Institvtiones grammaticae latino carmine, hispana cum explicatione, nunc primú ex authoribus omnium probatissimis in lucidissimum compendium collectae, & in quinque tractatus distributae

21쪽

aeost umbre a ha blat Ia tengna latina me paresciot Omar uu medio para remedio deflos dos in convinientes, dando at e studiante usa arte, que en romace brevem et ele declare los preeeptos, y enlatin se Ios ense ne a exercitar. Paralo qual ,haviendo coinsultatio muchos autores Gramaticos, y Latinos, alii diendo 'o algo denuevo hige et a re copi Iacion copiosa cierto, v abundante en preceptos: mas elas palabras ni uy breve, vesia breve d ad mus clara disponiendo por ordeia,' dii incio tos preceptos de astes consulos, poniendo con mucha cla rid ad los que eran obscuros, dando Daliriente delos dubdosos itina, ' ciere a noti ei a enla forma figulete. Modo de proceder. Lo prin ero en uia bre Me compendio reparti do encinco tracta dos van los preceptos mas nece sarios dela Gramatica en verso latino declara dos en lengua castellana por est ilo mi V llano, y claro para qt os principiantes los entiendan con facit id ad ensu Iengua avn sin a yudais e maei ro. Esto; so assime smo muy breves para la memoria, pties no auqueto mar deli asinas que cinco Nominativos regulae res, y Otroscin eo irregnIares, ta conjugacion delverbo Sum, la de A imo, y parte delas tres figulentes, y ι ι X veri OS, en que se comprehenden los demas preceptos det odo et dicho Compendio. Aouivan quit adas tollas las obscurida des, va brevias astas prolix id ades, que en o tros artes me lendesmavar a los e studiantes. Conesto podran re ner mucha notitia dela Gramatica, / entender mus, diapa

22쪽

diana mentem vehaseosas dei Missat, y breviarici. don de av latin uano, y fabran accentu ar, y eo truir raeton ab emen re. Y si al principio pol si me sinos

porque basia entenderia expli acion dellos. Massa meten personas, que quisieren taber las demas curiosida des dela Gramati ea, pretendiendo ha blar elegate me te la tengua latia agentenderiae Onmucha perfection, o huvie reia de passar ad elantea Oyr Otras ciencias: procure lo primero estudia res Genero, y preteritos, que paraesto van despuelii et Compendio en poeos versos declara dos enroni ance. Conesto tendraia su fiet encia para entenis der co facilii ad loque ad elante se contie ne en los Addita mentes, don delas demas cosas, que parata perfection de la Gramatica, V Latin id ad enei Compendio fallax an pruici palmente entas regiasse naiadas con una est rella. van puestas tambien everso con se explicacion castellana. V an assimismo muchos modos de habiar elegantes imitando a Ciceron, algunas Anno taciones por las columnas la una en Latin, yla o trafrontero en Roman se, enlas quale spodra exercitar et e studiante ei eo struir y componer de pors mi mo. Los versos, en qu eva res imido to dolo mas nece sario, son pocos, ν estos porta sonoridad, que t levan, se aper ciben facit mente, y lini edocuydado de re corre Ilos de quando en quando: nunc a se olvidaran Sirvaestos versos ala memoria de uaas como seriales,

O temas, por donde se viene a cordar es estudia teno sola

23쪽

no solamente de la doctrina,que cada uno contiene,si notam bien de las demas colas, que se notan. Por lo quat es cierio cosa de mara villa, que ent antos versos, como puella un estudiante recitarentina hora, odos, pue da et entendimiento discurrieeasi por todas las colas, que ay, que tractar en lactramatica, delo quat se hare experientia muchasveetes enire nuestros e studiantes. Ais q et que lie-vare por gula esta Arte, podra proceder comopor'camino Ilano, ion de no a y disiculta d, en quetrope car, pues le obscuridad, q podia impedir laintellige iacia delos preceptos, est a quita da conlamuyclara explicacion en Romance. Lamulti id delas regias, que Podiat, aeter defccnfiar a testudiante de poca memoria, ella a brevia da en ellito tafacit: que en quatro, o cinco meses, auraque no tome sino quatro, o cinco versos cada dia, to p pdra

