M. T. Ciceronis Ad familiares epistolæ. Interpretatione & notis illustravit Philibertus Quartier, è Societatis Jesu, jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi delphini

발행: 1726년

분량: 662페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

281쪽

knd. Iun. ut milii ipse dixit, eam distulit relationem sui *iam. ας sermones repressit qui de eo tum suerunt , ctim Rosnae nos essemus. Τi si Pompe jum, ut volebas, offendisti, ' qui tibi visus sit, clitam orationem tribuerit tecum , quamque Ostenderit voluntatem , uolet enim aliud sentire loqui , neque tamen tantina valere ingens , ut non apparea tinti id clipiat in se mihi perscribas. Qiiod ad Caesaretra ait,net, crebri , non ' belli de eo rumores , sed ' sitsurratione d inat xat veniunt alius, equitem perdidisses, ' quod opinor certe factum: alius, septimam bisionen vapulasse, ipsim Bellovacos circumis sideri , interclusum ab reliquo exercituri neque adhuc certi quidquam est: neque haec incertis tamen vulgo iactantur, sed inter Paucos , quos ti nosti planε, secreto narrantiar: at ' Domitius, ' cum inaniis ad os apposuit ' Te ad lac. Kalend. Iun. subrostra inliod illotum Capiti sito dissiparant periisse ita ut in urbes, ac foro loto maximus rumor iteri rit, te a V Q. Pompeio Ruso in itinere occisum ego, qui scirem Q. Pompeiuni Baulis ' emtameticana sicere. 4 usque eo, ut ego inliserer ejus esuriei non sum commotus: hoc mendacio, si qua pericula tibi impenderent, ut deiungeremur optavi ' Plancus quidem tuus f Ravennae

rum de provinetis Consiliaribus, nonKal. Iuniis sed pricli Kal. Octobi reserente Marcello, factum est. . Duid eorumsierint Neme sermo pervulgatira erat , sere ut Marcellus, statim post initis, Consillis dignitateni de siccetare Caesaris in se tu ageret. εχ redisti Tarenti illum offendit. Susmat rem J Incerti sint , ac pau

corum hominiam sermones .

Apud Bella res Bel cum uilis Galliae Bel icae. μ υς. Domi H L. Domitius, aenobarivis

nauticiun Baulis erarcere i e usque e redactum esse inopiae rumorem hunc neglexi. aer optavi ut o ua pericula, quae t M imminere ossunt, tam ccxia esturas,

ra Q. Pompeio Rufio I Sulla, DIctatori

ex filia nepote qui Tribunus plebis, gnos in Republica motus pro tactioiae Clodiana coiitra Milonem aut lium excitavit: postea niri state aut de vi condemnatus , in exiliivn pulsus est. ν Musis J Campaniae locus est , inter Misenum . heum a anum ubi Roma ni exuli biis . per lenes licebat esse. I Embaeneticam J Ah, ιβαι νειν, id est, nantem conscendere, Brte quod mercati m maritima, - vietiun Pompejus Baii- lis exul mitererer is locus tuus LM irculio dictum dinam Titus lanatius Plancus Bursa, Tr,hunus plebis cum o Pompeio Ruso pulum in Ciceronem Milonis patronum; stea Vie , se diem illi dicturiam jectitans. . . os armense J tibi Planciis Ninuit tia Romia, aliis armiliae , inino Romam .

282쪽

EPISTOLARUM FAMIL. LIBER VII ras

est, . magno' coimiario donatus a Caesare, nec beatus, ' nec bene instruinis est ' Tui ' politici libri e omnibus vigent. Vale..

INTERPRETATIO magnam a caesare pecunia summam accepit uec idcirco lacu tior uim mo adbue det. Qui de Republica libri P ab omnibus leguntur.

