Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius Tomus 2

121쪽

ii 8 A P U L E I Iduo millia aureorum. Et, En, inquit , istam sportulam , immo vero dolem , vestro collegio libens , meque vobis ducem fidissimum , si tu

mori non recusatis, ossero : brevi temporis spatio lapideam istam domum Vestram facturus auream. Nec mora, nec Cunctatio; sed calculis omnibus ducatum latrones unanimes ei deserunt : Vestemque lautiusculam Proserunt , sumeret. Abjecto centunculo divite sic resormatus, et Simgulos exosculatus, et in Summo pul-Vinari locatus, coenaque et poculis magnis inauguratur. Tunc Sermonibus mutuis de virginis fuga , deque

mea Vectura, et utrique destinata monStruosa morte cygnoscit: et ubi Iocorum esset illa percontatus, de-d-tusqust, Visa ea , ut erat vinculis

122쪽

LIBER VII. III onusta, Contorta et Vituperanti nare discessit. Et, Non sum quidem tam brutus, vel certe temerarius, inquit, ut scitum vestrum inhibeam : sed malae conscientiae reatum intra me Sustinebo ; si quod bonum mihi videtur, dissimulavero. Sed prius fiduciam, vestri causa sollicito mihi tribuito; cum Praesertim vobis, si sententia haec mea displicuerit, liceat rursus ad Asinum redire. Nam ego arbitror latrones , quiqUe eorum recte Sapiunt, nihil anteferre lucro debere Suo , azne ipsam quidem saepe sibi et aliis damnosam ultionem. Ergo igitur si perdideritis in asino virginem, nihil amplius quam sine ullo compendio indignationem Vestram exercueriliS. Quin ego censeo deducendam eam ad quampiam civitatem ; ibique ve-

123쪽

IIo A P U L E I Inundandam. Nec enim levi pretio distrahi poterit talis aetatula. Nam et ipse quosdam lenones pridem Cogni

tos habeo , quorum poterit Unus magnis equidem talentis , ut arbitror , puellam istam praestinare, condigno natalibus suis in fornicem Pro CESSU-ram ; nec in similem fugam discur- Auram : nonnihil etiam, cum lup nari servierit, vindictae vobis depen- Suram. Hanc ex animo quidem meo sententiam conducibilem protuli; sed Vos ve8trorum estis Consiliorum rerumque domini. Sic die latronum fisci advocatus nostram muSam Per tulerat , Virginis et asini sospitator egregius. Sod in diutina del1beratione ceteri, cruciantes mora consilii mea praecordia , immo miserum Spiritum , libentes tandem novitii l

124쪽

LIBER VII. III tronis accedunt sententiae : et protinus vinculis exsolvunt Virginem. Quae quidem , simul viderat illum juvenem , fornicisque et lenonis audierat mentionem , coepit risu laetissimo gestire; ut mihi merito subiret vituperatio totius Sexus ; cum Viderem puellam , proci juvenis amore nuptiarumque Castarum desiderio Simulato, lupanaris spurci sordidique subito delectari nomine. Et tunc quidem totarum mulierum SeCla moresque de asini pendebant iudicio. Sed ille juvenis sermone repetito, Quin igitur , inquit, supplicatum Marti Comiti porgimus , et Puellam simul vendituri, et socios indagaturi 3 Sed, ut video , nullum uspiam pecus saCrificatui, ac ne Vinum quirdem potatui assatim vel sussciens ha

125쪽

APULEI Ibemus. Decem itaque mihi legale comites , quis contentu S proximum castellum petam , inde Vobis epulas saliares comparaturuS. Sic eo profecto , certeri copiosum instruunt ignem , aramque Cespite virenti Marti deo faciunt. Nec multo post adveniunt illi, vinarios utres ferentes , et gre-- gatim pecua Comminantes. Unde praelectum grandem hircum, annosum

Et horricomem, Marti Secutori Comitique victimant; et illico prandium fabricatur opipare. Tunc hospes ille, Non modo , inquit, expeditionum

Praedarumque, Verum etiam Voluptatum vestrarum duCem me Strenuum

sentire debetis. Et aggressus insignisacilitate gnaviter cuncta Praeministrat. Verrit, sternit, Coquit, lucela Concinnat, apponit scitule; sed prae-