perce bir de memoria, La falla dei Maestro sepodra suptir conel exercio delos muchos e Nemplos, cuia que va digeridos, y des menta cadosios precep tos para et uso de latengua latina. Ein i mente vato do puello demanera , que nose prome te cosa imposibi e ende et ir, que quatquier c studiate de mediano ineento podrapor si mismo a prove char mu cho en breve tiem po con est e libro, ' que ted aratu Z,y claridad, para que enitendata doctrina, quo se preceptor por otro qua I quiera Arte te levere,

pues Ua en to do nata v conforme, a la comula delos

antiguos, V modernos ,y Iolodi fere en ei modo.

24쪽

el cuydodo, ' estudio ami possit e no de Xo de pesar, t levara algunas Pallas. Mas est as, suplico hu- in il mente at labio Leci or, si conbei igni t ad corri-μ, y con carid ad defenda delos de tradi, res , queconio cane S at ncontra lascolas in iv perfectas tadran. Conesto me dare 'o por mur pacado delmucho trabajo, que enia compos cion deste libro he passa do, Y tendre por mus cierto, que no sol a. mente los estudiantes religiosos de mi , 3rden, vProvincia para qui en deprimer intento et se higo: sino talia bisn los demas, que limi ereti auudar se sit, a prove charan mucho en et conoscimiento dela legua latina mediante et favor d D tuo, V su , uena dilige iacia. Lo quat, plega a m est so Senor se a primia Phil pio para venirenes avida a posse er la ciearciano a 3 auella, que es de tierra no la de carne b re pro

on. ι o. la que cum ple paratas cosas dei se cio su vo, paraque scibi en dolas poner por Obra enla tierra, go gen dei os premios dela bien Aventurai Dia, que por et cumpli Die nro delia, Diost lene pro metidos en ei ci elo. At quat solo se den infinitas gracias in sec ut orta secula

25쪽

F. HIERONYM VS VALERA

eitudem ordinis sacrae Theologiae Lector ad Au

tholem. . . in

Ly erbida solicito ceu tu Urat nemora rostro, Ut vernos flores sedula carpat apes, Vertitur hine, inue Hunc libat, modo respuit illum,

Ac tanuem duleem congerit oreseoum. Sis Vega convolυens veterum monumenta priorum

Pervigιli studio, mente, labore, manu, Eloquii calamo percurrens prata volucri En placadum nobis ιon ' ruit arte melos. aeq; Dere diu caeci, dis a tenebris, Dogmiata directo tramite adire paras. Dulces protecfis lances, rudimenta polliroer acilem confers omnibus Psam. In lucem venias ergo noUus alter Aposto, Inq; ruum no tro fulgeat orbe iubar, Occid has quando partes novus erigis Athlas,h rigat s ηηmen garrula fama sun m.

26쪽

ae: Regalis collega, ct in insigni Regum Academia artium, ac Θhilosophia moderatoris in laudem. ope= is.

' ramaticae canones perfecte nos Ie requirens, ' Hatre recte hos cens, nil mage nosse potessa. Rona Ana: linguae cupiens imitator haberi, Non aliam quaeras, hanc imitare, rogo. Maronios latices si vis gul a re labellis, Hinc poteris norinam sumere, siste gradum. Hic tibi praeceptum dabitur, quodcuq; requiras, Hie tibi Romani sat manifesta phrasis. Hic tibi con centum profertur noscere re Elum, Hic demum optatum quodvis habere potesti. Ηie potiora leges: digestaq; ordine pulcro: Invenies nihilum, quod resecare queas. Rhiis, ro*o, Gramatica conscripsit c lai ius artem Quis, rogo,iam breviter claudero tanta tulit Et prodest brevitas, & prosunt ordine scripta: Nam breviter brevitas ordoq; , scii e facit. Nanq; vaga S temper i ra Ait eonfusio melites, Et prolixa solent tardificare quoq;. Comprimat ergo vafer ' nasutia dctractor adunco: Hoc naq; haud reprobat, qui bene sentit, opus.