'iolae caput .urbs antiquissima tribus milliaribus a littore maris distans, anno quippe post diluvium so a Thessalis, teste Stra-Done, vel a Sabinis, teste Plinio condita ei sita erat in provincia Caesaris. π Coigiaris 3 Congiarium munus erad, quo viri principes popilos donare solebant.1 Tolitici 2 Quaedam dumtaxat horum librorum fragmenta ad nos usque

pervenerunt.

se illi, Messatam inlitus assolutum fuisse, ejusque defenserem Horten stim a popul scribit stilis exceptam quadam ιrevile adjici de Repubsici,

de suis m Edilutate competitoribus, oc. Eodem anno. Coesm s. D Ciceroni ERΥΕ inquant, ' absolutus est ' me repraesentante pronuntiatum est, 'quidem' omnibus ordinibus , sed singulis in unoquoque genere sententiis . ' Vide modo, inquis non mehercules r nihil enim uiuequana tam praeter opinionem, tam quod videretur omnibus indignum, a sidit . qui ego, cum pro amicitia validissime faverem ei, me iam ad dolendum 'praeparassem: postquam factum est obstupui, mihi visus sim captus esse: quid alios putas clamoribus scilicet maximis juditesco Mpuerunt &ostenderunt ' plane esse quod fieri non posset: itaque reliniis.

INTERPRETATIO. praesente me pronuntiata est sententia. ii H estes modo generatim ordines sedi mi etiam cur ' Onim Judices eum

. Messala.

Coria, inquam J Ammando Coelius ordiriir, ratus vix adductum iri Ciceronem tit Crederet ambitus absolutum fuisse Mes.salam, quem optim noverat, Corruptis pecunia suffragiis, ad Consulatum pervenisse.

Absolutus es J effata , qui anno urbis conditae septiligentesimo, cum OKjo postquam absilutus est stupore oppressus. yti dices Asis accusaverunt: hane Messalae ab lutionem plani λαμlerabilem esse. itaque abs durata contra gem Lirimam Domitio Calvino , per ambitii Consua

fuit. Omnibus ordinibur Senatoriam , taquitum, Tribunorum aerarii. Praeparassem J Noli dubitans quin rore damnandus.

283쪽

lem Licinia, Vimiore esse periculo videtur accessit hue , quos

postridie ejus absollitionis in theatrum Curionis Hortensius introiit: puto, ut siluim gaudiuin nitideminus hi tibi. strepitiis, fremitus, elamor, tonitruum, i liuentum sibilus, Hoc inagis animadversu in m est, 'quod intactus a sibilo pervenerat Hortensen ad senectutem sed tum ita benε ut in totaem vitam cuivis satis esset, e poeniteret ' uinciam. vicisse . De Republica quod tibi scribam, nihil limbeo. Marcelli impetus resederunt, non inertia, sed, ut mihi vides. batur, 'consilio. De comitiis consula cibi is incertissima est existima in tio . . Ego incidi im ' comperitorem nobilem nobilem agentem nam M. O vius , Cn. F. Himis mecum , petit e noe dedi. scripsi; quod scio te acriter' propter Hirruna nuntium nostmrum comitiorum expectaturum . tu tamen sinis Lac me designatum audieris, v ut tibi curae. sit, ' quod ad patuli eras attinet rogo. . Syngrapha udi sitianam tibi commetulo. Commentarium rerum urbanarum primunt,

des in Castrinio Paeto, secunduinei, qui hasarieras ti reddet Vale--

--ψnelia affecerat. sibilis exceptias est.

tota vitar exsibilatum si .

Hortensi . . eausti obtiηuisse. incestum est avinam futurim consules ego Gos habeo competιtores , li0rum umι est nobilis, alter nobilem 1 e tingit. v cinis ut Pantherar ad me mittas.

qui Messalant nothamalit , haec absolutio attonitos secit . .

