M. T. Ciceronis Ad familiares epistolæ. Interpretatione & notis illustravit Philibertus Quartier, è Societatis Jesu, jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi delphini

발행: 1726년

분량: 662페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

531쪽

Cicero s. D. Acilio procos. IN ' Alesina erutate ' tam fulta, utin nobili, coniunctissimos hac. beoin hospitio , 4uniliaritate μ&C. Clodios, Arctiaguum,

, Philonem sed vereor, ne, quia complii res tibi praecipuescommendo exaequare videar aiubitione uadain coininendationes meas quai

quam a te quidem cumulat satisfitri mihi, ex meis omnibus sedis lim se existimes, hane similiani, e hos mihi maximε esse conjunctos vetustates, ossiciis , benevolentia. Quamobrem peto a te inajorem in modum, ut his omnibus in rebus , quantum eua dignitas , fidesque par tima, commodes idiiseceris, erit mihi vehentemissime um vale

INTERPRETATIO. arietam elisanis, quam nobilis quo tibi Omnes commendare: φ veram x. iis .

periunt. Marcum lassiam Adverte, hos

ἡ Sicilia oriundos suta, sed civitate Romatu donatos quare praenomina 'dic in min Romatas susceperunt, vetere nomine retento, more libratoriis, videπistolam triges mam.

rem epiuolam.

a mn sitimior, O met, is eo mendas. Eodem an M. Cicero s. D. Acilio pro c. . . N. Otacilio Nasone utor familiarissimE, ita prorsus, ut o illius o

dinis nullo famili uius, nitri&humamiciterius, probitate inconsuetudine quotidiana imagnopeia dei inihil

. Illius ordinis 3 De quo loquatur oesiaci conditionem talitum, genusque viserulune i id constat; simile verbest, nons uisiod Naissem iratur, significari.

532쪽

bus eum verbis tibi commendem, quo sic utar, ut scripsi lubet is ni provi tua negotia, quae procinant liberti Hilarius, Antigoniis, D moliratiis r quos tibi . negotiaque omnia Nasonis non secus commei, sdo, aera mea essen, gratissimum mihi seceris, si intellexero tanc con, mendationem mutatim apud te pondus habuisse Vala. INTERPRETATIO. qis, ut miscripsi, utor tam fumili eo 'in sicilia.

cum is D finem sei m. εο --. Cicero , D. Acilio meo irini mihi hospitium est cum Lysone, Lysonis filio, L,

lybaeiano, valdeque ab eo observor , cognovique dignum patie, est enim nobilissima familia mapropter conamendo tibi majorem in modum rein domumque ejus r magnoque opere abs te peto, cures, ut is intelligat, meam commordationem truxismo sibi apud rem alumento, de ornamento sitae. Vale. INTERPRETATIO.

N. et A.

pitium, valdε etiam similiaris ' quem Caesar, meo beneficio, in I Novocomenses retulit ' Nomen autem Aviani consecutus est, quod INTER p RETATIO. ea caesar regam reo, idem inii Gem -, - Cens, hos Nummi

a Novo restia Novocomum ad Al- Iium radices juxta Rhoetos, haud procul Pado ad lacum Larium , hodie Lae de Come. Novocomensis autem dicti sunt ii, quos C sar in primo suo Consulatu Comum deductos civitati ruredin vit Fuuunt quinque millia , in iis quingenti retei, iidemque illusti issimi, quos inter Hiit xenus e relicto autem civitatis antiquo nomine, Novum Comum appellaverunt. lam tripeiuriam secundam.