27쪽

COMPENDIO DE

meritos de la Grammatica eri verso

Latino declara dos en tengua Castellana

P O R DO N DELOS PRINCIPIAN

tes mediaxament e por si mesmos ensu tengua puedanentender tos mas naxe farios preeeptos de Ala. V an repartidos en cinco tracta dos.

Parte dei primer tras ad O.

Primera de Ainaei Oa.

. Caula. La causa. N. Caus ae . Laseausas. G. Caus ae. Delia causa. G.Caus arti . Delas causas ct. D. Causae Para. a. la causa. D.Caus is . Las as decliRc. Causam. Ia causa. Ac.Caus as . naeionestiene . Causa. o causa. V.Caus ae. est amisis a varia Rb.Causa. Cδ, por lacausa A.. Caul is . cloen romance.sCausa ius ia. a Aqua clara. s Puella ulchra. Fam νla misera. Familia clarissima. Epistola breuis ima. Secunda de Minacion. Nominatiuo Domin us. P. N. Domin i. Sivreseba de Ganitivo. Domin i . G. Domin Gu.; clinar Ios a die Datio. Domino. D. Domin is . tiuos luntos conΑecusativo. Domin v. Ac. Domin Os. lossubstativos. Vocativo. Domine. V. Domin i. Ablativo. Domino. Ab. Domin i S.

28쪽

DECLIVACION

s Dominus bonus. Fluvius clarus. . Puer miser. Feriodus bona. Poeta ingeniosus. Liber pulcher. Templum bonum. Ingenis clarissimῆ.Vir miserrimus Tereera Declinacion. N. Sermo P. N. Sermon es C. Sermon is G. Sermon umD. Sermon i D. Sermon ibus

hominis pruritis. imbrisacris. elegans poeta. Hac Uirgo,prudens. Hac hyems,acris. miles audax. virginis. hyemita mos vetus laudabilis HocTeptas rudes Hoc Calcar acre Haec virtus admirada temporis calcaris. Vrbs florentissima. Hie Sermo, breuis. mc labor breuior. Tietas materna. Hac Ars,breuis laboris,breuioris. mater pia,O dulcis artis me oratio breuior. Hoc poemavariis

me copui breue Hoc Iter breuius monile pretiosum aptiss. itιueris. lac album,et suave. Qnaria Declination. N. Sens usG. Seni os D. Sens ui Ac. Seos umV. Sens us

29쪽

DEL NOMBRE. a me Sensus tardus. Hac Anus de tira et Hoc gelu durum spiritus sanctus tribus mea genu tumens. vultus hilaris, Manus cibarin Cornupulchrumor grauis felicior. ct breuius. QVINTA DE CLIN ACION. N. Di es P. N. Di es G. Di et G. Di erum D. Di et D. Di ebus Rc. Di em Ac. Di es Dies letissima V. Di es V. Di es res domestica

Ab. Di e Ab. Di ebus specieipulchra IRREGULARES.

G. mei. tui. sui. . nostru .l.nostri. velisu. I. vestri. sui

D. nobis. vobis

Sibi

se v. o tu

30쪽

Ille illabi Ilud. . illius. D. Illi. s Los demascasosva N. Iste,ista, istud. G. Iilius. D. Isti. portaprimera 'se N. Iple, ipsa,ipsu. G ipsius. D. ipsi guda declinacion

gationes det Uerbo. Coniugacion irregular deste Verbo Sum, Es, Fui.

N. Is,ea,id. G. Eius. D. El. Ac. Eum, eam,id. Ab. Eo, ea, eos Indieatiuo modo. Praesenti tempore Sum. Tos'.

Est Aquei es.

Praeterito imperfecto Eram No era Eras Tu eras. Erat Aquele a Praeterito perfecto

Eramus P ostro eramos. Eratis Uosotros erades Erant A quellos stran i