Lege Lutilia I Quae cives inibitus, unitae convictos puniri iubebat: . Majore periculo J Qtii. suturum erat, udi Messala de corruptis iudiciis accusaretur, majore periculo, quam de ambitu. Theatrum J Quoc in funere patris sui Curio ledit. Hortensius Quo defendente, incolumis o iudicio Messala evaserat.

io Resederim: Desiit Marcellus Comm agere desum re Caesari ad Galliam rum stolidam vitaienda:credideriotirimen salsum hac parte deIium. numquam

Iosam in hae altercatione sibi adversantem hadis et , Delicem rei exitum desperabit. . I Competιtorem J In Edil state quam petiit, obtinuit hoc anno Coelius. 33 Propter Hirrum H Qui ausus fuerat nondum Rutilitius Ciceronis Coi salatu jam periuncti , in Auguratia ritendo , . competitor esse ..

284쪽

EPISTOLARUM FAMI L. LIBER VIII.

a-- - scrileia sedusitatem radica , 'uamque Via carea, citi -- 'M. Coelius s. D. M. Cicerotii. '' Iriminet vici, S tibi saepe, quodlisoras discedens maturum, lit. In teras mitto est, siqui lemaeueruntur, quas do atque lita eo diligentius fictito, quod una otiosus sum, lancibi delectem otiolum laneum, non habeo. Tu cum Romae cras, hoc mihi certum, ac iu- .cundissimum vacanti negotium erat, tecum id otii tempus consume.

aer idque non mediocriter desiderori ut non modo mihi solus esse sed a binae, te profecto, solitudo videatur factari inui, quae mea negligemtia est, multos saepe dies ad te, cum hic eras, non accedebaim, nune, quotidie non esse te, ad quem curiitem, discnicioris ' mariniε vero, ait te dies noctesque quaeram, competitor Hirrus curate quo modo illum putas, auguratus tuum Competitorem , 3 dolere, dissimulares me certiorem, quam se, candidatum de quo ut , quem optas , quamprimum uiuitium accipias, tua medius idius inrigis quain mea cauta cupio nam mea, si fio, forsitan cum lociipletiore reyeram sed hoe usque eo suave eit, quod si acciderit, tota vita risus nobis deesse non

poteriti sed tantis destincte cude , nec multiam M. Octavius emimodii, ita Mimimiremunt, quae permulta sint sublevat: nuod ' ad

e Xo- verum id quod Maeciis, Arenit tibi non scriberem - - - δε, tam M. Mon is re per mutor sim occupam. talioque eui desideris te ri, non mota nubi videar esse soli si sed O Ronia quoque , postqua)Wρὸ ofellus es t Uideatin misi fana Iolitudo. maximὸ et Hirrus in ausa est .m--rem vehementer vim te Romae die ut ejus in aedilitate petenda ineptiasum rideamus.

irae Dirro tua vim , quam mea

i ita suave, ut tota cita rufus nobι deesse non possit. Quieὸ M. Octoius, qui dignitatem eamdem petit, populo sit satis odiossis, mpi intimini in Hirrum odissem m

'tam Nam meraemia non ei out Hir fremarim se rici si enim fio Militis, fiam fortasse cum aliquo.qui livitiis Hirrum superet, quod remea non erit opibus enim certandum erit in si tu ludorum. Sed tanti Dat inquies Dan ita ridie Hirrus se gerit, ut, si repuliam pati tur, perpetuam isu ridendi materiam capiamus est est prose .

285쪽

Phila inii liberii ossicium, bo a Milonis attiiret dedimiis operam, ux Philotimus quMn honestissime Miloni' absenti, eiulque necessariis suisLeeret, Si secundum ejus fidem, de sedulitatem aesti inatio tua coim servaretur. Illud nunc a te peto , si eris it spero otiosus , aliquod ad nos, ut intestigamus nos tibi cura esse, ' αγμα conseribas. Qui tibi istuc, inquis, in mentem venit homini non inepto aliqii id ex tam multis tuis ' monum tis e tars, quod nostrae amicitiae memoriam posteris quoqueprodat, melim milium iptito quaeris tu aptius, qui Onnem nosti disciplioam, quod maximesconveniat, excogitabis, ' genere t tomen, quod ad nos pertineat, 'πιχαλιαν suam lm, ut versitur inter manus, habeat fl

