Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius Tomus 2

41쪽

trema Consequia, tandem sessa de- labitur solo. Nec deus amator humi iacentem deserens, involavit proxi-mnm CupreSSum, deque ejus alto Cacumine Sic eam graViter commotus

assatur : Ego quidem , simplicissima Psyche, parentis meae Veneris Praeceptorum immemor , quae te miseri extremique hominis devinciam Cupidine , infimo matrimonio addici jusserat, ipse Potius amator advolavi tibi. Sed haec feci leviter, scio : Et praeclarus ille Sagiliarius, ipse me telo meo Percussi, teque conjugem meam seci , ut bestia scilicet tibi viderer, et serro caput excideres meUm, d istos amatores tuos oculoS ge

rit 2 Haec tibi idem iidem semper Cavenda Censebam , haec benivole remonebam. Sed illae quidem consili

42쪽

L Ι B E R V. 39trices egregiae tuae, tam perniciosi magisterii dabunt actutum mihi puenas ; te Vero tantum fuga mea puni-Vero. Et cum termino Sermonis ,

pinnis in altum se proripuit. Ρsyche vero humi prostrata , et quantum yisu poterat, volatus mariti prospiciens , extremis assiigebat lamentationibus animum. Sed ubi remigio Plumae raptum maritum proceritas spatii secerat alienum , per proximi suminis marginem praecipitem sese dedit. Sed mitis fluvius, in honorem dei scilicet, qui et ipsas aquas urere

consuevit, metuenS sibi, Confestim. eam innoxio volumine super ripam florentem herbis exposuit.Tunc forta Pan deus rusticus juxta supercilium amnis sedebat, complexus hic humo Cannam deam , eamque Voculas Om-

43쪽

4o APULEI I

nimodas edocens recinere. Proxime ripam vago pastu lasciviunt Comam fluvii tondentes capellae. Hirtuosus deus sauciam Psychen, atque de C- tam , utcumque Casus ejus non in- Scius, Clementer ad se Vocatam si

permulcet verbis lenientibus: Puella scitula , Sum quidem rusticanus et opilio , sed senectutis prolixae beneficio, mullis experimentis instructus. Verum, Si recte conjecto, quod Profecto prudentes viri divinationem autumant, ab isto titubante et saepius vacillanto vestigio, deque nimio pallore corporis, et assiduo Suspiratu , immo et ipsis maerentibus oculis tuis, amore nimio laboras. Ergo mihi ausculta, nec te rursus praecipitio , vel ullo mortis arcessito genere Perim RS. Lucium desine, et pone maerorem:

44쪽

LIBER V. 4 Iprecibusque potius deorum maximum percole: et, utpote adulescentem delicatum luxuriosumque, blandis obsequiis promerere. Sic locuto deo pastore, nulloque Sermone reddito , sed adorato tantum numine Salutari , Psyche pergit ire. Sed cum aliquam mullum viae laboranti vestigio pererrasset , inscio quodam tramite j am delabento, accedit quamdam civitatem , in qua regnum maritus unius sororis ejus oblinebat. Qua re cognita, Psyche nuntiari prae- gentiam suam sorori desiderat: mox inducta, mutuis amplexibus alternae salutationis expletis, percontanti cam Sas adventus sui, sic infit: Meministi consilium vestrum scilicet, quo mihi suasistis , ut bestiam , quae mariti mentito nomine mecum quiescebat,

45쪽

4u Α Ρ U L E I Ipriusquam ingluvie voraci me miseLicini hauriret, ancipiti noVacula P rimerem. Sed cum primum, ut sequePla Cuerat, Conscio lumine vultus ejus aspexi ; video mirum divinumque ProrSus Spectaculum : ipsum illum dere Veneris filium, ipsum, inquam, Cupidinem leni quiete sopitum. AC dum tanti boni spectaculo percita , ut nimia voluptatis copia turbata ,stuendi laborarem inopia; casu scilia cui pessimo , lucerna servens oleum rebullivit in ejus humerum. Quo dolore statim somno recussus, ubi me serro et igni conspexit armatam, Τu quidem, inquit, ob istud tam dirum

stacinus, confestim toro meo divorte, tibique res tuas habeto. Ego vero sororem tuam, et nomen quo tu CenSeris, aiebat, jam mihi confarreatis