533쪽

homine nullo phis est usus, quare Fucin Aviano meo, ueniadino dum te scite arbitror, similiarissimo : quae ego omnia collegi, ut intelligeres, non vulgarem esse commendationem hanc mean . Peto isitur abs te, ut omnibus rebus , quod si ire molestia tua licere pos

Acilium regis, i iiii civitatu a Casare Demetri concessum, ei craservet. Eodem a nno. Cicero . D. Acilio procos CUM Demetrio eo mihi vetustum hospitium, est familiaritas at tem tanta, quanta cum Siculo nullo Et ' Dolabella rogatii meo ' civitatem a Caesare impetravi r qua in re ego intersuiri itaq;ro nunc ' P. Cornelius vocatur e climque , propter quosdam sordidos homine, qui Caesaris beneficia vendebant, ' tabulam in qua nomina civitate donatorum incita essent, ' evelli jussisset, eidem Dolabellae, me audiente, Caesar dixit, ' nihil esse, quod de Mega vereretur, en ficium suum in eo manere. Hoc te scire volui, ut eum in civium I manorum numero haberes, caeterisque in rebus tibi eum ita commendo, ut majore studio neminem comittentarim Gratissimum mihi isceris, si eum ita tractaris, ut intelligat meani commentationen, magno sibi ornamento suisse Vale. I, o. sis statis. velle se , ui Mega civitatis sare semper fra-ο-

repudiavit. nelius DPram,menin nomen Dolabellae, cujus operarius civitatiserat adeptus . Vide epist. 3o. 42.

Beneficia Ira civitatis sare

concessum.

4 aut ma In edit loco de nune 3 Rev lii I Rehi, tolli , ut music

biceps auctorita careret.

534쪽

Cicero s. v. Acilio procos.

HI F=1Αu, Philoxeni situ in ' Calaetimina, hospitem, neces

sarium meum, tibi co nendo ma)orem in modiim ejiis bona, qtiemadmodum ad me delata res est, ' publice possidentur alieno nomine, ' contra leges Calactinoriim id si ita est , etiam sine mea com imitatione ab aequitate tua res imparare debet, ut ei subvenias e quo . quo nodo autem se res habet, peto a te, ut lacinoris mei causa eum expedias , tantumq; ' ei commodes in hac re, dein caeteris, quantum pha fides, dignitasque patietur id mihi vehementer gratum erit. Viale, INTERPRITATI Q i calamisma Cincta siciliet civitas,

Coina leges J ut sit illa lex divinare arduum hanc torte Calactini tu--μπ qua vetitum erat, ne bona POD siderentur public8, nisi publico nomine, seu publica authoritate:Hippiae autem bona trivati cuiuspiam milie absque jure ul-

. . .

-- gura, uomitor ue -- cit, Eodem mmo, Cicero s. D. Acilio procos L Ucius Brutius, eques Romanus, adolescens 'omnibus nis orna,

tus, in meis similiarissimis est, meque observat diligentissime cujus cum patre magna mihi sui amicitia jam indes a quaestura mea Sicilienti r omnitio nunc ipse Brutius Rotnae mecum est sedi men domum eius,

rem hi si r , Ri urator tibi siccon ut majore studio conla

Eessit Tullius anno urbis cordit sexcente- limo septuagesimo octavo , Coei. Octavio

i Divinationis Ipse tamen ii oratio te post reditum in senatu . ait , se Qvqst rem tuisse Patri M. Curi ouare videtur Pedu ejus adopisse hunc M. Curium,

ade ut ea ration pater hujus fuerit.

535쪽

Comin a Tisis inum Iti . Cicero s. D. Acilio proconsLUM similia Titurnia necessitudo mihi intercedit vetus ex qua reliquus est Μ. Titurnius Rufiis , qui mihi omni diligentia , atq; est tuendus in igitur in tua potestate , ut ille in me fuisses praesidii putet esse. Quapropter eum tibi commendo majorem in modum M abs te peto, efficias, ut is commendationem hanc intelligat sibi magno adjumento suisses erit id mihi vehementer statum

1 aereius emcrium Amrelis fratres commendat . Pompe, ct cras s Cicero s. D. Q Anchario p. procos. Uc Iu M& Crium Aurelio L. F. quibus Se ipsis, & patre eo d istin, viro optimo, similiarissimesutor, conmmdo tibi maiorem in modum, adolescentes omnibus optimis artibus ornatos, meos pernecessarios, tua amicitia dignissimos. Sulla mea apud te commendatio vatiue, quod stio multas Mirmium valuisse, haec ut v leat, rogo. iod si eos honorifice, liberaliterque tractaris δε tibi grati os opth