otionem timeret, curavit Cicero, ut ea Philotinius e retitiae libertus in auctione emeret, MClege, ut eadem Miloni poste restitueret, dc Milo vicissim . ad remunerandam Pnilotimi stam , de sedulitatem mirum ei per rueret, quantum aestimasset Tullius. Satisfaceret DBona restituendo. o. illi J Cert nou ineptus es, cui hoc in mentem veniat, quique e lis mea industria nominis ubi tamam

quaerere.

ud re urbe ad is su accurat narrat. Eodem απι o. M. Coeli iis s. D. M. Ciceroni.

et . sistinum Messalama Qui de ambitu postulatus fuerat. -mlam coaedomarum Iudices e mo . vide epist. z. tans libri. c. Marcoma M. Mareelli, qui tumi: Confiat, travem patruelem.

natu praetura insignisci C. Marcelli in Consulatu competitor repulsiam tulit. In vulgatis codicibus perperam pro M. Cal dio, M. Claudius exitur, ut probat D

286쪽

EPISTOLARUM FAMIL. LIBER VIII a

a Gillius duobus P. Dolabellano xv quum suctim, hoc tibi infit

invideo carii ille te milcherrimo spectaclito, ω Lentuli Criiris reptilii vultum non id ille a Qua iste, quain certa opinione ' desceta de r. it, '. quain ipso diffidelite Dola laὶ hercules, nisi V nostri equites acti-rsus vidiuent, penEconcedentes adversario superi, et . inuitie non amobitror mitatum, Servitim, Tribuniam plebis designatum condemiaatuin e cujus iocui ta Curio petiit lane luam multis incutit, quieuna, facilitatemque ejus iton norunt, magiium metum: sed uespero i&4olo, ut se fert ipse bonos eu len .itii ira malet tociis , ut nunc est, hic staturite ' hujus autem voluntatis aniliuit, di causa est , inouod eum non mediocriter Cavi , qua solet infimorum hominum amicitias tibi qualibet tinpensa adiungere, valde conteinpsit is ita in re mihi vid tu illud perquani venuste cecidasse, quod reliquas usque eo est animadversum ut Curio, qui nihil consilio iacit, ratione, iusidiis ullis videretur in evitandis eorum consiliis, qui se intenderant adversarios in ejus tribis natum Laelios, & Antonios, id gentis ' valeiates dico. Has ego tibi litteras eo e maiore misi intervallo , ouod coinitiorum dilatioties occupatiorem me habebant, expectare in nes exitum cogehauit ut, comINTERPRET

V Iabesu. quindecimviratum obtinuisset. maximum cera metum myricus, qui, ut infe declarat.

Griliis I le legendum Corradius sutat, mi aia , quod eo si verim

ndit Cicero ut e stit ex libri ebris

ratoribus, in quo sui it hae r Memixi, cum M. Calia usi accusatione sua o Gal-ιiseramini dedosset, sibi eum venenom p

ravisse, idque se esse deprehensum. Uuindecimirum I Quindecim viris mandata erat custodia librorum sibynim

LMmdi mune opinatur Manutha Iecle Lentulam Crustellum , qui anno sequenti Consti desistratus est.

' π m 2ix istis erat,bacceptam

derat,

fendere, quod es , c. qua in recilludperquam Nemesi aceidit, quod ab aliis etiam obsertiatum est Cimmnem scilicet, qu mbi eo tuo facis, D- tamen . rationem ad osse, ut m- Mia ----πα. 4-ιnkrita inius petitione oret Puinam .u rivi viros. IL, in quindecimviratus petitioiae remissim . io Descenderat J In eampum Martium ubi mitia creandis sacerdotibus fiebant,

ii Nostri qtiites J 'trorum voluntate. Dolabellae ad obtinendum quindecimviratum Coelius coiiciliaverat ostrι, quia Codillus S Cicero equestri loco nati ermat.

