Institvtiones ivris mohammedani circa bellum contra eos qvi ab Islamo svnt alieni. E dvodvs al-Codvrii codicibvs nvnc primvm arabice edidit, latine vertit, glossarivm adiecit Ern. Frid. Car. Rosenmüller

11쪽

In tanta, qui Iuris scientiam e disciplina Mohammedissectatorum tradunt, Iibrorum Arabicorum multitudine, Codurii opus, cuius specimen nunc primum edimus, inter primos locum tenet, plurimumque apud uos auctoritatis habet. De auctoris vita, satisque nil dicere habeo, nisi pauca haec, quae in Annalibus ΑBUL-FED refert'): ,Anno CCCCXXVIII MXXXII aerae

12쪽

Christ. obii Abul Hoscii Ahineis, illius Mulianimedis,

filii Humodi, viilgo Cod utensis appellatus, Nisaburae natus anno CCCLXII, Vir magni ubique nominis,

ost in textu Arabico i*, diata 'l, quod in versione Xpressit eis kius. Porro pro Reiskius Otiiicit legendum ,-- , Vel potius 'λώμ,

13쪽

magia aeque Suo teniporo diglilia iis, ut qui Sectae Suae

per tracan Ilaiisai uni i. e. niunus ephori adeptus est. Auctor hic est illius celeberrimi libri, qui, cognomitiis Patri Suo, 6 Igo usurpatur Coiluricus derivatum id nomen est a plurali Odur, Vocis Singularis id, h. c. olla). Negat tamen Cadi Schams-ed -din Ibii. Chalican rationen huius appellationis nosse. uius igitur celebris Antecessoris libri, nostratibus adhuc vix nomine cogniti codices duos bibliothecae Regiae Dresdensis ), pro Sua humanitate et bonas literas promovendi studio, milii utendos benignissimo concessit ΒΕ1GELIUS, Vir Illustris, qui ipse auctor milii suasorque eXstitit, ut eam libri partem, quae de debellandis iis, qui a Mohammedan Secta alieni sunt, praecepta tradit, in publicam lucem proferrem. Ego Vero peritissimo adhortat0ri eo lubentius Sum obSequutus, UO

1iis litera sit animanda, dissentiunt codices, aliis matha aliis hamma exilibentibus. 2 ΝΟ. 7 olim, in I 52, initus prima die mensis Muliar- rem anni 1o52 1622 , 8vo oblong. et Num. 126 Olim, nunc III, sinitus die uo mensis Muliarrem, anni Io 52 16 12), to. Quorum codicum priorem bonae notae esse dicit REISKIUs in Catalogo

CXXXV .mss. orientali biblioth. Ι eg DPesd in den Memorabiliena S. V. Paulo editt. P. IV. Ρ. 7.

14쪽

cortius intelligerem, 0ntineri ea, quam diXimus, libri Coduriani parte non tantum talia, quae proprie

ad bellum spectant, verum omnino totum ius belli os pacis Mohammodanorum, esseque illam tum ad historiam, tum ad politicam Mohammodorum ropius cognoscendam haud exiguae utilitatis Discimus enim inde, quani primi post Mohammodem Arabum inperatores in aggrediendis Subiugrundisque populis inierint

rationem, et quos armis Subc erunt et in suam redegerunt ditionem, quomodo tractarint. Ea Vero, quam primi illi Imperatores instituerunt, Via, qui eos sequuti Sunt, err Xerunt, necdum quae oditrius tradidit Ieges. Sunt abrogatae Atque ea quidem inter nos haud plane incognitae erant praeSertim ADR RELΛΝ- DL plura de iuribus, quae Sibi observanda esse ducunt Mohammodani, quando cum Christianis et aliis religionis suae hostibus iis io est, ducto et dilucide ex posuit' equo tamen propterea hanc noStram Ρe-

3 In Dissertatione de Iure milisari Ohammedanorum confra Christianos bellum gerentium, in Dissertati Miscellanear. . ΙΙΙ.