536쪽

EpisTOLARUM FAMIL. LIBER XIII, EPISTOLA XLI. cratia agi cisii , ct Pomprii n-- , - - μι--μὸ γ εω ,

fecisti L, Luccej causa , scire te plan volo , te homini

gratissim, commodasse is cum ipsi , quae fecisti , pergrata σJunt tum Pompejus quotiesciimque me videt, videt autem o Npissime' gratias tibi agit singillares addo etiam illud , quod tibi hic undissimum esse certo scio, me ipsum, ex tua ema Luccejuni benis tale,rnaxim voluptate assies . Quod superem, quamqvana mihi non est dubium , iii cum antea nostra causa , nunc jam etiam tuae constantiae gratia mansurus sis in eadem ista liberalitates tamen abs te vehementer Ctiam atque etiam peto , ut ea , quae initio ' oslandisti, deindeque sec, si , etiam ad exitiini augeri , mimulari per te velis id iucceii, Pompejo valde gratum fore , ' teque apud eos praeclar positurum confirmo, spondeo . De RepublWa , deque his negotiis , cogitatio is

calleola J Illyrici Proeonsul suilla vi l lat. detur iram Bylliones, quos in epistola se Ommsisti J Te facturum in qu Nixinomina, huicipopul esse cono Lucceii.

EPISTOLA XLII.

mus, n

tissimό, Cicero s. D. L. Culleolo procosis Luceejus, meus familiarissimus homo omnium gratissi- mirificas tibi apud me gratias me cum diceret, omnia te - ,δε liberalissi irae pro citratoribus sitis pollicitii in eis, cum oratio tua tam ei grata fuerit , quam gratam rem ipsam existit nas sore, cum, ut

spero, quae pollicitus es, seceris omino ostenderunt Bylliones, sese

INTERPRETATIO. I pliis recon illant des hornmes.

537쪽

M. TULLO CICERONI s

Oppium Gallis commendat. Ince tu an I.

Philippi, As Proconsulis extitisse. Iam prius in prouuaciam, qGm-φεα PM-7J Vide epistolam e isti miri proficisceretiar.

dem Oppium eidem mmendat. Cicero s. D. Gallio.

E Tai ex tuis&L. Oppii familiarissimi mei, litteris cognovi,temem rem commendationi: meae suisse, idque pro tua summa erga me bene-

538쪽

atque etiam tibi L. Oppium praesentem, L. Egnatii mei finiuit rimini absentis negotia ominendo . Tanta mihi cum in necessitudo est, similiaritasque , ut si mea re esset, non magis Iaborarem. Qua spropter mihi gratissium seceris, si curaris, ut intelligat me a te rami

toni Mnari, quantum ipse existin hoc irini gratius su minuistin ieci idque ire sicias, vehementer te rora vale.

Egnam ct servi Mh aiam ct negotia commendas Cicero S. D. Appuleio Proqiiaest. LUcio Egnatio uno equite Romano vel B.miliarissitne utor ejus Ancimium solum, negotiaque, quae rubet in Asia, tibi commendo non minore studio, quam si rem meam commendarem. Sic enim existimes velim, mihi eum eo non modo quotidianam consu tudinem uitam intelcederes, sed etiam officia magna mutila nostra inter nos esse. Quamobrem etiam atque etiam a te peto ut cures, ut is intelligat, me ad te satis disigenter seripsisse e nam de ema ero me Voluntate non dubitabat: id ut facias , te etiam atque

ntum Cicero commendat

Cicero s. D. Appulejo Proquarn. Ucius Nostius Zoilus est cohaeres meus sines uinem patroni

sui ea re uiruntque scripsi, ut mihi cum illo cituum micitiae scires esse .hominem probum existimares qui patroni judicio ornatus esset Eum tibi igitur sic commendo, ut unum ex o

si Minois v v mihi gratum erit si curaris , ut intelligat halnae: eonimendiuionem sibi apud te ni gno adiumento suci. Vala.

1NTERPRETATIO. impuria. v quem Patronus suus iudicari haudem ex parte faciendum.

