Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius Tomus 2

21쪽

18 APULEI Isim mulier , nec omnino Spirem , nisi eam pessum de tantis opibus d jecero. Ac si tibi etiam , ut Par est,inacuit nostra contumelia, CΟΠ8ilium validum ainhae requiramus. Jamque ista, quae serimus, non Parentibus nostris , ac nec ulli demonstremus alii; immo nec omnino quidquam de ejus salute norimus. Sat est, quod ipsae vidimus, quae vidisse poenituit; nedum ut genitOribus et omnibus populis tam beatum ej us differamus praeconium. Nec Sunt enim beati, quorum divitias nemo novit. Sciet, se non ancillas , sed Sorores habere majores. Et nunc quidem concedamus ad maritos ; et lares Pauperes nostros, Sed Plane Sobrios , revisamus : denique Cogia lationibus preMioribus instructae, ad

22쪽

LIBER VII

superbiam puniendam firmiores T deamus. Placet pro bono duabus malis malum consilium : totisque illis iam pretiosis muneribus absconditis, Comam trahentes, et , proinde ut merebantur , Ora lacerantes, Sim Ialos redintegrant fetus. Ac sic pa- Tentes quoque, redulcerato Prorsus dolore , raptim deterrente4 , Ve-nia turgidae , domus suas Contendunt ; dolum scelestum, immo Vero parricidium struentes Contra SOTO- rem insontem. Interea Psychen maritus ille, quem nescit, rursum Suis illis nocturnis sermonibus Sie Commovet et Videsne quantum tibi periculum velitatur sortuna eminus Zac , nisi longe firmiter praeeaVes, mox Cominus congredietur. Perfidae lupulae magnis conatibus nesarisa in-

23쪽

Do APULEI I

sidias tibi comparant: qua PUm Summa est, ut te Suadeant meos explo

Tare vultus quos , ut tibi saepe praedixi , non videbis , si videris. Ergo igitur , si posthac pessimae illae lamiae noxiis animis armatae Venerint, venient nutein, scio )neque omnino Sermonem Conseras;

et, si id tolerare pro genuina Simplicitate , proque animi tui teneri. tudine non potueris, certe de marito nil quidquam vel audias , vel respondeas. Nam et familiam nostram jam propagabimus , et hic adhuc insantilis uterus gestat nobis insantem alium : si texeris nostra Aecreta Silentio , divinum ; si pro sanaVeris, mortalem. Nuntio Psycho laeta florebat, et divinar subolis solatio plaudebat , et suturi pignoris gloria ge

24쪽

tiebat, et materni nominis dignitate gaudebat. Crescentes dies et menses

exeuntes anxia numerat: et sarcinae

nesciat rudimenta miratur , de brevi Punctulo lantum incrumcntulum locupletis uteri. Sed jam postes illae teterrimaeque suriae anhelantes Vipe- Teum Virus , et sestinantes , impia Celeritate navigabant. Tunc sic it

Tum momentarius maritus suam Psychen admonet: Dies ultima, et Ca-SUS extremus , et SexuS insestus, et

aanguis inimicus jam sumpsit arma , et Castra Commovit, et aciem direxit , et classicum personavit. Iam mucrone destricto jugulum tuum nefariae tuae sorores petunt. Heu quantis urgemur cladibus, Psyche dulcissima i Tui nostrique misererer religiosaque continentia domum .

25쪽

maritum , teque et istum parvulum nostrum imminentis ruinae in rimnio libera. Nec illas scelestas lambnas , quas tibi post internecivum odium et calcata sanguinis foedera Sorores appellare non licet , vel videas, vel audias; cum in morem Sirenum scopulo prominentes , su-nestis vocibus saxa personabunt. Sus.cipit Psyche , singultu lacrymoso Bermonem incertans et Iamdudum,

quod sciam , fidei atque parciloquii

mei perpendisti documenta: nec eo εecius approbabitur tibi nunc etiam firmitas animi mei. Tu modo Ze-Phyro nostro rursum Praecipe , sungatur obsequio, et in vicem de-

negatae Sacrosanctae ImagInis tuae, redde saltem Conspectum Sororum,

Per istos cinnameos et undique Pea

26쪽

dulos crines tuos, per teneras et teretes et meis similes genas, Per Pectus, nescio quo calore, servidum i Sic in hoc saltem parvulo