P. I seqq. Fontem qriod attinet, unde sua laauserit Relandus, de eo nil dicit, nisi esse codicem manu scriptum, in quem inciderit, qui ordiri concinno praecipua, quae ad hanc materiam illustrandam faciebant, maxime juxta mentem Iurisconsultorum Indorum et Pe

15쪽

ram a politis harium rerium arbitris superi acaneam iudicari Vcreor, quum Arabice haec nondum sint edita.

savum, complectebatur. Quanam vero lingua Sit conscriptus, quis libri auctor, quaenam eius epigraphe, quo tempore et loco sit editus, siluit. Mirum, pro tributum in Dissertatione Relandiana constanter exlii hori p. 14. latinis literis SVebe quae est vox nihili. In opere Hed a dicto vid supra ol. I. leges quae bellum, quod vocant sacrum, spectant, tradit Libernonias inscriptus: ALS iri the Institiales, Vol. II. . 5 seqq. Easdem illas X opere, cui epigraphe Uullela el-ebhar, i. e. ConsIUXUS marium, tacerptas dedit Ios EPH. DE HAMMER, in libro cui titulum fecit De Osmaianischen Reichs Siaatsνersassuriginii Siaalsi er aliun Wion 18 15)P. I. p. 162 seqq. Quem novem annis prius ab eodem Vir Idustriis Turci Co sermone in nostrum conversum edidit IoΑ. DE MULLER libel

non tam leges continet, quam adhortationes re propagatas, quibus ad strenue debellandos a se alienos incitavit AIOham medes et inflammavit suorum animos. Duobus postremis libri Capitibus victoriae recensentur, quas et ipse Mohammedes, et plures suae sectae principes de Cluistianis aliisque sibi adversariis reportarunt usque adsutem Sectili XIII nostrae aerae , atque Onaina eorum, qui pro Alohamni ede ut sua causa animose et fortiter in proeliis l)ugnartuit.

Quaedam denique, quae ad bella Moham med anorum cuia Christiani specta ut tradit libellus hac insignitus epigrapti e Iuris circa Christianos IIuhammedici particialae. E codicibias Mostem orum eruit et publicae uisquisitioni exposui ΙΟ. IIENR CALLEN HERG, Philos. Prof

16쪽

Nec deesse speramus, quibit gratum suerit, se sontem iam ipsum adire Ρ0SSe, nec necesse habere interpretibus sidere Textum Arabicum c duobus, quorum nobis facta erat copia, codicibus inter se collatis, onmiqua potuimus id et diligentia describi curavimus, notisque vocalibus instruomus, et VerSUS, SiVelaragraphos, in teXtu Arabico signo A primis Vocibus imposito notatos, numeris distinminus. Praeterea, quum hic

Iibellus ob styli Arabici simplicitatem et puritateni ap

prime idoneus sit, in quo Iegendo sesceXerceant linguae Arabica studiosi ii, qui primis elementis egressi sua ipsi industria paullatim maiorem paratioremque Arabici sermonis copiam Sibi acquirere cupiunt, ut in tantaleXicorum Arabicorum, quae facile comparari poSSint, penuria illorum commodis insci Virem, adieci omnium quae in textu Arabico reperiuntur, Vocabulorum Indicem, cum eorum interpretatione Latina.

Magdeburg 1729, in quateria. Usus est Callelabor potissimum codice Arabico s. bibliothecae orphanotrophei Halensis, qui continet Abu Leithi Q ,' , Iuris Consulti Hanesitici, Thesaurum Iurisprudentiae VII VJ De auctore eius operis vid. HERBELOT Biblioth. Orient sub Abulaith, et quae addiderunt Reishius et H. A. Schullens, in Vol ΙU. operis Herbelotiani Hagae Comit. 1777. in

quatern editi.

