Institvtiones ivris mohammedani circa bellum contra eos qvi ab Islamo svnt alieni. E dvodvs al-Codvrii codicibvs nvnc primvm arabice edidit, latine vertit, glossarivm adiecit Ern. Frid. Car. Rosenmüller

41쪽

. Sedit, consedit, discubuit. r. IH Locum et tempus sedendi, Sedes. Collegit, congregavit; V.COΠSensit, assensus fuit. VIII. Congregatus fuit, Convenit eodem loco it convenit Sententia quorundam, in eadem Sententia fuit.

-- Turba, multitudo homi-

-- Fut A. Diligentia ac studio usus fuit, abotravit. III. Certavit, bellum gessit, peculiariter contra infideles ad proferenda religionis pomoeria.

o , Certamen, speciat cum Ii ,minit, us a fide Mohamme-dana alienis bellum Sacrum. Tut A. Irruit in auctum properans necare ipsum, cc . II. Apelivit, instruxit suo laparatu et instrumento aliquem il misit turmam, exercitum, cir et bini. IV. i. q. Graj. I. it fugit. -- ut O. et L Pervasit, e transivit reDionem. U. Responsum reddidit . q. d. fecit, sivit transire, non repulit Accap et r. il annuit,

concessit.

ut O. Desiexit a via. III. Vicinus fuit.

, ' Vicinia. - ut O IVit, bivit, transivit is licitum, OnVeniens fuit. Fiat. I. Amavit, cupivit, voluit. -- Tut. I. Retinuit, continuit; conclusit et incarceravit..,- Fque, donec. 5

42쪽

- om propr. op Padi lema mae, regiovis Arabiae. Finis terminus, limes. A me novo et primum extitit 3 es. IV. Produxit, fecitque existere quod non erat V inde No n. act. l. i. -- prino' ut A. Liber evasit Servo, talisve fuit.

Yentibus, Collecl. ut O. Opibus exuit et spoliavit alium it acuit gladium, bellum gessit. III. Pugnavit, bellum gessit adversatus fuit, repugnaVit.

Bellum. I 'o Terratiostilis, hosticum.

Qui terrae hostilis est, hostis, Omnis qui ne addictus est Isiamo, nec in clientelam Mustimorum foedere St YeceptuS.

Custodivit firmus muni tusque fuit. IV . In tuto collocavit. Ful. I. Avide cupivit. I. Avidum cupidumva reddidit, incitavit.

de et frequenter ussit combuS- sitque.

litum et illicitum fuit, p. VIII. Verecundiam Sese geS- sit erga aliquem CC a P. I f. O. Computavit, eputavit, cogitaVit. -- -- Tut A. et L utavit, opinatus fuit.

Secundum, UXLa. - Pro ratione. --- Quatenus, secundum quod. - Ful. O. Arcte circumdedit, obsedit. III. Obsidione cinxit urbem, hostem. I - Firmus munitusque suit.

Ful. O. Praesens fuit.

-- Ligna materia foci.

43쪽

iam Fodit puteum. VIII id. -- Fiat. O. Necessarius, dignus et idolio iis fuit. X. Dignus et meritus fuit jure debetur. Ita Ius, quod jure debetur. - Eut O. Potestatem et imperium exercuit in alios.

esia Iudex, magistratus.. mul. . Solvit nodum. Ful. I. Licuit, fas fuit; t. solutum fuit debitum, solvit mulctam.

Nom propr. Urbis al)yloniae Gracae Arabicae Est eXtrema Iracae hujus urbs in Orientem borealem ultra Tigridem situ. x a Laudavit.

x. . Mi alta laude dignus k cl

o. ius. I. Portavit, sublatumque gestavit orius in capite, Ἀοζεο.

. mul opus et necesse habuit, cc. . . I et Verbi. VIII id.

iota ut O. Versus mutatusque fuit, P. Uno extitit atino, anni culus fuit. d. Status, dispositio, modus. οὐ AnnuS. Fiat. A. ViXit. V. Vivificavit; se terra111 Culturam nondum eXpertam coluit et Oecundani reddidit. Arex omnisque dractus ad domum Spectans; et tractus a Cplaga in genere. na mul. O. Scivit, cognovit, e- scivit. IV. Indicavit, renuntiu-Vit, is camet, '. - Sigillavit, obsignavit.

ut O. Exivit, prodiit,

etiam liostili animo contra alium cc . U. Eduxit. X. Eduxit, Straxit.

