Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius Tomus 2

11쪽

tersectae virginitatis curant. Haec diutino tempore sic agebantur. Atque ut est natura redditum, novitas per assiduam Consuetudinem delectationem ei Commendarat: et sonus Vocis incertae εolitudinis erat solatium. Interea parentes ejus indefesso luctu atque maerore ConSenescebant. Latiusque porrecta fama, sorores illae majores cunCla Cognorant: ProPere que maestae atque lugubres , deserto lare , certatim ad parentum Suorum conspectum assatumque perrexerant.

Ea nocte ad suam Psychen sic infit maritus : namque Praeter OCulos, et manibus et auribus sentiebatur )Psyche dulcissima et cara uxor, CXitiabile libi periculum minatur fortuna SaeVior, quod observandum PreS-siore Cautela censeo. Sorores jam

12쪽

tuae mortis opinione turbatae, tuum quo Vestigium requirentes, SCOPulum istum protinus aderunt. Quarum si quas sorte lamentationes acceperis; neque respondeas, immo nec prospi- Cias omnino. Celerum mihi quidem gravissimum dolorem, tibi vero summum creabis exitium. Annuit, et ex arbitrio mariti se iacturam Spopondit. Sed eo simul cum nocte dilapso, diem totum lacrymis ac plangoribus

misella consumit: se nunc maxime

Prorsus Periisse iterans, quae beati

carceris custodia Septa , et humanae conversationis colloquio viduata, ne sororibus quidem suis de se maerentibus opem salutarem ferre, ac ne videre eas quidem omnino POSSet. Nec lavacro, nec cibo, nec ulla denique resectione recreata , sens uber-Diuiligo b Aridi

13쪽

lim, decessit ad somnum. Nec mora, Cum paulo maturius lectum maritus aCCubans, eamque etiamnunc lacrymantem Complexus , Sic expostulat:

Voccine mihi pollicebare , Psyche mea 3 Quid jam de te tuus maritus exspecto 2 quid spero 7 Et perdia ,

et pernox, nec inter amplexUS COΠ-jugales desinis cruciatum. Age jam

nunc ut voles, et animo tuo damnosa Poscenti pareto et tamen memineris meae Seripe monitionis , cum coeperis Bero poenitere. Tunc illa precibus , et dum se morituram Comminatur, extorquet a marito cupitis annuat: ut sorores videat, luctus mulceat, Ora conserat. Sic ille novae nuptae PTe cibus veniam tribuit; et insuper, quibuscumque vellet, eas auri Vel monilium donare coneessit. Sed idem-

14쪽

LIBER V. IItidem monuit, ac saepe terruit, ne quando sororum pernicioso consilio suasa, de se a mariti quaerat: nevose sacrilega curiositate de tauto sortu narum suggestu pessum dejiciat; nec suum Postea contingat amplexum. Gratias egit marito. Iamque laetior animo , Sed prius, inquit, centies moriar , quam tuo isto dulcissimo connubio caream. Amo enim , et emictim te , quicumque es , atque,

ut meum spiritum , diligo ; nec ipsi Cupidini comparo. Sed illud etiam Precibus meis, oro, largire, et illi tuo famulo Praecipe Zephyro , simili

Vectura sorores hic mihi sistat. Et imprimens oscula suasoria , et ingerens Vesta mulcentia, et jungens membra cohibentia, haec etiam bla ditiis adstruit: Mi mellite, mi marite,

15쪽

Ia APULEI Ituae Psyches dulcis anima. Vi ac Potestate Veneris usurus , invitus SUC- cubuit maritus, et cuncta se facturum spopondit. Atque etiam , luce proximante , de manibus Uxoris evanuit. At illae sorores percontatae scopulum

locumque illum, quo fuerat Psyche deserta , sestinantes adveniunt: ibbque deflebant oculos , et plangebant

ubertim; quoad crebris earum ejulatibus saxa cautesque parilem Sonum resultarent. Iamque nomine proprio Sororem miseram ciebant); quoad

sono penetrabili vocis ululabilis per Prona delapso , amens et trepida Psyche procurrit e domo ; et , Quid, inquit, Vos miseris lamentationibus nequidquam amigitis 3 quam lugelis, adsum. Lugubres Voces desinite , et diutinis lacrymis madentes genaS Siγ

16쪽

LIBER V. Iscate tandem ; quippe cum jam possitis , quam Plangebatis , amplecti.