17쪽

Qua Codurii libello subiuneta sunt e SEII ALI, Hamadanensis, Thosauro regum' exceripta, reperi in codicis 27 nunc I 52 solio I 35 Verso ad marginem ad

scripta Consontiunt maximam partem cum iis, quae OcKLEY in Historia Saracenica PA. Ρ. 263 Vers leuton. ex auctoris Arabici anonymi Historia Terrae Sanctaes

'Is Pocock. o. 362 attulit ); Iano Vero Sunt contraria commenticiis illis Mohammedem inter et Christianae fidei nitores conditis actionibus, quae Sub

nomino Tostamenti Mohammedis circumferuntur q), quas Vero, diligenti inStituto examine, minime genuinas, Sed Spurias confictasque SSe rationibus et plu-

almotu . Qiuod vero ibi aucto anno Maerae Mohammed mortuus legitur, dubio procul typotiiotae errori debetur.5 Eadem illa, quae Cliristianis in ditione Moliammedanorum habitantibus observanda praescripsit marus, nonnullis Praeceptis additis, retulit DE HAMME in libro supra not. Haud des sman. Reich Siaalsi et fass. P. I. p. 185 seqq. qui et . 185. testatur, pleraque illorum praeceptorum etiamnum observari. 6 Editum est Parisiis 165o in quat. Lugd. Batav. I 655 a Io. Georg. Nissetio, et Hamburg 169 ab Abr. Hinckelmania vid C. F. ScΗΝURRERI Biblioth. Arab. P. 445.

18쪽

ribus et certis demonstraVit TH. Cun. YcΠ8ΕΝ, UrΙlhistris, in Commentatione, qua disquiritur, quate

nus Mohummedes aliarum religionum Sectatores tolera-

ωerit, et , quae legitur in Commentati. Societ. Reg.

Dabam Lipsiae d. XII. Octob. MDCCCXXIII.

19쪽

CIRCA BELLUM CUM IIS QUI AB IS LAMO SUNT ALIENI. I. Belliim contra eos iii ab Istam sunt alieni est tale a Deo inimictuin ossicium, citi vicario modo satis fit. Quodsi pars Mossimorum illud implet, non tenentur reliqui si Verone unus quidem, illius neglectu crimini sunt obnoxii Omnes. Oppugnare insideles portet, etiamsi nos non Primi sint S- greSSi. II. on tenentur ad bellum sacrum proficisci insantes, SerVi seminae, caeci, claudi, manibus truncati. Si Vero hostis in terram Mohammodanam irruit, ad eum propulsandum omnes Mostim surgere debent. unc egrediatur uxor Sine permissu mariti, et serVus sine permissu domini. m. Quando Moslimi ingrediuntiu terram hostilem Urbemque aut arcem obsidione cingunt, invitent incolas ad Isia-

20쪽

mitin amplectetuliam. Si amitant, abstineant Hostim ab iis debellandis si Vor recusent, ad tributum persolvendum illos vocent; quod lium Solvunt, eadem iis, quae Moslimis, esto Socmitas, et quae MOStimi, eadem praestent illi. I nud lico debellare os ad quos non prius in itatio ad Isiamum pervenit, nisi postquam invitati uerint. V. Laudabile est, eos, ad quos in ritatio ad Isiamum Prius Venit, cui Vero non annuerunt, iterum invitare. Si vero et tunc recusent, Mostumi, implorat contra eos dii in auMIio, bellum iis inserant, impugnent eos instrumentis bellicis, comburant domos eorum, aquarum inundationes iis immittant, et corrumpant Sat eorum.

Ι. on est criminosum Mustomis sagittas iaculari in hostes, etsi in iis sit captivus aut mercator Mustemus, aut si illi infantibus aut capti is Mustemis pro scutis utuntur; non abstineant propterea ab emittendis in illos telis, sed progrediantur tela in liostes iaculantes. VII. Non est criminosum Mustemis, XOros et Corani exempla Secum in expeditionem ducere, si exercitus satis sit

sortis, ut illis Securitatem praestare possit in reprehenSiOnem oro incurrunt, Si illa Secum ducunt cum turma, quae non susscit ad securitatem ii praestandam. Non licet mulieri pugnare sine mariti ei niUSSU, Deque SerVO Sine permissu donatui, nisi irruat hostis in terram Moslimicam. VIII. Non doco Moslimos datam idem allere, aut do-Iose agere, ut homine mutili re, ut multores, Senes, decrepitOS, instantes, OUCOS, cinudos, Occidere, nisi unus

aut alter horum consiliis Sisi bellum iuverit, aut mulier sit regina. cieque occidere licet insanos.