126쪽

LIBER VII. IIScipue poculis crebris grandibusque

singulos ingurgitat. Interdum tamen, in simulatione promendi, quae POSCebat usus, ad puellam Commeabat assidue , partesque Subreptas Clanculo , et Praegustalas a se Poliones offerebat hilaris. At illa sumebat appetenter: Et nonnumquam basiare volenti ,

Promptis saviolis adlubescebat, quae res oppido mihi displicebat. Hem l oblita es nuptiarum , tuique mutui cupitoris , puella virgo 2 et illi, nescio cui, recenti marito , quem tibi

Parentes junxerant, hunC advenam Cruentumque percussorem Praeponis P Nec te conscientia stimulat; sed assectione calcata , inter lanceas et

gladios istos scortari tibi libet 3 Quod

si quoquo modo celeri latrones Per-8enSerint , non rursum recurres ad

127쪽

RSinum, et rursum exitium mihi pserabis 2 Revera ludis de alieno corio. Dum ista sycophanta ego mecum maxima cum indignatione disputo; de verbis eorum quibusdam dubiis, sed non obscuris prudenti aSino, cognosco , non Haemum illum praedonem famosum, Sed Tlepolemum SponSum puellae ipsius. Nam procedente Sermone , paulo jam Clarius, Contempta mea praesentia, Bono animo esto , in quit , Charite dulcissima : nam totos istos tuos hostes statim captivos habebis. Et instantia validiore vinum jam immixtum, sed modico tepefaC- tum Vapore, sauciis illis et crapula vinolentiaque madidis, ipse abstemius non cessat impingere. Et, hercules, suspicionem mihi secit, quasi soporiferum quoddam venenum Cam

128쪽

LIBER VII. II 5tharis immisceret illis. Cum deni que omneS, Sed pro US omnes Vi no sepulti jacebant, parati morti, tunc nullo negotio arctissimis vinculis impeditis, ac pro arbitrio 8uo constrictis illis, imposita dorso meo puella, dirigit gressum ad suam Patriam. Quam simul accessimuA ', tota civitas ad votivum conspeCtum effunditur. Procurrunt parentes, assines, Clientes, alumni, famuli , laeti faciem gaudio delibuti. Pompam

Cerneres Omnis Sexus , et Omnis aetatis , noVumque et, hercules, memOrandum spectamen, virginem asino

triumphantem. Denique ipse etiam hilarior pro Virili parte , ne Prae senti negotio, ut alienus , discre Parem ; porrectis auribus, proflatisque naribus, rudivi sortiter, immo

129쪽

tonanti clamore personui. Et illam thalamo receptam Commode parentes sui fovebant: me vero cum ingenti jumentorum civiumque multitudine confestim retro Tlepolemus agebat, non invitum. Nam et alias Curiosus , et tunc latronum captivitatis spectator optabam fieri: quos quidem colligatos adhuc vino magis, quam Vinculis , deprehendimus. Totis ergo prolatis erutisque rebus , et nobis

auro argentoque et Ceteris onustis , ipsos partim constrictos , uti fuerant, provolutosque in proximas rupinas praecipites dedere ; alios vero suis sibi gladiis obtruncatos reliquere. Tali vindicta laeti et gaudentes , civitatem revenimus. Et illas quidem divitias publica custodela commiSere, Tlepolemo puellam repotitam lego

130쪽

LIBER . VII. III tradidere. Exin me suum AOspilato Tem nuncupatum matrona prolixe cinritabat : ipsoque nuptiarum die prae-Sepium meum hordeo passim repleri jubet, foenumque, camelo bactrinae sussiciens, apponi. Sed quas ego Comdignas Fotidi diras devotiones im- Precer, quae me sermavit non CRnem, sed asinum Τ quippe cum Viderem largissimae coenae reliquiis rapinisque

Canes omnes inescatos atque distentos. Post unicam noctem, et rudimenta Veneris, recens nupta gratias Bummas apud suos parentes ac maritum mihi meminissct non destitit :quoad summos illi promitterent honores habituri mihi. Convocatis denique gravioribus amicis, consilium datur , quo potissimum facto digne Temunerarer . Placuerat uni, domi