3 condemnatum I De ambitu , qui equi largitione ad Tribunitum, digi utar viperi enisset. c. curis DConsule Pro tumium. 4 Magnum tum me Rempublieam turbaret qunc accidit, cum relictis Sen tor lim partibus, ad Caesarem traiasiit.

3 alios o Antonissa Asric oscidoris, cui tum Curio inimirus erat.

287쪽

se 'omnibus, te sinerem certiorem ad Kalend. Sext. 'tie expe- vici ' praetoriis mora quaedam incideruiit: meo porro quem ventium stat habit ira, raescior opinionem qitidem , quod ad Hir nimattinet, ilicredibilem aedilium pl. comitiis nacta sint: nam M. CON, lium Vicinianum mentio illa fatua, quam deriseramus olim, pronvivs1tio' de di statore subito deiecit, de ' dejectum magno clamore in- secura est ' inde Hirrum cuncti iam, non facienduin flagitare: spmio te celeriter, A de nobis, quod sperasti, de rae illa , quod vix 'trare ausus es , auditurum. De Repub iam novi quidquam expectare id viseramtisci sed clim senatus habitus esset ad Apollinis ad xi Kal. Sext. ε referretur V de stipendio Cn. Pompeji, mentio facta est de legione ea, quam expenum tulit ' C. Caesari Pompejus, ' quo numero esset, quo appeteretur, cum ex Gallia coactus est dicere Pompeius se legionem abducturum sed non statim sub naentionem, Ir τε RPRETATIO.

Praetoria Maiis Planetarda it. AEdilitia. quod ad Hirrum atthit, is tmnisiis ubierearisum AEdiles plebis, omnium sitit optato, Atium AEdiluvie Curtili exclude e. nam M cinus Vici manus iam crassius is quia Tribunus plebis remulgaverat

re exigeret.

abducturum dixit, sed 1m statim ponmem, em de ea legionesvistam, o obtre-

petenda, competitorem.

1 AEdilium N a Miles Romae sex omnino sierunt duo plebis, Curules duo,

totidem cereales. De his consule Cant lium nostrum in Procenὲio Valerii Maximi, ubi singula, quae ad Romai Hs Magistratus attinent apertessimul & docte proli quitur. 18 Dedictatore PDomitio Appio Consulibus, cum ingens es t candicatoriim Consularimn ivi io, desierat conco

dixisse, sermo sit de Pompeio Dictatore creatides: haec autem sententia authorcs in primis habuit vicinianum, Hir

rum, plebis tuas m p re, Tribunos. Di

etaturam nihilomitius a Itompei recusatam Dio tradit lib. M. is Inde Hirrum P i cum Viciniano de Dictatura Pompeii sermonem injecerat, plebi mul de Senatoribus injucundum quoniam haec dignitas habebat omnia regii diruitis tum in unia, tuin i . et Vu separare ausus es DNon modo

Himim non esse designatum, quod mer sti; sed etiam ouod vix separare auriuesises, turpissime ce erum. Consile epist tam decimam libri secundi. et De simia o PQuod legionibus persolveret, quas partim habebat in li*a

t iis , partim Arimini

a suam expensam tulit Idest, quam tradidit e nam exposam ferre, est in bulas resem, quod expensari ac datum alicui sit.