46쪽

nuptiis conjugabo. Et statim Zephyro praecipit, ultra terminos me domus ejus efflaret. Νecdum Sermonem Psycho finierat : illa vesanae libidinis et invidiae noxiae stimulis agitata, praeconcinnato mendacio fallens maritum , quasi de morte Parentum aliquid comperisset, statim nRVem ascendit; et ad illum scopulum Protinus pergit: et quamvis alio Vento flante , coeca spe tamen inhians, Accipe me , dicens, Cupido, dignam

te conjugem et et, tu, Zephyre, suscipe dominam: saltu se maximo praecipitem dedit. Nec tamen ad illum Iocum, Vel Saltem mortua, Pervenire potuit. Nam per Saxa Cautium membris jactatis atque dissipatis , et,

proinde ut merebatur, laceratis Vis- euribus suis, alitibus bestiisque ob -

47쪽

vium serens pabulum, interiit. Nec vindictae sequentis poena tardaVit. Nam Psyche errabundo rursus gradu pervenit ad civitatem aliam , in qua pari modo soror morabatur alia. NEC secius et ipsa sallacie germanitatis inducta, et in sororis sceleratas nuptias aemula, festinavit ad scopulum: in quo simile mortis exitium cecidit. Interdum Psyche quaesitioni Cupidinis intenta , Populos circuibat. Ille vulnere lucernae dolens, in ipso ilialamo matris iacens ingemebat. Tunc avis peralba illa Gavia, quae super fluctus marinos pinnis natat, demergit Aesopropere ad oceani Profundum gremium. Ibi commodum Venerem Ia-

tens, indicat adustum silium ei us gravi vulneris dolore, maerentem, dubium

48쪽

LIBER V.

salutis iacere: jamque per cunciorum Ora Populorum rumoribus conviciisque Variis omnem Veneris familiam male audire ; quod ille quidem mon

tano scortatu, tu Vero marino nata

tu secesseritis. Ac per hoc non voluptas ulla, non gratia, non lepos, sed incompta, et agrestia, et horrida cuncta sint; non nuptiae conjugales, non amicitiae sociales, non liberum cariatates, sed enormis illuvies, et squalemtium foederum insuave fastidium. Haec illa verbosa et satis curiosa aVis, in auribus Veneris filium lacerans existimatione , ganniebat. At Venus irata solidum , exclamat repente : Ergo jam ille bonus filius meus habet amiacam aliquam Τ Ρrome, agedum, quae sola mihi servis amanter, nomen ejus, quae puerum ingenuum et investem

49쪽

A P U L E I Isollicitavit , sive illa de nympha-Tum Populo , Seu de horarum numero , Seu de musaruin choro, vel dona earum gratiarum ministerio. Neci

loquax illa conticuit avis; sed , Nescio , inquit, domina : puto puellam , si probe memini, Psyches nomine dicitur ) cflictim cupere. Tunc indignata Venus exclamavit: Vel maxime Psychen illam, meae sormae SuC-cubam , mei nominis aemulam , Vere diligit. Nimirum istud incrementum lenam me putavit, cuius monstratu puellam illam cognosceret. Haec quia Tilans properiter emergit e mari ,

.uumque Protinus aureum thalamum

petiit : et reperto , sicut audierat, regroto puero , jam inde a soribus quam maxime boans , Honesta, inquit, haec, ct natalibus nostris ho-

50쪽

meque tuae frugi congruentia P Ut primum quidem tuae parentis, immo

dominae praecepta CalCares , neC SO

didis amoribus inimicam meam PONlucres; verum etiam hoc aetatis Puer, tuis licentiosis et immaturis jungeres amplexibus; ut ego nurum scilicet tolerarem inimicam. Sed utique pro SumiS nugo et corruptor , et inamar bilis, te solum generOSum, neo me jam per aetatem POSse Concipere. Velim ergo scias, multo te meliorem filium alium genituram ; immo, ut Contumeliam magis Sentias, aliquem de meis adoptaturam vernulis: eique donaturam istas pinnas, et flammas, et arcum , et istas sagittas, et omnem meam suppellectilem, quam tibi non ad lios usus dederam. Nec enim de Patris tui bonis, ad instructionem