T. Macci Plavti Stichvs [microform];

31쪽

tUrge humum, conspUrge ante aedis GE Faciam. Ti. Factum op6rtuit. 3 355 Ego hinc aranesis de oribus diliciam et de siriete. GE. depol rem neg6tiosam. PII. Quid sit nil etiam scio nisi sorte hospit6s uenturi si1nt. I. Vos lectos stUrnite.

GE. Principium placUt de lectis. i. filii ligna agdite: filii piscis sipurgate, qu6 piscator attulit 35360 pernam et glandium filii deicite. GE HErcle homo hic

nimium sapit. ΡΗ Non ecastor, si ego opinor, fili erae Orgm geriS.

Pi immo res omnis relictas habeo prae quod ii uelis. ΡΗ Tum tu igitur, qua caussa missus es ad portum, id expedi. PI Dscam. postquam hy misisti ad portum cum luci Simul, o

365 commodum radiosus CC s6 superabat Ex mari. dum percontor portitores, Cquae nauis sinerit

ex Asia, ac negant uenisse, 6nspicatus Sum interim

35s placator e seems to sor-get that he broughtis himself362. relicta habeo regardas of no account. 363. Qua caussa Fordhe stricter quoius caussa es Always long in Plautus, though as an encliti it suffers prodeliSion, cf. m. 372, 738,

367. Res Supplied by Ritschi.

370 alius alium percontamur quoiast nauis quid uehit λ'

interim Epignomum conspicio rimum mirum Seruom Stichum.

uirum et uitsim meam.

GE Hercle mero capiam GCopactatque ho monvortam lubens. 51375 I. Argentique inursque aduexit mimium GE Nimis factum bene so

ristromatia, cdncvliata tapetia Aet peristromasonsilia... reperia reStet peristromaton illa et tapetia. For concisitata ΜSS. consilia, ne consuta cf. uuae . . O a urne seristromata quidem aeque picta sint Campanica, i neque Alexandrina beluata concisitata tapetia. 37s. rem The exclamatorΥacC. an in . 381. ambuca Perhaps eshould read 4m cicinas iacum aduexit. Rolvero Q have drunksreely. CL Ter Heauit. I. I. 8. 383. multigenerum hori sor

miatorum generum.

32쪽

tulor.

spUs est tandem aliquando inportunam xigere ex utero famemJ. PI Poste autem aduexst parasitos 46Cum . . E. mei, perii miser. Pi Ridiculissumos GE Revorram hercles hoc quod convorri modo. 64390iύnales log sunt illi quos negabam gndere. 68slicet iam meo malost quod malevolentes gasideant. 69Ηύrcules, qui gus sis, sane discessisti non bene. ΟΡΗ Vidistin mirsim sororis Ῥάmphilippum PI Non. ΡΗ Non adest 63PI Immo uenisse χα- simitu inigbano illis ego assccitus 66395 praecucurri, ut tintiarem tintium exoptάbilem. 67PH. intro. Pinacium, iubes famulos rem diuinam micdparent. Ibene uale GE in administrem ΡΗ fit seruorum habe domi.

38 . factam B read facio. Ritschi adopis, inserting asteriam to avoid hiatus. The verse resera o m. 95-235. optunt Νote retention os early lenn of the ultima, as osten in Plautus csCast. 9 uendidit), atrae t twice in Terence, Catullus 6 . o despexit, Verg. Georg. a. III enituit. Ritschiread ostio mi. 386. esse lauctam Hasbeen increased. The verse reser i met 34. 387. his verse is ni Preserve finis mutilate condition)

aureos.

397. bene uiae Philumena dis-misses the Par ite.

uenit.

400 ibo intro ad libros et discam dictis melioribus: asnάm ni illos hominEs expello, ego ccidi planissume.

