장음표시 사용
81쪽
figo ponem os aqua todas las exceptiones, queay seneste ultimo tralado como e los de atras, por no excedertis limites dela breuedad, que enelus preteudemoste-ncr,'porque eulas addiciones de adelaute sepone conroda per fessalon 'odo lodemas necessario para acabar de entender la leugua larina. pero an is
82쪽
conosce , O por tu significacio, o
por se terminacion, opor et autorid ad de tot Autores Latinos, quando es dubio.
et Mas fluvij, me nisis, ventus,naonS masculus esto. 2 Eormina, tu regio, insula,& urbs, tu littera navis 3 si mineae sunt lierbae, gemma, poesis, & arbor. 3 4. inferiora horum nomen generale sequuntur. s Robur tu siler hoc: dum us,rubus, hic , oleaster. c, s Est comune genus vox una, ut bos, eanis, hospes. - Invaria tu neutriam;& vox pro nomine sumpta. I Por ta Ru cacion se ha de cono secer elgenero deus cosas I cmaturas animadas, y el de jus officios; rodas las quales lienen die da dera sigura, o fingida Varen-cia de machos o hebras. i. Delgenero Masculino sera todo nobre de cosast liene ver dera figura de macho como vir. poeta, leo;o si ida apparecia sua como De 9. Devio, Angelus, Asi mrymo et rio, mes, v ento, mole, imuchas Peres se pintanen figura de varones. 4Il a. Dei genero 'meuiuo seratori nobre, qMe liene ver sadera
83쪽
cludad, α' muchas veres las vemos piniadas como mageres. ite la Ietra, nave, erua, pie dra preciosa, poesia, arbor. 3. Lor nomhres particulares. e inferiores
nerales ,aunque segun la terminacion parescis de Otro genero,como Apri lis . nombre particular demes,es masculino, porque Mensis, seu nombre generaι, es tam bien masculino. Cupressus aliores, nombre inferior de arbor, es femenino, porqne su nombre generaι esse menino, ' asei todos los demas,' . Muno ca- si de tedos los nombres fobre dichos puede ser neutro coforme a significaciῆ de su genero,a unque por olysi pArr Mun seu terminacion par ca ser neutro, excepto κιgunos nombres inferiores de cludades porqua suetera tener por uombra genera Oppidum,' Ias letra elementum . qMeson neutras : porto quat a unasu edestis halia remos con Adiectivo de terminacion neutraseomo magnum toletum. hoc a Ipha, hoe, b. Pero sora se re dei genero neutro, scoritim, la ramera, man cipitrinsclavo, Demon Ium,aunque parece, que perte trecen a aut males. Tasmismo son neutros, robur, roeble; siler, mimbre a 'otros nombres de arbolas, que oballaran enlas regias dela terminacion.' Smero sonmasculinoi, domus a mala, rubus. oleasteris ebuche, por3 en todos estos se alteri ala significato de sugenero, sino ala terminacion. gy. Lol nombres, qno lienen mas de uva voῖ , paria signiscar et macho,sti
o pciosi como hospes, hucipe o hue peda, lienes
84쪽
Icomun et genero:porque,ο seran masculinos si haburemos det macho, o seran femeninos, si habIaremos uela hembra loquat se pueri distingvir por los adie limos q Hene terminariones sieuata das para cadagenero, como elephantus gravida, elefante pretiada, bos fe-ta,vaca parida. Υquando los sisbstantivos est a solos,
