esse allatum, me in senati , , cam disputatem, per-nuillos esse, qui Rem piis licaina in ' conservatam dolerent, dixissi a te propinquos tuos, Hilabiis negare non potuisses, impetrasse ut ea, quaest uiisse tibi in tu de mea laude eae dicenda, reticeres quod ciuit dic I

TEI. PRETATIO quid Me verba sibi velint i hi senatu, stat rem tuum, eui sitae demio eum matrem. y potueras, a re impetra e ut tacein ea

cesseretia arici ει con uratione Catililiariae.

163쪽

rem, illud adjunxi: mila tecum ita disperritii in ossici inia sitisse in Rebpiiblieae salii te retinenda, ut ego urbem a domesticis insidiis, ab intestino Lelare, tu Italiain, ab arimaris hostibiis,&ab occulta coniuratio ne definderes atque hanc tu illam. tanti, destam Praeclari nitineris sociotatem a tuis propinquis labefac ata inci qui citim tu a ine rebus amplissis mis , atque honorificentissimis ornatus esse , inutissient. ne qua mihi pars abs te viam Uaris rutilae tribueretur H0 ita ternaone,. in Live exponeretur , quae mea eXpectatio silli Set orationi satiar, quantoque in errore t versatus essem vita est oratio non injucundia, o mediocris. quidani est risus consecutus, non in te, sed magis in errorem meum, eis quod me abs te cupisse laudari, aperte atque ingenue colafitebar clam hoc non potet , in te non honorifice esse di tum , me in clarissimis meis, atque amplissimis rebus '' ainen aliquod testinaonium. tuae vocis 'abere voluisse Nilod auten ita laribi , pro mutuo inter nos antinori quid tu existimes esse in amicula mutuunt, nescio equidem hoc arbitror, cuium voluntas accipitur, A redditur. Ego si hoc dicam, ire: tuae causa ' praeterniisse provinciam , tibi plene vior videar esse . meae enim ratio 3 ivx . intexunt, atque ejus mei csensilii maiorem in dies singulos rq ni voluptatemque capio , illud dico, me, ut primum in concion provinciam deponierim, statim , quemadii dum eam tibi traderem . . mirare coepisse . Nihil dico. de sortitione milia: tantuin tes pinu.mminui iste

ita disperiitum 1 Ubi primum exarsit Catiliive coniuratio, Tuq us in urbe, ut eamdefenderet remaniit Metellurautem Erator in agrum Picenum praemissus est, ut Ita iam ab amatis horibu temtauet. ii

columem.

sistatuoque in errore etersatur essem a Quarti cerat an Consulatii Ti. llius haec volebat a primariis civibus ubique celebrari. idqucia Metello contra quam sperabat,

praetermissumaeo.

tu non recisti.

abductum , ad suas, Reipublicae parte aliceret, mi Gallia, quae Antonis. v nerat, reservata: .sed illam quo itis pavi

post Meretis utanti dicium eximis minu

164쪽

Recordare caetera, quana esse senatum sis εὐ ' ficta sinition e , eos

gerim quam multa de te verba fecerim, clim tu ipse mihi dixisti, orationem meam non solum in te honorificam , sed etiam, in colle metuo contumeliininsiisse. Iam ilhid senatusconsultum quod eo die farium est, ea praescriptione est, ut, dum id extabit, officium melim in te obscurum esse non possita Postea vero quain V prosectus es, velim recordere, quae ego de te in senatu egerim, quae in concionibus dixerim, quas ad te litteras miserim. Quae cum omnia collegeris , tu ipse velimitidices, satisne videatur, his omnibus rebus tuus adventus, cum proximi Romam venisti, mutilo respondisse. Quod scribis de reconciliata nostra io gratia non inteli locu reconciliatana esse dicas, quae numquam immutata est. Quod scribis non oportuisse intestum, fratrem tuum, ob dictum a me oppugnari primum, hoc velim existimes, animum milii istum tuum vehementer probari, uatiniani plenam Mimnitatis ac pietatis volum talem deinde, si qua ego in re fratri tuo Reipublicae causa restiterim, peto ut mihi ignoscas tam enim sumanticus Reipublicae, quam qui maximersi vero meam salutem contra illius limpetum in me crudelissimuni destiae

rim satis habeas, nihil me etiam tecum de tui fratris iniuria conqueri: quem ego cum conrperissem , omnem sui tribunatus conatum in meam emi-cim parare, atqtie meditari egi ' cum Claudia, ixore tua , eum vestra sorore Miui: t cultis erga me studium , pro Cn. Pompeii necessitudine, multis In rebus perspexeram ut eum ' ab illa injuria deterrerent. Atque ille, quod te a disse credo, pridie alend. Jan. qua injuria nemo unquam in aliquo magistratu improbissimus civis affectus est, et me consulem affecit, cum Rempublicam conservassem atque abeunetis T E R. na

stratio delata est. In cinegas tuos Metelli, it administratione Gallia peterida competitores. Io Ea prascriptioire me ratusconsulto, quo decernebatur Metello Gallia, plerique Serratores adnirente Cicerone, scribendo

affetueranta quod ipsi Meteilo ei uictim inprimis luit. fi Jan aerum nempe Pice- mihi, tib pinnansit, donec Catilina eum Harcim profligatus est; neque enim pri iis

Galliae procurationem suscepit.