33쪽

EPIGNOMVS STICHVS. EP Quom gne re gesta filuos conuon6 domum,

Neptuno gratis habeo et tempestάtibus:

sim si Mercurio, qui me in mercim6niis 405 iuuit lucrisque quadrupliCauit rem meam. olim quos abiens adseci aegrim6nia, eos sinc laetantis aduentu facisim meo. nam iam Antiphonem conueni adfin6m meum cumque eo reueni ex inimicitia in νάtiam. 410 uidete quaeso quid potest e sinia. quoniam redisse gne re gesta si uidet magnasque adportauisse diuitias domum, sine fiduocatis ibidem in Cercuro, in tega, in amicitiam atque in gratiam Convortimus. 415 et is hodie aput me gnat et statUr meus. nam heri ambo in uno p6ri suimus: Et mea hodi solutast nauis aliquant prius.

M. Scene, Interior atrium of pignomus an Philumena's house viewed rom iis front whichis absent. Probabi the fame astheirst scene. Enter Epignomus hom Mihin oratichus and therflaves, the emale musicians, and parasites, porters c. signomus has just arrived, but the nrsi meet- in belween him an his is is

27 age abduce hasce intro quά mecum adduxi, Stiche. ST. Ere, Si ego taceam sed loquar, Cro Cire te 420 quam multas tecum miserias mulcauerim cinunc hunc diem unum ex illis multis miseriis ouolo m eleutheriam iam agere aduenientUm domum. EP. Et ius et aequom postulas: Sumas, StiChe,

ST. Ad cenam ibin . . . . .

sic hoc placet

amicam ego habeo Stephanium in ex Proxumo, tui stάtris ancillam eo Condicam sumbolam ad cenam ad eius conservom Sagarinum feram. eademst amica ambobus rivalUS sumuS. 3o

18. - duco Note theshortening of the ab hamo Thesemale musicians intro To the interior of the houSe.

20. maecauerim Clearlycor- mPl. I propos mussauerim, Ihave bome in silence, cf. Aul. a. I. a neque occultum id habet neque per metum mussari, Mil. a. 3. O

quidquid est mussabo Tyrreti potius quam inteream male Truc. a. a. 7 e ne haec mussium. The wor is quite appropriate aster si ei taceam seu loquar.

21. Mem Accus os durationos time. 22. eleutheriam Suffers pro-delision sor i the las syllabie of the first Do wer shori, the ictus would sal on the ultima os uolo, so that it could not wellae hortened For I capere ΜSS. , toattain Deedom, Ritsch readseleutheria iam arere, to celebrate a se iis libert on m arriva at

nex hovis to this, CL Men. 5. 2.39 hinc amau meretricem exproxumo, alSO Aul. 2.9 7.

Men. I. I. 5 aliquo ad cenam con- dicam foras.

34쪽

43 EP Age abdiice hasce intro. hsin tibi ded diem. ST in culpa habeto, nisi probe excruciavero. iam hercle ego per hortum ad amicam transibo meam, mi hanc ccupatum 6Ctem eadem Umbulam dabo Et iubebo ad Marinum cenam Coqui. 35440 aut gomet ibo atque opsonabo PS6nium. Sagarinu

Ser ........ nam meae

aduor . . . . . Cum uerberibus da . ut ... m Uerberabundum adducam domum

445 parsit hic laciam ut sint. egomet m moror. atque id ne uos miremini, homines gruolos potis amare atque ad cenam condicere: licet 6 Athenis 6bis set quom 6gito, potisis quam inuidiam nugniam, est etiam hic stium Mo450 alisit posticum 6strarum harunce Edium : posticam partem magis utuntur aedium. Je ibo opsonatum atque adem reseram pS6nium: 452 per hortum utroque C6mmeatu Continet. suis. ite si secundum 6s ire ego hun lacer diem. 45

50. Aster his verse SS. X-ceptis exhibit the verse enclosed in brachetS. 2. commeatu continet There is a continuous Path.' 53. te secundum quivalentio sequimini, cf. Amph. a. I. Amph. Age i tu secundum. O.

Sequor, Subsequor te.

ACTUS III. SCENA II.