Tunc vocatum Zephyrum, Praecep tis maritalibus admonet. Nec mora , cum ille parens imperio statim Clementissimis flatibus innoxia vectura deportat illas. Iam mutuis ampleXibus et festinantibus saviis Aese Perfruuntur et et illae sedatae Iacrymae postliminio redeunt , prolectante

gaudio. Sed et tectum, inquit , et

Iarem nostrum laetae succedite, et affictas animas cum Psyche Vestra recreate. Sic Allocuta , Summas opes

tium populosam familiam auribus earum demonstrat, lavacroque Pu cherrimo et inhumanae mensae lautitiis eas opipare reficit; ut, illarum prorsus Coelestium divitiarum copiisu u

17쪽

14 Λ P U L E I Iamuentibus satiatae, jam praecordiis

penitis nutrirent invidiam. Denique Bltera earum Satis Scrupulose CuriOSeque percontari non desinit, quis illarum rerum coelestium dominus , quisve Vel qualis ipsius sit maritus. Nec tamen Psyche conjugale illud praeceptum ullo pacto temerat , vel pectoris arcanis exigit: sed e re nata confingit , esse j uvcnem quemdam et Speciosum et Commodum lanoso barbitio genas inumbrantem , Plerumque rurestribus et montanis venatibus ocCupatum. Et, ne qua Sermonis procedentis labe consilium tacitum proderetur; auro facto gemmosisque monilibus onus tas EaS, Statim vocato Zephyro tradit reportandas. Quo Protinus perpetrato , Sorores egregiae domum re-

18쪽

L I B E R V. 15deuntes, jamque gliscentis invidias

felle flagrantes, mulla Secum Se monibus mutuis perstrepebant. Sic denique infit altera : En orba et saeva et iniqua fortuna i hoc cine tibi complacuit, ut utroque Parente Prognatas diversam sortem sustineremus 3 et nos quidem , quae natu majores sumus, maritis advenis ancillas deditae, extorres et Iare et ipsa patria degamus, longe parentum Velut

exsulantes : haec autem noVissima ,

quam sciditu satiante postremus partus effudit, tantis opibus et deo marito Potita sit, quae nec uti recte tanta

bonorum copia novit 2 Vidisti , soror , quanta in domo iacent et qualia

monilia: quae praenitent vestes, quae splendicant gemmae , quantum Praeterea Passim calcatur aurum. Quod

19쪽

16 APULEI I

si maritum etiam tam formosum tenet , ut assirmat ; nulla nunc in orbe toto selicior vivit. Fortassis tamen Procedente Consuetudine , et assectione roborata , deam quoque illam deus maritus esiiciet. Sic est hercules; sic se gerebat, serebatque. Jamjam sursum respicit, et deam spirat mulier , quae voces ancillas

habet, et ventis ipsis imperat. At

ego misera , Primum Patre meo S niorem maritum sortita sum, dein Cucurbita calviorem, et quovis puero Pumiliorem , cunctam domum seris et catenis obditam custodientem. Suscipit alia : Ego vero maritum articulari etiam morbo complicatum, Curvatumque , ac per hoc rarissimo

Venerem meam recolentem sustineo,

Plerumque detortos et duratos in

20쪽

L I B E R V. 3 7 Iapidem digitos ejus perfricans , Ω- mentis olidis , et pannis sordidis,

ct foetidis cataplasmatibus , manus tam delicatas istas adurens, nec UXO-ris ossiciosam iaciem , sed medicae laboriosam personam sustinens. Et tu quidem , soror , Videris quam

patienti, Vel potius servili s dicam enim libere quod sentio ) haec perseras animo. Enimvero ego nequeo sustinere ulterius tam beatam sortunam collapsam indigne. Recordaro enim, quam SVPerbe , quam RrrO-ganter nobiscum egerit, et ipsa jactatione immodicae ostentationis tu mentem guum prodiderit animum :deque tantis divitiis exigua nobis invita projecerit; confestimque praesentiam nostram gravata, propelli et ossiari, exsibilarique nos j usserit. Nec