Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius Tomus 2

181쪽

178 APULEI I

lantes undique latentes insidias, cum et ipso lumine dirarum bestiarum repigratur impetus, non Iaciniatim disperso , sed cuneatim stipato Commeatu , dissicultates illas transabiremus. Sed nequissimi fugitivi ductores illi nostri, coecae sestinationis temeritate , AC metu incertae insecutionis , spreta salubri monitione, nec exspectata luce proxima, Circa tertiam ferme vigiliam noctis, onustos nos ad viam propellunt. Tune ego metu praedicti periculi, quam Pote, turbae medius et inter conferta jumenta latenter absconditus, esuri bus meis ab aggressionibus ferinis

Consulebam. Iam quo me Cursu celeri Ceteros equos antecellentem mirabantur omnes. Sed illa pernicitas non erat alacritatio meae, sed formidinis

182쪽

L I E R VIII. 179 indicium. Denique mecum ipSe Te-

Putabam , Pegasum inclytum illum

metu magis volaticum fuisse ; ac Per hoc merito pinnatum proditum, dum in altum et adusque coelum subsilit ac resultat: formidans scilicet igniserae morsum Chimaerae. Nam et illi pastores , qui nos agebant, in speciem praelii manus obarmaverant. Hic Ian. oeam , ille venabulum, alius gerebat spicula , fustem alius; sed et saxa ,

quae salebrosa semita largiter subministrabat. Erant qui Sudes praeacutas attollerent. Plerique tamen ardentibus facibus proterrebant feras. Nec quidquam praeter unicam tubam deo-rat , quin acies esset praeliaris. Sed nequidquam frustra timorem illum satis inanem periuncti, longe pej ores inhaesimus laqueos. Nam Iupi, sor-

183쪽

sitan consertae juventutis strepitu , vel certe nimia luce flammarum deterriti, vel etiam aliorsum gra8SBnles, nulli contra nos aditum tulerunt; ac ne procul saltem ulli comparuerunt. Villae vero, quam forte tunc Praeteribamus, Coloni, multitudinem nos tram latrones rati, Satis agentes Te-Tum SuarUm , eximieque trepidi , Canes rabidos et immanes , et quibusvis lupis et ursis saeviores , quOS ad tutelae praesidia curiose fuerant

alumnali , jubilationibus solitis et

cui uscemodi vocibus nobis inhortantur. Qui, praeter genuinam ferocita-

tem , tumultu Euorum exasperati Contra nos ruunt; et undique laterum

circumfusi passim insiliunt, ac sine ullo delectu jumenta simul et homines lacerant: diuque grassati, Plem

184쪽

LIBER VIII. 18 ITosque prosternunt. Cerneres non tam hercules memorandum quam miserandum etiam Spectaculum, mnes copiosos ardentibus animis alios fugientes arripere , alios stantibus inhaerere , quosdam jacentes insidere , et Per omn- ΠΟStrum Commeatum morsibus ambulare. Ecce tanto periculo malum majus insequitur. De summis enim tectis ac de Proximo colle rusticani illi saxa super nos raptim devolvunt ; ut dis- Cernere ProrSUS nequiremuS, quam potissimum CaVeremUS Cladem, Cominus Canum , an eminus lapidum. Quorum quidem unus Caput mulieris , quae meum dorsum residebat, Tepente percussit. Quo dolore commota , statim fletu Cum Clamore Sub- Iato, maritum suum pastorem illum 2 16

185쪽

182 Λ P U L E I ISuppetiatum ciet. At ille deum fidem

clamitans, et cruorem uxoris abstergens , altius quiritabat: Quid miseros homines et laboriosos Viatores tam crudelibus animis invaditis, perterilis, atque obruitis 2 quas praedas munitis P quae damna vindicatis 2 At

non Speluncas ferarum, Vel Cautes incolitis harbarorum , ut humano sanguine profuso gaudeatis. Vix haec dicta , et Statim lapidum Congestus cessavit imber, et infestorum Canum Tevocata conquievit procella. Unus illinc denique de summo cupreSSUS cacumine, At nos , inquit, non Ve trorum Spoliorum cupidine latrocinamur, sed hanc ipsam cladem de Vestris protelamus manibus. Iam denique pace tranquilla securi potestis incedere. Sio illo. Sed nos plurifa-

186쪽

LIBER VIII. 185riam vulnerati , reliquam viam Ca- pessimus , alius lapidis, alius morsus

Vulnera reserentes; universi tamen saucii. Aliquanto denique Viae Permenso Spatio, pervenimus ad nemus quoddam proceris arboribus Consitum , et patentibus Viretis amoenum.