GΕ Libros inspexi tam confido quάm potis 455 me meum plenturum 6gem ridiculis logis. nunc interuis iamne a portu aduenerit, ut eum duenientem meis dictis et Eniam. EP Mic quidem Gelasimus si parasitus qui uenit EGE Auspicio hodie optumo exius foras. 460 quom strUna mi obscaeuauit, spectatum 6 mihis mustella murem pstulit praetsi pedeS. nam ut illa uitam gpperit hodi sibi, it6m me spero facturum, augurium C facit. Io Epign6mus hic quidemst qui astat ibo atque 1dloquar. 46b Epignome, ut ego nunc te conspici lubens: ut pra laetitia lacrumae prosuliunt mihi. ualuistine usque EP Ssistentatumst sidulo.

the est uos me ego.

Iacer a fritiering way. Cf. AS. 2.2.25 quin em hanc iubeo tacere, quae loquens lacerat diem δεμ. Mene, street elare Epignomus' house Gelasimus enterson the right shortly belare Epignomu comes out of thelouse labros inspera The phrase suggests bookso oracles. Potis o fotis est

Patron.

-s hostis o void hiatus Ritschi inseris hercle besore, ande inster hodie.

Mo auena When the omen was grante to me'; s. v. 73.111a . e. mustela. Here obsca Narem to bring a good omen or simply to osse a resage. The SenSe is not necessarii bad in s. 2. I. I metuo quod illic obscaeuauit meae falsae fallaciae offers a pre-

62. vitam . e. victum, s. in . . . 76 neque illi concedam quidquam de uita maea.

35쪽

alium conuiuam quasirit tibi in Unc diem. GE Quin tu promittis EP Non grauer, si possiem. 25480 GE nil quidem hercle Urte promitto tibi: lubύns accipiam Erto, si promiSSeri S. EP. Valefis. GE. Certumnest Z P. Urtum Cenab6 domi. GE Sic qu6niam nil proc6ssit, figitur fidiero apύrtiore figis uia ac plan loquar. 485 quand6quidem tute a m non uis promittere, uinis te ad cenam Uniam EP Si possit, uelim: Io

a. 3. I.

scis i med esse unum imi subselli uirum. 490 EP At ei oratores populi sunt, summi uiri: Ambrficia ueniunt huc legati puplice. 35GE. Ergo ratores p6puli summatύ uiri

summi siccubent, ego insumatis snsumus. EP Maut Equomst te inter oratores siccipi. 495ME. Equidem 6rcle orator sim, et procedit Parum. EP rasis reliquiis nos uolo. multiim uale. i. γ ν oGE Perii Urcle uero plane, nihil obnoxie. uno Gelasimo minus est quam dudsim fuit Certiimst mustellae posthac numquam Cr6dere: 500 nam incgniorem sillam noui Estiam. quaen eapse deciens in die mutat locum, seam auspicavi ego in re capitali mea pCertiimSi amicos conuocare, ut Consulam qua Ege nunc med surire op6rteat.

7. nouem The regular maximum number sor a Roman dinner, the minimum Ming three. M. in subseu virum LCart. 3. I. II Laconas, mi M- seu uiros. 93 infumaris c. accubem. Nominative coined on the analogyos summatis, an early sorm os summas, in the very lowest place, asa Murthis thesimus lectus. 95. Amaside orator Acin m. 49- 94 an ambassador,

501. apso Agrees it die. In the limitis a day. deciens Any number os times, cf. Amph. a. I. et Equidem deciens dixi. 50 . On what term I ought

36쪽

ANTIPHO. PAMPHILIPPvS. EPIGNOΜUS. 50 AN Ita me di bene ament measque mihi Ene SeruaS- sint filiaS, Ut mihi volup est, fimphilippe, qusa uos in patrifim domum r6diisse uide bene re gesta fimbos, te et fratr6m tuum. PA Satis aps te accipis m, nisi uideam mihi te amicum esse, Antipho: nunc, quia te mihi amsCum experior 6sse, credetsi tibi. 510 AN Vocem ego te ad me ad cenam, frater cus ni dixisset mihi te aput se cenati1rum esse hodie, qu6m me ad se ad ce-

Et magis par sueta me uobis sire cenam aduenigntibus, quam me ad illum promittere, nisi nollem ei aduorsister. nun me gratiam bs te inire Urbis nil desidero: Io505. Scene; the street besore Epignomus' house Enter Antii hoand Pamphilippus who have justmet. Ita me a mento common PhrMe cf. m. 685 754, Amph. a. I. 53; illi titis here