23 c. Caesari I Caesar, etsi Gallos sepὰ iam vicerat malor tante Pericula emintus, Pona pejum rogavit ut X lcgionibus quas IVoconsul habebat, unam aut alteram ad se proficisci juberet quod utique peractum est , necdum enim utriusque

odia eiu rant.14 Duo numero J Varius fuit, pro rein porum varietate, militum in legione n

288쪽

EPISTOLARUM FAMIL. LIBER VIII. a t' eonvicium obtrectat ni Inde interrogatus de siccessione siris ' de qua hoc est provinciis, placitum est , ut quam primunt

ad urbem reverteretii Cn. Pompejus , ut coram eo de successione provinciarum agerethi et nam ' Ariminum ad exercituit Pompejus erat

minis,m statim iit puto Idib. Sext. de μ' ex re si in iri prose s

aut transigetur aliquid, aut ' turpitet intercedet ii nam in disputan do conjecit illam ' vocem Cn. Pompejus, η omnes oportere senatu dicto audientre esse: ego tamen se nihil ex isto, quo modo Pauluin Consilem desisnatum irinatim sententiam ' dicentem Saeptui te ulmoneo Π de syngrapha Sit sanari clipio enim te uitelligeret , ' an rem Ioad me valde pertinere: item ' de Pantheris, ut ' Cibyratas accersas, curesque mihi vi vehantur. Praeterea nuntiatum nobis, iro certoe

s in habetur, inmem Alaxandrinum mortuum' ' quid mihi si

nientio, quot milites ea legio continerer, quam Caesari Pompe, commodaverat: ex Plutarcho tamen colligitur in ea uisist pessitum sex millia. et Convicii a Convicium, prout hic simitur, est homi r in intermus ne postulatio et obtrectiorum Intelligit, nisi sum filius , Catonem, Bibulum , Domitium, atri, inimi eos iis Pompejo ob eam causam obtrectabant qub Caesari unam ex suis legionibus misisset vehementi iusi

que contendebarat ut eam rem teret.

a De Decessione Caesaris in ide epist

Iam primam a

et Coram I Quoniam erat cum imis perio Pompejus non licebat ipsi urbem

introire, im si ita prius a Senat secub

et iniminum3 Ir5 ant spra iuxta Rubicolae fluviiim Galliana a Flaminia dividens a Caesare primum occupata, cuvili bello initium dedit : nunc Armini o ultrarsigetur J Aut fer se natusconsilium de revocandis iis qui proviliciaso tinent; idque potissimiliti . ut Caesari Ga lia adimatur vel huic decreto, ii ter edent Tribuiti lebis Caesariani t certea quatuor post a in tercessum et f. de pro πι ram succesime,

litis, ut ostendat ab optimatum partibus stare; verum anno se in . eum a Nlia esset, sententiam minavit. t mcem J Ex qua uitellectum est vel revocandum mallia Cesarem, HL Tribunos plebis intercessur . I Omnes Ergo de Caesiremisi set tus ei succei orem destinasset. 34 Poluma Consilienti designatum Ixest Paulus militis , OVeni sine insen ii pecuniae sui remi sibi conciliavit. 3 Primi DConsules designati sentenistiam primi rogabantur e eorum aurem prior, qui priore oc designatus erat. I Dicentem P ciris auro Corruptus ,. nihil de successione provinciarum dixit.

libri Meundi .. 9 Ci p.rtas J Cibyra Licaoniae oppu-dum , cuius uicolae venandi peritalli mi.

erant.

'baritur J Panthera a Cibyratis:

captargi Regem' exandrini J Ptolemaeuir , quem Gabiniit et qua triennio ariete in regitum restitui rat Epist. l. lib. s.c , mi niihi fuci iras Fo: te orocurati iii: cm l ilius erant , Permittore sena-ur, inire collitabat .... Uri iii