s aiuntados a adiectivos de una termina fou, nose puede harstr discordacia conellos en genero. De aqui se coisse que para concordar los nombres sub tanti vos, conses adiecti os dedosio tres re minariones solam et eoo inuentado et modo de busear et genero enla tengua la-rma. lo quat parece hien claro enla tengua deIos Indios de est a region dei Piru, que no liene genro,porque sus dies rivos lienen sola una terminaciqn. Perosi est auodo solo et substantioosin a dies tivo quisieremos dar aentender,qγ' hablamos det macho,arra mar le hem ossvnombre generat,mas,como, Amrassa mas, ulla macho. T si queremos significar,que tralamos uela hembra eo terie hemos, e mina, como elephantus Demina, elefame hembra: I 0si no a' paraque gastar tiFoen disputar acer c a dei genero promisiua, comun, FG ceno, I Otros, eaque los sudiantes se ocupan)in proue-cho. 4 6. Degeneroneaetro es quaiquier nombre indeclinabie, que t odosellos se comprehenden en estos quaintro verss. Hippomanes, caco cetes, nar, git,spinther,&,I,V: quecs,todo nombre acabadoen, i, comoΣin Iiberi y en, ir,como veru Cepe, ador, de cete, te
85쪽
pondo, hir,gadir adde. Entre Ios nombres indesina bles se quentan assi mesmo las vores, que esian pue Das enia oracion en triar de nombre como es ei verbo in sinitivo, stare tuum :oa un adverbio telarum mane:o astu miebro δ oracio, como est mihi gratu, quod salvum adveneris. Et genero de lodos los demas nom-bres de cosas inanimadas se conosce por la termioacι , como se vera por las regias Ruiemes Dela rei minacion.
3. Haec vult a,e,i,o, mas est. U, neutra requirit Poria terminac,onse ha de conosceret genero id Iosnombres pyrtenectentes a cosas inanimadas, considerando solamente la poni era letra vocat, en que aca ban, r. Fameninos seu los nombres, cua ultima vocales , a, como musa, potestas, ta pote jad, pars, laparte fax, ha falx, hoet, lanx,plato de balanca, arπ
fuere su ultima vocat, o, como cardo, quiciat ordo, et orde. ser m O,sermon,can On regi ,h D nor horara, in os coctum bre, mons, monte, merops, abejoruco, sol. 3. Neutros so,sit et e , Usu postrera voca como fulgur, rela ago .pe Ussianado, caput cab eca. Esto es egenerat. Siguese agora las excetaonei de cada letra vocatent quales se hau de considerην tam bien las conso' a
86쪽
I A, ternae .lae,neutru al,&ar,vas, paschaq; mana, la Adria, mas esto: mamona, cometa,planeta:
a, declina dos por la te cera, cumo poema, poematis. item en 'lar, como, animal, calcar . sipue item vas. Vasis et Daso. lac, eche..p c ha, D pascua; mana. 2. Exceptans Masculinos; adria, et seno dei mar Ad salico. mamona, la rMiueda, eo meta, planeta, sal. los acabados en, an ,como peam, et himno de Apollo.' los a bados en as, delapra mera declinacio, como ita ras, se .la tiara. A si mesno,as,asiis, libra, o quatro maraν edis, onfus partes, como dodrans,dos omsas, Z sus comyuectos, eomo decusis, die: marauedis. item adamas, ei dia mare. item los de muchas silabas en, ax,como tora X, elju
forna X, et homo. I. E,latium, hoc alee; et, men ,ver. ber; siser, iter: Es, cicer.& piper, ct laser,deptis hie, liber, imber. Exceptanse dela, si Neutros los nombres latinos aca
bados en, e, eomo monile, manilla, I en et, como inel, miel. Ien men, como flumen, la corriente. I en ver, como cadaver , cuerpo muerto. ver, et Nerano,' eu Ber,como uber, ubre. verber,acote . item alec una sal
87쪽