Io, Romam Metellus venit, mili in Gabliam quam pro Gretur i Obd una conssila lisperiorem epi

stolam Ic ιινn uitria II. ibidinibus suis tam si mulier, Clodii soror, Meteliorum com

sobrina, demissis Ciceri, oratione

Coelio

is ci Murias ore Iaaia sumitur .hic vocabulum sororis, sicut& antea fratris, meia pro eo, quod esto guine conjunctum

esse neque m germina ibro Metello rum, sed coni ritutamilmsuit nupsesu autem ire,mpeio, sed illam dimisit, quia pudies parum se gesserat, fare stupratim filisse non levis erat ibi

165쪽

tem magistratu concionis liabendae potestate ' privavit: ciniis injuria iabilii tamen honore summo filii: nam, cum ille nihil mihi, ' nisi ut orarem . pennitteret, magna voce iuravi verissimum, ' pulcherrimit inque jusjurandum quod populus item n agi a voce, me vere jurasse intravit.

Hae acteri tam ii ' iniuria, tamen illo ipso die misi ad Metellum

comi mines amicos, qui agerent clam eo, ut ab illa mente desisteret qui- hiis ille respondit, sibi noli et se integrum etenim paulo amem concione dixerat ei, ' qui in alios animadverti Vindicta causa, dicendi ipsi potestatem fieri noli oportere. V Hominem gravem, civem egregium , o qui qua poena lenatus, consensu bonorum omnium, eos allacerat, qui urbes incendere niagistratiis, ac dehariun traicidare, bellum maximum conflare volitisierit, eadem dignit itidicaret ' elim qui curiam caede,

urbem incendiis, Italiam bello liberasset. Ita te ego Metello fratri tuo praesenti resiti nam in senati Kal. Ian. se cum eo de Repub disputavi,

a ut sentiret sibi clim viro sorti constanti esse pugnandum. Ad iii Notu Ian. cum agere coepisset, tertiomito 'ue verbo orationis hiae me appello dat, niihi minabatur: neque tui quidquam desil eratius fuit. quam me, quacumque ratione posset, cita iudicio neque disceptatione , sed vi, atque impressione evertere. Hujus ego temeritati si virtute, atque ani- et mo non reuit m qius esset,inisi me in consulatu non casu, potius existimaret .mi iam consilio sortem iiiisse 1 Haec si Metellimi cogitave de me

nescisti: debes existimare, ete maximis de rebus a fratre es; escaeimm: in aliquid impertivit tibi si consilii a lenis a te , sicilis existimari debeo qui nihil tecum de his ipsis rebiis expostulem etsi intelligis, non me dicto Metelli, ut scribis, sed consilio ejus, animoque in me inimicissit noesse commotum Crinosce nunc humanitatem meam sitimanitas ampellanda est in acerbimari injuria remissio antini ac disso hi tio. Nulla est a me unquam sententia dicta in fratrein tuum et quotiescumque aliquid

' est actum , sedens iis assensi qui mihi lenissime sentire visi iunci Mun illud etiam, quod i in m curore non debui, sed tamhn

Consulatu gestis.1 Pri . . IL II J Pro Tribunitia potesta. te , quana tum Metellus Nepos trabe. is Nisi ut urarem Consulas a uiates magistratu, irare coram populo soleban

bem salvam remanere 2 atii in atros iu madvertisyet J Let Ualum Cethegum intelligit . iussu Ciceronis, S Seninas, propter braturationem in carcere jugulatos. 2 Homnaen mavens J Ironice lictum .