513. SS. quam me ad II promittere nisi noliam ei; itschi quam ad Utam me promitrere, ei nisi nollem. Hal nollem A slight and naturalellipse. The format protasis Wouldbe et dedissem. Perhaps there is hiatus aster norum. 51 . gratiam aba torinus CL

615 crsis aput me eritis Ut tu et ille sim uostris ux6ribus. PA at aput me pergndie: nam ille gri me iam uota

uerat in hunc iam. se satin ego tecum ficificatus sum, fin-

tipho p

AN Quάndo ita rem gessIstis, ut uos Ulle amiCOSquae addeCet,pά commerciumquest uobis Ucum hoc facito ut c6gites 15520 ut quoique homini ε paratast, Grinde amicis sititur: si res firma, item firmi amici si1nt: si res lax labat,stidem amici conlabascunt ag amiCo inuenit. EP. Jam redeo mimiffst uoluptas, 1 diu afueris si domo, d6mum ubi redieris, si tibi nulla a6gritudo animo obviamst. 52b nam sta me absente familiarem rem Uxor Curaus meam: a Iomnium me exilem atque inanem iacit aegriti1dinum. sEt eccum fratrem simphilippum inc6dit Cum socer6 suo.

dum in portlim uenis pΡΑ. Mai longissumsi EP Postilla iam stes tranquilliis

tibi p

Here, si eam monstret, gratiam ineas.

37쪽

530 AN figis quam mare quo ambo stis uecti. EP. ficis ut alias res soles. 5h6diene exonersimus nauem, stater PA Clement6 uolo :nos potius onerύmus nosmet laissatim uoluptatibus. quc mox Coctast Ena inpransus go sum EP Abi intro ad me sit laua. ΡA Deos salutatum fitque uxorem modo intro devortor

domum.

apii te ero.

AN Prius quam abis, praesύnte ted huic sipologum agere

Senex. ei filiae 540 duae aerant, quasi iunc meam sunt eae aeranc duobus nuptae θάtribus, quάsi iunc meae sunt uobis. PA. miror quo uasurust άpologus. 35

AN strat minor illi fidulescenti quasi nunc tibi tibicina:

quάsi ego munc rium. PA Pgrge porro D pragsens hic quidemst pologus. 545 AN Deinde senex ille illi dixit, ubius erat tibicina,qufisi ego nunc tibi dico . . A. Ausculto atque animum

advorto Sedulo. O

AN stgo tibi meam filiam bene quicum cubitares dedi: niinc mihi reddi ego Equom esse abs te quicum Cubitem

ΡΑ. Quis istuc dicit pis ille quasi tu AN Quasi ego nunc dic tibi. 550 immo duas dabo Inquit ille adul6scens una si parumst: 6 si duarum agnitebit' inquit addentii duae.' 45PA usi istuc. quaeso at ille quasi ego AN Is ipse quasi tu tum senex

ille quasi ego s1. uis' inquit quάttuor an dato, dum quidem hercle qu6 edint addas, neum ne Contruncent Cibum.

555 A. Videlicet parcum fuisse illum senem, qui id dixerit, quom ille illi qui pollicetur eum cibum pop6SCerit. Eo AN Videlicet nequά- fuisses illum Idulescentem, quislico, sibi ille poscit, sinegari dare se granum tritici. hercle qui aequom 6stulabat ille senex, quand6quidem 560 filiae quam Uderat dotem uoluit pro tibicina. ΡΑ. Hercle ille quidem certo adulescens docte vorsutus fuit, squi seni illi concubinam dare dotatam noluit.

last, cs Merc. f. a. III.

38쪽

AN rigne quidem uoluit, si posset, ndipisci d cibo: quia nequit, qua Ege licuit ueste dixit fieri. 565 fiat' ille inquit adulescens iacis benigne inquit senex. habeo rem pactam λ' inquit faciam ita inquit ut fieri uoles.' os6 ego ibo intro et grάtulabor 6strum aduentum filiis. postes ibo lautum suetum: cibi douύbo senectutem

meam:

p6ste ubi lavero, tiosus uos opperiar CCubans.

secit fabre. 6tiam nunc scelEstus sese diicit pro adulescύntulo. 65dάbitur homini amica, noctu quaeri lecto CCenig senem:

namque edepol lalisit quidem illi quid amica opus sit

accendet.

