Oeuvres complètes de George Sand, Volume 6

331쪽

Sisinio, tu palis Ps'eeria Marino Cest asseicham ter,iu ture ras te demier oupla Lla demiere strophe. Cesse de 'interro re, s'sicria Stenio avec colhre, Oude renso e ton verre dans la orge. Ρuis inessuyacla sueu qui coaerit de son front, etd'une voci male et pleine, qui contrusinit avec ses traiis exianum et Ia pMeur bleuatre qui se rεpandest fur sonvisage enflammε, si reprit en se levant:

332쪽

manda a Die et haremor so ira prosondment ens siloignant, et retourna auianquet, ou la tot regnast deformias plus iveis plus lirμyante. Une auue lais, dit amo a laainetolina e luirendant in coupe, tu ne preseras plus, ,esphre, cetis belle eoupera ton ivrogne de Sthniq. C est uni rege de Cellini esse a stilli in gale dans in o te.

333쪽

bliera. o.

- Laisse moi dit Stenio avec colare, ne prono eZjamias devant moide nom de cetis lamme Cest son imnue e maudite qui a corro inma constante leunesse; c'est mn insemale troiae qui 'a ouver lecyeux et 'amonis labie dans in nudite, dans saludeur. Ne me

334쪽

blie ses trans Iesinis aperie si deri'ai timee jactis Centans se sont coulta depuis que e res quitisie. Sive lavoyais maintenant,de risias delitisien ongeant que j'ai possede cent lammes plus belles, plus evneS, plus

335쪽

LELIA. 321essoris d'une amemetrieleutinire par se inareminis,mais non pacaville par la compassioni'autrui. Tremor Missa Ia ut et arda te silence Ii cher-chait des mois qui pussent adouei raiyeur de cette serie sauvage, et son coeur sitiat abreuve de tristesse. Son ausinre visage perdit in sisenite habituelle, et desta es viment movisse sesia ieres. Sisinio cen apercut et, algre tui se sentit Mu. Leurs regard se rencontrismi ceu dearmmor exprimatent tam de douleur, que Stεnis alneis' -- donna hin sentiment de pili invere tu msime Lartillari et rindifferenee in sein desquelles ii vives de is longiemps ravatem habitu arougi de se inu sta es. Quandrii sentit ramiti amolli son coeur, illat comme surptis et subiugu&un instant, et se et dansles bras de remor avec effusion mis biento si euthonte de ce mouvement et, se levant laut A coup, ilaperqui une lamme enuelopMe d'une lingue mante, nitienne qui censo ait dans rombre desierem . Mait latrii esse Claudia, saevie de in Muvemanteamdee, qui se dirigeast vers uides pavillons duci diu. Decidεment, dii Sisinio eni ustantae rei de saehemis de baliste et in rattachant avec son agras dedi amant, se ne puis pacliasse cetis paune ensant lam

336쪽

Claudia mala, a bout de quelque pas, i se Mentit

et gagna te but avec nonchalance. II arriva e meme temps qu'elle a rentiae ducasino, et clout haletant de satime, si s appuya contre la ramped perron La jeune duchesse, ouge de honte et a pitante dedola, erui que te poete objet de so amour, finit salsi d'simotion et de uoubie comme elle misStinio in petravis parisiciat de ses eu mira lino ita malimur monter, avec rassuranced'un horauid'armes et la grace obsinuisus Sulchambellan LMRuliis furent seuis et w'esse se ut assise trem-blante et te visageen seu, Stinio la contempla que uetemps en silence La princesse Claudia sitasti peine in se de rensanee sanaille, di formω n'manias en-eore acquis laut son Mueloppementita longueur exce sive de sesia thres Mires, te ton bilieux de in pinu prematurinient lisse et satinsie, de Isigeres inintes bleues repandues autour de ses yeux languissanis, son attitude maladive et brissie, Out annonerit en elle une puberia preeoce, ne imagination dἡvorante migraces indicesd'une constitution Oumeus et dyun aveni pleiid' rages, Claudia deviat si son extrΦme eunesse d'δue en-core revsitu de laut te charme dela pude . Ses agit tions se trahisinient et ne se rεvsilaientias. Si uehes missante semiaest appeter te Miser mala ses eo sitatem humides de lames in voci mal assur&4-blai demander grae et protection te dMir et restres Mulaverini tout cetiue Dagile, laute cetis virginitε brutante et timide. Stinio, salsi d'admiration, s'etonnad' orfiniariem rementi avoles sa disposition uisi riche usisor.

337쪽

destinω de stento. Comme illache ait ceti phrase, la ouvernante dela princesse, qui sitan reste dans rembras ela'unecrotiae poli observer la conduite des dein amants.s'h-lanc Vers ux, et recevant dans se bracia pauVre Claudia Oute en pleurs esse interpella Stinio avec indignation. Insolent hi dit-elle, est-ee amsi que ous reson-