Mamisae Contra Melestum Nepontem, cui ob rem in Tribunatu niale gesta injudicivin vocat est. a sede iuJ Sedebat ille, quis Wn- suam de re aliqua paucis dicti . :

166쪽

sest non molesth tuli, rque etiam, ut ita fieret iri mea parte adjuvi. ut KQ ineus inimicus, quia illus frater erat, iublevaretur. Quare non ego pugnavi iratrem tuuin, sed fratri tuo repugnλvi nec in te , ut sabasi rurimositis , sed navibui, ut in mea erga te voluntate, etiam desertus officiis tuis perinalierem. Atque hoc ipso tempore ' tibi, peneminitanti nobis per litteras, hoc rescribo atque respondeo. Ego dolori tuo non solum ignosco, sed summanaetiam laudem tribuo et meus enim me sensus, quanta vis fraterni sit amoris, admonet: a te Peto, ut tu quoque ae- ouum te judicem dolorinaeo praebeas: si acerbe, si crudeliter, si sine causa tonini a tuisoppugnatus , ut statuas mihi non modo non cedendum, sed etiam tuo, atque exercitus tui auxilio in ejusmodi causa utendum sutile . Ego te mihi semper amicum elle volui, me ut tibi amicissimium esse intellιgeres, lihomi maneo in i lutitate, & quoad voles tu, mranebo, citius tueriin

re tui fratrem tuum odisse desinam , quam uinis μ' iuba imiae nosti it

a volantiaritrahatur. Vale. INTERPRETATIO. a ut serat coη tum fio et in gratuim Morini , quia nare tutis trista rat sices misimu ui ' senti erim per me e. autem, qui pluribus tabis, quia sint, i a Tibi mi anta a Min δε--τet, si perieinit. Driorem epistolam i

TTO uiros hvprtunissimi contumeliae, quibus me ' crebris com ab L cionibus' onerat, tuis erga me ossiciis leniunt , 'do, ursinesse. ι nuiusmodi homines, a me despiciuntur: libenterque comi utata e sena te ' mirifratris loco esse duco: de illo ne memvitae quidem volo

anno urbis conditae εm de Consulatu ge- inm smiliam missus est , cui per triennium praeiait Ciceroni fuerat infe sus, ut satis aperi declarant duae superio 3 Me onerat a Quod Muti,in me dis res epistolar, sed ipsi stea reconciliatiis, Lexilio si iis reduc s. ut ab exilio revocaretur. a Crebras cone onibus PQum Rome euidem habebantur a Clodio; sed in Hii, niam ad Metellum perferebantur. '

167쪽

dsum amellat, o sanguine, vel assii intestatem esset ipsi contunsius.

& impun bis autem in iudietum v catus est . Nota , sequelitem huic pravonmidae videri.

Ivis B, Nisi os tum g - -xilium ex in uni P. Lenta , Cicero s. D. Metello Nepoti Cosue ITTERA Quinti fratris, & T. ' Pompotui, necessarii mei , an tum mihi spei dederant, ut in te non minus auxilii , quam ' in tuo collega mihi constitutu induerit. Itaque ad te litteras statim misi per quas ' ut sortuna postulabat, de gratias tibi , ω de reliquo tempore auxilium petii r postea milii non tari meorum litterae , qua is se mones eortim, qui hac iter faciebant , animum tuum i mutatum significabant quae res fecit , ut tibi litteris obstrepere non auderem hinne mihi Quintus fiater meus, mitissimam tuam orationem, quam in senatu habuisse , perscripsit qua inductus , ad te seriberes sum coactus et abs te, quantum tua fert voluntas, Peto, quaesoque, ut is tuas mecum serves potia , . m propter arrogantem crudelitatem tu riim me oppignes. u, tuas ' inimicitias ut Reipub. donares, te vicisti, alienas ut contra Reinpublicam confirmes, adduceris 3 Quod si mihi tin, clamentia omnlulari, omnibus in redus me sere in tuae In TERPRETATIO

clodiorum

tu te visisti, ita ut tuas propriaim militias Reipublicae varia deponeres potestne fieri tinimiculas cloducimtra ἁ-

168쪽

m lite tibi confirmo sin mihineque nragistratim, neque senatum

Caserant ii m Maceriina Procos , ingrati animi En- hisis in Titum Pompm um Att eum ἐκ eommemisi. D. 'unt no . in L. eritis minia cus anno urbis condita sexemiobm mnagesimo Pios. Cladix s. i. ' C. Antonio M. F. ' Imp. ΕΤ si statueram nullas ad te litteras mittere, nisi commendathias non quod eas uitelligerem satas apud te valere , sed ne iis , vii me rogarem, aliquid de nostra tanjunctione imminutuli, esse ou rem tamen cum T. Pomponius , homo omnium meorum in te studiorum, ossicioruin maxime conscius, tui cupidus , nostri amant . mus, ad te proseuceretur, aliquid mihi scribesidum putavi e praeterse iotim. cum aliter ipsi Pomponio satisfacere non posse in Ego si abs te sitnma ossicia destarem, mirum nemini rideri debe tri omnia enim a me in te prosecta sum, quae ad tuun eoismodum quae ad ii

norem, quae ad dignitatem pertinerent r pro his rebus nullam mihi dis te relatam esse graturin tu es optiinus testis e contra etiam esse

Petre,m legatum Catii na, laureatos fi-stes in Macedoniam provinciam detulit,&mperator retantinen a i , , m te reficta Aut J Prymb mydrin Maee oniam sorte sitii eoncessam, Anio aio

tradid rat. Vides istes m iecundam h us libri. Dunus ni post hi senatu de-dit, eiam de eo revocando actum est.