539쪽

Quid ego tibi eoimitendent eum, quem tu ipse diligis 3 sed tac

men, ut scites elim non a me diligi soli,n, velum etiani an M. ri, ob eam rem tibi haec scribo. Omnium tuortim ossicioruni quae & multa, magna sunt, mihi gratissimum uerit, si ita OG ii, Egnatiuin, ut sentiati se a me , me a te amari hoc te e hementer etiam atque etiam rogo Illa nostra scilicet ' ceciderunt rutamur igitur vulgari consolatione quid si hoc nielius' sed haeccmram. Tu sic, quod sicis, ut me unes, teque anuvi a me stias vale.

INTER p RETATI Ga abier si tempora , qu.bus in Republica aut ritate florebamis. Eum Mnam dili, J Tale quid iri ep. 4 libri s. Tantum accessit ad amorem, ut misi mine mlutamin Udrar, into Glexisse. et ceciderum I mmi nempe tempora, cimide hono Ahus, mutaritate in Republiea stores,arnus . consolatione Quia vulgita utitur ciris jus illa est in adversis sententia r quid si me melius quasi dicat utinam melior esset temporum condisse, sed γandoquidemdιι,Hιter sum est, patimur fera M.

quaecumque commoclaris,erunt mihi gratissi ima:ebmie sicio libentiui, iit eos tibi commendem, quod&tuae laudi, cujus ego tautor sum , comducere arbitror, cari primus in eam insulam quaestor veneris, ' ea te im

3 siluere, quae siquamiualii: qiue, ut spero, i cibos consequere, si&P.

ea te facere . qua caeteri,

cryrios Cyprus . nobiIissima Iram phylii maris . inter Ciliciam 4yriam insula, ob miransterra sertilitatem -- caria quoque dicta, novem aliquando, gnorum sedes: hule vel a Cupro Cynetae Regis filia vel ab ubertate pri arboris nobilissima rimis nomen impositum .i re et UbiosJPaphos, pri oppidii Veneri quoi tam timim vix g. lib. I. IEn. v. 4I9.

atam suas, Erc.

a tam primus d Postquam a Catone Disitire by orale

540쪽

prius administrassene.

Et Lentiata sit Cinesis es, inuis;

cujus provinciae pars erat Cyprias. 3 2 - is a Diam Ciliciae praeera .

Lentuli, necessarii tui , legem quae a me constituta sunt ,

snprovincia, serinani lege Clodia reducta in P ne&Gvinio Consulibus Legunt alii, et mimilm, ne Rufus primusQuaestor in Cyprum mi videatur, cum non pauci ' Proconsules eam provinciam

mnemia B. Pompeium. Cicero s. D. Curio procos in aNτvs Pompejus Sex. F. multis veteribus causis necessitudinis mihi conjunctus est is coni antea meis commendationi s. sin rem, gratiam, auctoritatem fiam tueri consueverit, nune prosech , te provinciam obtinente , meis litteris asseqii debet , ut nemitu se intelligat commendatiorem unqtiam suille . Qiiamobrem ite majoreminia Num peto, ut, in omnes meos aeque ac tuos observare pro nostra necessit iidine debeas, linc in primis ita in tuam Iosdem recipias, ut ipse intelligat , nullana rem sibi majori usui , aut o , quam meam commendationem , esse potuisse . vale. o et A.

3 cm-J Videtur isere Curius, ad quem scripta epistola vigesima nonalibri D

E PISTOLA L.

Cicero s. D. Aristo proeos SUM si hoc mihi pro tua in me observantia, quam penittis perspexisquam diei indusii sitimus, ut ad te iamiliariter, quasi pro meo tu 1 rescriberem , siqua res esset, de qua valde laborarem . . Curius, qui PM-nes tiantiar, ita nubitaniliaris est, ut nihil possit esse conjunctius multa

Arino Treeοns J In quibusdam eo qui Sulpicio in Achaiae admihistratione diei bus legitur, Avito in aliis , Aristis successit. idquid sit pin re enim tam levis mo- a Brundusii J Post eladem Pharsalicam menti laborare nihilo usa facit credide aliquamdiu Brui,dusii Cicero restitit, Cae . run, hunc pium Gerarium Auriam, sitis ex au pio reditum ex Ma.

SEARCH

MENU NAVIGATION