Cognoscam iaciem luam. Supplicis anxiae piis precibus erogatus, ge mani complexus indulge fructum ;et tibi devotae caraeque Psyches animam gaudio recrea. Nec quidquam amplius in tuo Vultu requiro. Iam nil ossiciunt mihi nec ipsae nocturnae tenebrae. Teneo te meum Iumen. His verbis et amplexibus mollibus decantatus maritus, lacrymaS-que ejus suis crinibus detergens, facturum spopondit : et praevertit statim lumen nascentis diei. Iugum sororium consponsae iactionis, ne parentibus quidem Visis, Tecta de navibus scopulum petunt illum, praeci-

27쪽

piti cum velocitate : nec venti serentis oppertae praesentiam , licentiosa cum temeritate prosiliunt in allum. Nec immemor Zephyrus regalis edicti , quamvis invitus, Susceptas eas gremio spirantis aurae, solo reddidit. At idae incontatae statim Conserto vestigio domum Penetrant,

complexaeque Suam Praedam , SO- Toros nomine mentientes , thesau-Tumque penitus abditae fraudis vultu laeto tegentes , sic adulant: Psyche, non ita ut pridem parvula, et ipsa jam mater es. Quantum, putas, boni nobis geris in ista perula Z quantis

gaudiis totam domum nostram hil rabis 2 o nos beatas, quas infantis aurei nutrimenia iselabunt i qui si Parentum, ut oportet, pulchritudini responderit, prorsus Cupido nasce-

28쪽

tur. Sic assectione simulata, paulatim sororis invadunt animum. Statimque eas lassitudine viae sedilibus refotas , et balnearum vaporosis sontibus curatas, pulcherrimo triclinio mirisquo illis et beatis edulibus atque lucetis oblectat. Iubet citharam loqui, psallitur : tibias agere , Sonatur : Choros Canere , CantatUr. Quae Cuncta Praesente nullo dulcissimis modulis animos audientium remulcebant. Neo

tamen Scelestarum seminarum nequitia vel ipsa mellila cantus dulce dine mollita conquievit: sed ad destinatam fraudium pedicam Sermones conserentes, dissimulanter occipiunt sciscitari, qualis ei maritus, et unde natalium se lacula proVeniret. TUncilla simplicitate nimia pristini sermonis oblita, nOVum Commentum in-

29쪽

ΑΡULE II struit; alique maritum suum de pro-Vincia proxima , magnis Pecuniis

negotiantem , jam medium Cursum solatis agere , interspersum Tam -- nitie. Nec in sermone isto tantillum morata , rursum opiparis muneribus 8 onustas, Ventoso Vehiculo red

didit. Sed dum Zephyri tranquillo

spiritu sublimatae domum redeunt, sic secum altercantes : Quid , soror , dicimus de tam monstruoso sature illius mendacio 7 Tunc adulescens , modo florenti lanugine barbam instruenS; nunC aetate media, candenti canitie lucidus. Quis ille, quem tem poris modici spatium repentina Senecta reformavit Τ Nil aliud reperies , mi soror , quam Vel mendacium istam pessimam seminam confingere, vel formam mariti sui nescire. Quo-

30쪽

rem utrum Verum est, opibus istis quam primum exterminanda eSt.

Quod si viri sui iaciem ignorat, deo prosecto denupsit; et deum nobis Praegnatione ista gerit. Certe si divini puelli, quod absit, haec mater

audierit, statim me laqueo nexili suspendam. Ergo interim ad paren-MS nostros redeamus, et exordio sermonis hujus quam concolores sallacias attexamus. Sic inflammalae, P

rentibus fastidienter appellatis, et nocte turbatis vigiliis perditae , -- tutino scopulum pervolant: et inde soliti venti praesidio vehementer devolant ; lacrymisque pressura palpebrarum coactis , hoc astu puellam appellant: Tu quidem felix , et ipsa tanti mali ignorantia beata , sedes incuriosa periculi tui : nos autem ,