Ubi placuit illis ductoribus nostris

resectui paululum conquiescere, Cor Poraque sua diverse laniata sedulo recurare. Ergo passiin prostrati solo, primum fatigatos animos recuperare, ac dehinc vulneribus medelas varias adhibere festinant. Hic Cruorem Praeterfluentis aquae rore diluere ; ille spongiis madidatis tumores comprimere ; alius fasciolis hiantes vincire plagas. Ad istum modum saluti suae iquisque consulebat. Interea quidam senex de summo colle prospectat,

187쪽

quem circum capellae pascentes opilionem esse profecto clamabant. Euni rogaVit unus e nostris , haberetne V2, nui laclem, vel adhuc liquidum, vel

in Caseum recentem incoactum. At

ille diu capite quassanti, VOS Rutem, inquit, de cibo , Vel Poculo, vel Omnino ulla resectione nunc cogitatis 3 an nulli scitis, quo loco consederitis ZEt cum dicto , conductis oviculis, Conversus longe recessit. Quae vox ejus et fuga pastoribus nostris non mediocrem pavorem incussit. Acidum perterriti de loci qualitate sciscitari gestiunt, nec est qui doceat; Senex alius , magnus illo quidem , graValus annis , totus in baculum pronuS, et lassum trahens vestigium, ubertim lacrymans, per Viam Proximat : visisque nobis, Cum fletu maxi-

188쪽

LIBER VI ΙΙ. 185mo singulorum juvenum genua Contingens , sic adorat: Per fortunas Vestrosque genios, Sic ad meae se nectutis spatia unlidi laetique veniatis , decepto seni Subsistite , meumque parVulum ab inferis ereptum canis meis reddite. Nepos namque meus, et itineris huj us Suavis Comes, dum forte passerem incantantem Se-Piculae Consectatur arripere; delapsus in proximam foveam , quae fruticibus imis subpatet , in extremo jam vitae Consistit periculo : quippe cum de fletu ac voce ipsius auxilium sibi saepiculo clamitantis vivere illum quidem sentiam , sed per Corporis, ut videtis, mei desectam valitudinem opitulari nequeam. At vobis aetatis et roboris beneficio facile est suppetiari miserrimo seni, puerumque il-

189쪽

Ium, novissimum SuCCessionis meae, atque Unicam Stirpem, Sospitem milii sacere. Sic deprecantis suamque canitiem distrahentis tolos quidem miseruit. Sed unus , prae celeris et animo sortior , et aetate juVenior, et corpore Validior, quique solus Praeter alios incolumis praelium superius evaserat, eXSurgit alacer; et perconi

tus , quonam loci puer ille decidisset,

monstrantem digito non longe frutices horridos senem illum impigre comitatur. Ac dum pabulo nos, noStrique Sua Cura resecti sarcinulis quisque sumptis suis Viam CapeSSunt, Clamore primum nominatim cientes illum j

venem frequenter inclamant: mox mora diutina commoti, mittunt e suis arcessitorem unum , qui requisitum comitem tempestivae Viae Coinmone-

190쪽

LIBER VIII. 187sactum reduceret. At ille modicum moratus, refert sese: buxanti pallore

trepidus, mira Super Conservo Suo

renuntiat. Conspicalum se quippe , supinato illi et jam ex maxima parte

consump to immanem draconem mam dentem insistere : nec ullum usquam miserrimum senem comparere illum. Qua re cognita, et cum pa8toris sese

mone Collata, qui eum prorsus hunc illum nec alium eorum locorum inquilinum praemiuabatur, pestilenti deserta regione , Velociori su fuga proripiunt; nosque pellunt crebris tundentes fustibus. Celerrime deniaque longo itinere consecto , pagum quemdam accedimus : Ibique totam perquiescimua noctem. Inibi coeptum facinus , oppido memorabile , narrare cupio. Servus quidam , cui