-1.5 Proventus, reditus, pecucregni it tributum, pra εν- tim illud, quod pro fundispenditur. Vid. IOS. DEILDIMERdes sman. Reichs Siaatsper- fass. P. I. P. IS. L 'H Tributarius.

44쪽

Iti dignitate, existima tione, gratia fuit.

- tam Periculum, discrimen ;fortuna et alea it dignitas, existimatio, gratia. U I f. I. Miscuit, immiscuit. III. Immiscuitque se rebus hominibusνe aut res inter se commi Scuit, cap , et r. JA, Voxit post De pone alium, in locum successit ei. II. Adversatus fuit, dissenSit, ContradiXit, eptagnavit, rebellavit. V. Fefellit fidem aut X- spectationem.

sam.

in Viniam, abermentatione aut mentis turbatione dictum. . Quinque. ParS quinta.

A ut O Quintam cepit

partem.

O - ut O. Decepit, perfidus fuit in eo quoc creditum eral; is violavit Pactum.

M iam Fraus perfidia. A tit. I. Bene habuit, bono statu fuit; l. praestitit aliis,

Cc P et transit praehabuit elegitque prae aliis, i cap et

r. V m Elegit sibi.

Electio, arbitrium.

, - Equi et equites. ia Pone fuit, successit; l. etulit dictum factum, e post alicu'jus mortem. I. Disposuit, in Stituit, exit, moderatus fuit rem, pecul TeSpiciens finem; it manumisit seroum post Omini mortem.

Servus cui libertas post domini mortem promiSSa St, manumissus post domini mor

tem.

ram car. it immisit se aliis c I, Venit in numerum, accensetur Ι. In invicem ingressi immissiue fuerunt, Pene ' trarunt invicem.

45쪽

XXV, valebantu a, , aureum

unum.

S pro ΘαS I ut O. Vocavit, advocavit, invitavit. bH Vocatio, invitatio. Ρό ut A es Nom. cf. Tria sit, pepulit, repulit, propulsavit; is dedit tradidit. , Fiat L Occultavit, texit, e-

os oleum quod inungitur,

tum etiam butyrum, adeps, quo quid imbuitur. 9S ut O. Circumluit, gyrum egit. G Domus habitaculum, locus

ut A. Iugulavit, mactavit. Ho ut O. Reposuit in futuri

SotaVo Res reposita, J1eSauΓUS. I, Fus. O. ProcreaVit. ,- , Pl. Dbo Progenies, liberi. cimus. O. IIemi 11it memora' vi corde vel lingua. o Memoria, commemoΓati O, fama, laudatio. . IV. Protexit et in clientelam accepit.

45 Clientela, sides, securitas vitae et opum foedus quo quis in clientelam recipituΓ. 5 Cliens, in idem ecept US, pecul tributarius, qui clientela gaudet.

46쪽

ut A. Vidit, novit, scivit; is visui ipsi fuit, putavit esse. f. Id quod videtur conSilium, opinio. Quartus fuit is quartam bonorum aut spolii partem accepit. ars quarta MaSc. QuatuoΓ. - ut. I. Rediit, eversus fuit. VIII. ReduXit, reportavit, rem datam ecepit.

melam sella, OneraVit arcina, s Pati S. 2. L Iumentum Vectarium ex camelorum genere.

- Misertia fuit; propitius et tenero animi assectu fuit, cap. 6 Fuf. O. Reddidit, is r Te-duXit, remisit, restituit. VIII. Retroversus fuit, defecit, ec. religione. Deserto religionis, aΡΟ-

stata.

1 o Guvit, corroboravit, sulcivit..' auXilium, Copiae auxilia

iis Largitus fuit ac praebuit,

Uec quod ita neceSSarium, sustentavit.

dest pec sustentaculum Vitae, stipendium, commeatu S, O

uncium misit. IV. Misit

twalum, rem dimisit hominem , umentum.

missus, legatUS. ut O. Signavit, scripsit D. vestigia terrae impressit came-

Vestigia, signas it modi,

consuetudines.

ut A. Grutum habuit, placuit sibi, contentus fuit, ac quievit it gratuito dedit, cd p. I. Sibi invicem placere

47쪽

- b, Humidus, mollis recens fuit.