GELASIMVS PAMPHILIPPUS EPIGNOMVS. GE. - . . . . .. . . . . . . . . . . .

t ita ut occepi narrare 6 is quom hic nonradsui, 580 clim amicis deliberaui sim et cum Cognais meis. sta mi auctores fuere, ut egomet me hodie iugularem fame.s6di uideone ego Psimphilippum cum fratre Epignomo psitque is St. 1dgrediar hominEm. sperate amphilippe, O SPE mea, d mea uita, O mea uoluptas, silue Salvom gaudeo 58b peregre aes in latriam aedisse. Iάlue PA Salue, fglasime. GE siluisti bene PA. risistentaui Udulo. ME. idepol gaudeo. 6depol ne egomet mihi modium nunc sile esse argenti

uelim.

Ep. Quid eo tibi opust Θ GE Hunc hercle ad cenam

ut uocem 590 . . equidem S i ne uostrae uitassem do . n. meis nS a. nihil est atque hoc Scit u

57s The Sceneris not changed expected, s. v. 577 See Palmer The brothera are in the Stage. ΟὐAmph. 3. a. a. Gelasimus enter o the right. 587 modium ῬSS. mediam.

39쪽

quid ais, Pamphilippe PA. Id cenam hercle alio pro

mihi modo ausculta iube cenam d6mi coqui. EP Non m quidem iaciet auctore. h6die rues illum χύcipiat GΕ Non tu hinc abis p

tibi:

610 si Ercle saxis, non opinor dices deceptum Ore. OPA Pgr hanc tibi cenam incenato, Glasime, esse hodi6 licet.

mea, Pera utere:

oppidi.

Immo in tarCerem. nam hic quidem genitim meliorem tuum non DCtes ea-

40쪽

GE Quin si iusseris, 625 se quoque ibo. EP Di immortales, hic quidem pol summam in crucem 45 cena aut prandi perduci potis GE Ita ingenium me

quicumvis depugno multo iacilius quam sim fame. EP Noui ego: aput me satis spectatast mihi iam trua ista facilitas . . . . . . 630 dum parasitus M atque ratri suisti, rem Conse6gimuS. nunc ego nolo ex Gelasimo mi fieri te Catagglasimum. Eo GE. Iamne abis tu uide, Gelasime, quid capturu's 6nsili. ambo abi erunt Gelasime, uide, niin Consilio fino PuSt. 63b egone' tu ne mihine tibi ne uiden ut annon1st grauis puide benignitάtes hominum ut periere turgi thymiae V- 'usden ridiculos nihili fieri atque ipsos parasitarier s snumquam edepol me suom quisquam in diam prospicietorsistinum nam mihi iam intus potione iuncea onerab gulam 640 neque ego hoc committam ut me esse homines m6rtuom dicant fame.

in summa.

o non eo.

631. Now Lam unwilling that aster having been Laughed-at oushould hecome a Laugher-at me. 632. So B excepi es captumussor castum S. 633. Ritschi supplies ambo abi, the res of the verse is in Monly. The repetition o Gelasime, uide, has ted editor to alter . 632.

ACTUS V. SCENA I.

More hoc fit atque siclite mea SentUntia, si quem hominem expectant eum Solent provisere: qui Ercle illa caus nihilo ocisis uenit. idem 6go nunc facio, qui prouiso Marinum: 645 qui nihilo citius Eniet tamen hac grάtia. iam hercle ego decumbam solus, si ille huc non uenit. cadiim modo hinc a me sic cum uino trάnsferam postidea accumbam. Aufisi nix tabescit dies.

SAGARINVS STICHVS. SA. Salugie Athenae, qua nutrices Graύciae: 650 o terra erilis, patria, te uide lubens. Set amfCa mea et ConsUrua quid agat St6phanium, Cursis ut uideam. nam Sticho mandάueram

qua Senex.

6 s. Sagarinus entem hom thespectators' est. Note ellipse festis; les common tha that os

sum.