169쪽

nos deo dicere: ne senes id ipsum verbum ponam, quod abs te aiunt Moin me imaeo setai sed ex, quae ad me dotata sunt, nata, emi qmpomo eiu non nati, molastasuerum quam eonaeis lutem, cogni ere Meus in te animiis quam singulari officio haerit, senatus , ims nutus Romanus testis est tu, quam Fatus erga me fueris , ipse existimam potes, quantum mihi dubeas, caeteri erastiment ego, quae tua milia mistea seci voluntate sum adductus. posteaque constantiar sed reliqua in x Glas multo majus meum studium, majoremque gravitarent, διία rein desiderant: quae egosi nonprosendere ac perdere videbor , ranni,

ra ius meti vicibus istinebor sin ingrata esse sentiam, non committam, ut tibi ipse insanire videar rea quae sint, Qui imodi, poteris ex Pomponio cogitoscere. Atque ipsum tibi Pomponium 'commendo , ut quamquam ipsius causa confido tesiimirum esse omnia, tamen abs te ne petam, lit, si quid residet iure amoris e me, idola neri P omponii negotio ostendas a

xv hoc mihi gratiustiorenihil potes. Vale.

remis enarrem esse. Sed reliqua Prmuid hat Cicero soreue Am uis male administrata Macedo

nia , is iudicium vocareri νε respia trieratio post Ovidiam Caesare re B, bulo, aemia iis est a M. Coelio deindeLmnatus, apud Cephalonios quindecimaninis exulavit, donec occiso Caesiue, M. Antonio revocarus, paulo post obiit. --e vinetis Linire clementis est DUM L,inlabo iam

170쪽

kugi, tibi amicum existimabam tamen, quod memoria tenebaῶ .mui nodi ad me litteras antea misisses, noli satis eladus homini tua denti, tam vald esse nutatam voluntaten tuam sed postea quam de Cornelia tua Tertiri iam Convenit, ' ego cui a Q. Commo locutus stim, adhibui diligetitiam, quotiescuinque senatus filio, ut adessem plurimum rque in eo negotii habui, M. Fusiunio ibinium plebis-, taetero, , ad quos tu ' scripseras, cosereni miliap iis cretare, quam tuis litteris i omnino res tota in menset Januarium res fa erat, sed facile obtin tiavir. Ego tua gratulatione coininotus, quod adire pridem scripseras, veste te laen evenire, quod de Crasso mimi emissem , in eam io

ipsam domum ' xxxv. aliquanto post tuam gratii lationem. Itaqtie nunc

me scito tantum liabere aeris alieni ut cupiam coniurate, si quisn recipiato sed partim odioeuulum me excludunt, . aperte vindice ni conjurationis oderimi partim non credunt, & a me insidias metuunt, nec putant ei nullamos deesse post , qui μ' ex obsidione ' foeneratores is exemerit ' omnino semissibus magna copia est Dego autem meis rebus gestis hoc. sum asseclitus, ut ' bonum nonaen existimer. Domum tuam, atque aedificatio item omnem perspexi, de vehementer probavi P Antoniuin, etsi ejus ita ne officia omnes desiderant, ranaen in senatu gravisse

in E , ac diligentissime defetidit senatumque vehementer oratione naea, atque o auctoritate coinmovi. Tu adine velim litteras crebriu&mitras.. Vale.

. a. quam com

Sallustius in epist. 7. lib., sule. Fuit aeerrimus destribr Tullii . quo vicissi de rusu est, eam de vitae

cusaretur.

b decerni.

Obtinebatura Et ori , in Milai se sententiam ibant', ut et hi non sic

a triLI Tricies oti inquies,mbintellige centena millia essertium, monetae Gallicae, tro suras linquante mille Frmus: eupiam eondio arm Ioeus est ad Catilinam' eri 'in sotios respicit , qui duraverant in patriam, ut aes alienum quinis e tra in facilius excuterent,

pressi 8 Panim non redunt 3 Adduci non possint, credant deesse mihi saecuriam o Foeneratores a morari siecturos.

Attilia nummorum, pia qui usuras semisses velit pendere ides senos annuos pro centenis , dicimus Gallice sipouruent. Haee autem ei vilis si niciti erata fuit thra. a Bonum nonrem Nomen sigiauacat debitam periiniamu sed hic pro debitore

ipso sumitur ii Iicatque Tullius, id se assecutum suis rebus estis ut existim, mur bonae fidei debitora, cui tuto premi credi possent..ir amom-J Ciceronis in Consulatu. - ue superiorem epist.

SEARCH

MENU NAVIGATION