υ laser, asaraba char. Delos acabados, en, bcr , sors masculinos, liber,et libro iniber, Iludia. a Mascula datur in en, Sin er,quaecuq; supersunt Dens,q; rudens,paries, peS, vepres, meridie sq: Es plurale, es itis, erescens;es graecaq;,gre Xq;, Ex poli syllabo: haec forfex, thomeXqissupelleκη a. Exceptanse tam bien masculinos rodosios demas acabados en nJr,como remet rision passer ,paxaro. item dens,et diente. rudenssoga de navio. paries pa- red, pes .pre,Vepres,abrojo. meridies, medio dia. As-mesmo los acabados en es, variador porei plurat, comoannales. libros de historias,' los quι lienen crescimieuro en et genitivo itis omolumes insitis a finde, I uigra os enes , declina dos porta primera, I tercera, co-mo planetes, planete ,el planeta,t apes, rapetis, et tapete. item, grex. et rebauo,' todos las demas acabados en e X. de meschas silabas, como index, et dedo stria ladorride es os se excepta n femeninos rωπ a tigera, tome X, tomoda, supele X alhaja. tam bien vibe x,ca
Hic pollis fascis, ea se, ens s,cucumis, axis. Caule, orbis,callis, torris, tum veetis, S unguis:
Nis finita; lapis,collis, vomisq; , calybsq; , Et sanguis, postis, spadiX, fornix locali Xq; Excepta e dela ,l,solos estos vomis es masculinos pollis, la Hr de harina, ni eis, et hare, calis, et lado, en
88쪽
cn, is, quese sueten exceptar aqui os mas seu dubios, como se vera en julugar, aqualis,dia en ast unos quo es
89쪽
Exceptanse dela. u, masculinos losque no van por iarerccra,como, rogus,i, sensus, us m fero deestos sesacan neutros trias aponcocta pelagus, pielago, o mar, vulgus, et vulgo, este se hallant culino. 'l a. Excptan se femeni nos losa bados en uX, como lux, ta luet Ilosque haren et genitido en, ut is, udis, como salus, salu tis, palus, paludis, item pus Uriego, et pie, confusco uestos, como tripus, item Puls, poleadas, tribus, et tribu, domus, ta casa: alvus, et vientre:Porticus, portatbdu Os idos delmes, ficus,elhigo, humus, la turra, colus, larueca, vannus, faranda,acus manus, ta mano, carbasus , loca, obolante, tam bien
a Psic, aut haec sit adeps, corbis, canalis,& imbrex Sero b , pume X,torquis, forcep 6, linterq;, dies';, Clune ari X nargo, finis, penusq; ,sis VXqsi Et pulvis, specus, stirps,ca I S, cu cortice grossus. a. Multaci; , quae e graecis, Os,in, us, vertere Latini. Poret auroradad delos scriptores latinos hemos de conocer et genero de abunos nombres que ilaman ambiguos,r dubdost , porcruc para conoscersu Ienero non
90쪽
-rarive significaciou, ni que terminacion Henen , detos auale clos autores usano rifer encia unas Reet esenet genero femenino, oeras en et masculino como se veoneste nombre, adeps,enjundia,el quas planio unas ve svunta at arietivo determinario masculina dici edo iuvat ad aures anserinus adeps, aprotecha para loro'dosel enjundia uel ganso, otras ve es at semenino, recens, adeps, cocta, la enjudia fresca co ida. Todos ιos nῖbres,ol lienen,semejante manera degenero dubio seu los que se contienen enlos cinco versos arriba pue- nos. Entre los nombres dei genere dubio se quentan muchos delos nombres griegos acabados en O S. consoealamos, quelos latinosios usan en,us,como calamus: delosquales losque masfrequentementes e balla serjθ-Ion, abyssus,amaracus, cristallus, eremus, nardus, periodus, papyrus, si nodus, methodus, costus, pharus: stu demas,como soncata lagus, scet. lai mas vedes son masculinos. ε Hasse de notar, quela varia, I dferente terminacion, o declinacion fuere causar diserenι egenero entos Mombres, como penus, oris; penum . i, penu,u, ei I ncurro,' Pennus, us , es ambiguo. s Ar tam bien a unos nombres sine an rigua mente tentan ot o genero,como sal, neutro,puta-Dus, pinus ,cupreissus, frons, masculinos, οι ros mu-