289쪽

Mas ouomodo regnum in id sese habeat , quis procuret , genter

UA tu cura sis, iiod ad pacem provinciae tuae , finitii nimque regionitru astinet, nescio ego quidem vehetnenter imp pendeo ' nam si hoc moderari possemis, ut pro viribus copia rum tuarum belli quoqtie existeret in agnitudo et di, quantum gloriae triumphoque opus esset, assequeremur, periculosamque gravem . illam dimicationen evitaremus , nihil tam esse optandum nunc , si Parthus movet aliquid', seis, non mediocrem fore contentionem, tinis porro exercitiis vi unum saltum tueri potest. Hanc autem nemo diicit rationen sed omnia desiderantur ' ab eo , i tamqiuun nihil denegatum sit ei, quo minus quamparatissimus essedi qui publico num uoto praepostus est. Accedit hites, quod successionem lituram propter Ci illarum controversam non video' inimis hac de re puto re conmmtutum, quid iacturiis esses, haberi minen , quo naturitas constitueres csi humeremum provides alii, visunt est miscerent certis nota

a Gravem illam dimicationem J Si Panctorum omnes copiae tota rediMRur.

tum sinere la rarenarata . divitia: Coelius, id quod Meidit, a ribunis Itabis intercessum iri,ne Ca i , ataueade, ne caereri proconsulitiis nocederetur: i. r. hunis libri Nolebat autem Tullius Cilicuae administratiotiem sibi ultra amniin prorogati . Vide epist.2.- 8 libri

Nolli enim T Scis enim usitatium esse. ut' Proconsit decedens, Quaestorem suum: provii aestae praef.iae, sique doneo a Senam cessor mittatur. Id utique Cicero fecit cum aliis pluribus Dium C. Casit imi Crassus in Syri . . mitonium

290쪽

enim lixes tralatilia: de Galliis constituetur ' erit, qui intercedat: deinde alius existet, qui , nisi libere liceat de omnibus provinciis decernere senatui, reliquas impediat . sic muItum , ac diu V ludetur atque is diti, utilius ' biennilina in his tricis moretur . Si quid novi de Remiblica, licit tibi scriberem , haberem V usus essem mea eonsuetudine, ut diligenter, inpida lax esset, inuid ex eo laturum sperarena, perscriberem, in E quamur misi 'inlicerim omnia adliaeseremto marcellin. idem illud de provinciis urget, sed neque adhue tequentem senatum efficere potuit ' Quod si hoc praeterito anno Curio tribunus, Meade in actio de provinciis introibit quam iacueris

nunc sit onmix impedire, de inestin hoc Caesari, qui , sua causis Maapublicanae non ' cutem, superet, non te tali sale

m se quantum negotii in Me fit babiturus Caesar, qui suae pomam ciuisti, ιν Caesi i Gallia, et Antonium in Ther.miis in Asia eodem hoc tempore Qua stores suos legio assi δε prout iis prae

lata.

De Galliis rangituet J Fiet decretum Mnerale de successiribus in omnes provii, Has mittendis, ut in eo Gallia inllud atratur, quas adimeteoeoti volant. Pompria jus marcellus, .m Epist. . .

Erit J IIuic decreto intercedent Tribuni plebis, qui lavent siri, Galliae ad- mstrat lo irem retinere cupienti cummii harae in decennium tum a populo,

in a Senatu obilimerit, nec spatium illud finitum adhuc se numquam adduc fur, ut 'vinclamis arma deponat. to inlusexistet J Tribunus plebis Pomiae narum Partitim fautor, lil impediet quominiis de caeneris provinciis statuatur, visi si liberum Senatui de m--,

inerrationibus consumetur.

ia Plus biremum verὰ- Micit, eselius numquam enita res, nisi bello civili, peracta est. i Moreta r Disc passi E simitur. rq D qmodum stite Alchio illa de su cessione provinciarum erat silex quidam, Dinil, in quo ne adhaerebant senatores, ut ad alterius negotii tractatio in

progredi non possent. I Urge J Quare talis est Coelius quando scripsit in a. p. Marcelli, ad rem hane quod attinet, res ille impetus .iε πο- Cadioriani emm impedi menta inint , o miniis Caesari incced tum poni ruri visigni dabunt operam, ne caeterici vinciis Gocessiores decet

nantur

I Curent PCenset a nullus auia dis uno Caesare semo habetur, legioribun esp

SEARCH

MENU NAVIGATION