- Terra Irumida aqua irri gata.

nuem effecit. l. in servitutem redegit in Servum manci- Piumque cePit. Titi A. Vectus fuit, inequitavit, insedit.

- ' Velliculum, currus, ju

Eut L. Iecit, Projecit, sagittas aculatus St. -- , ut A. Timuit, reveritus

est.

Euf. O. Petiit, quaesivit. JV. Sueb Voluit.

a Romani, seu potui Graeci imperio Romano olim subditi. . Not ad Mers Lal. P. 5.ου, SeminaVit, Consevit.

e I l. Di Sementis, Semen,

Sutum, Seges.

Accrevit, auctus fuit it conis venit, decuit; D. Purus, Pius justusque fuit.

et Q Quod de opibus ex

lege datur ac consecratur Deo; it stipes in Pauperes erogata, eleemo Syna. Tempus et aetatis nox assectum aut X onere nimio laesum fuit animal.

Corpore laesus, mutilus. mul L. Coivit, scortatus fuit.

n utar, compar, duorum alter;

fecit is desiit, CeSSaVit.

vestitus.

Imut. I. Ornavit, compsit

ias ornamentum, id quo quis

ornatur, uls les, monilia. -- -- ut O. Secuit, resecuit; l.

sauciavit et lingua confodit, maledixit, probrosis verbis petivit.

48쪽

duxitque hostem. csis Captus, captivus. ia Arcanum, secretum . it. sepulchrum.

ut O. Ephippio instruxit

instravitve equum.

-- il nos Ephippium. . . Ephippio inStratus equus. -- editor Pars legionis, cohors, pecul hominum equitum turma arao adio O. - Abiit ad iter, profectus fuit. III. Iter fecit, ere cum aliis.

Cadit scit oras injunctum ossicium, a reliquis, i. e. reliqui non tenentur illud prae

o Quietus, firmus ac stabilis fuit, habitavit o lauper et miser fuit.

arcus et fustis. Euf. I. Salutem pacemve impertivit, submisit Se Integer a noxa, incolumis sal vusque fuit. I. Salutavit, Salutem dixit, bene precatus Stoancti iri memoriae. U. Salutem, pacem et incolumitateni ingressus fuit se dedit, subis nil sitque imperio. ii conuiuis

sit res suas Deo. Infinit. i. '

otia nedicae religionis SseCII. - - Altus fuit, eminuit. JΙ Νomin it, nomen ei imposuit. V. Nomen sibi imposuit.

49쪽

Mo Vetustus fuit.

- IV. Sortem jecit. . . it. Sagitta, tum jaculatoria, iam aleatoria it. Fors, tortio. 2Io Aequalis, Detus, Par. miger fuit, nigricavit. o'H igredo; f. Opes multae, turba et multitudo hominum, et omnis multus numerris, quod illa eminus Nigra Inat erit. In Pagi et territoriunt Culae et Basrae, quin pagi et villae per totam Babylotitam. Praeter citra.

a Fuf. O. Propulit, egit.

ostrema acies exercituS.

Pluralem nominis SM, Whicli in iis primitive sense, signifes reVulation, in mutters spiritualan temporal S ir, in ille langu age fiaW, more CSPectuli applies to lae institutes of ille Prophet in his ars. Hinc Al-S D, - reddidit Institutes. In nostris codicibus

vero scribitu - M.

Sinister fuit, a sinistris fuit.

e . Pars sinistra. i. G SFGa, qtloc Arabibias, facie ad orien

- ΙΙ. Assimilavit, comparavit it dissimulavit et incertum reddidit.

Res dubia, dubitatio.

Bibit. Ira Fiat. O. et L. Stipulatus fuit, conditionem praefinivit.

50쪽

a utit A. Socius, consors fuit.

fuit. - SeneX, senior is Doctor, aut auctoritate, principatu, pietate et arte conspicuus. Est litulus et nomen honoris, ut Hispanis Senor.

ut L anus, integer, Perinfectus, vitii Xpers, verus fuit; convaluit it validum ausit

pactum. - ut A. Familiariter cum alio vixit, ConversatuS St, O cius se alicui adjunxit.

ID P praeced. Socii, praesertim Mohammedis. F. IU Paginas scriptave OI- legit.

Deo, largitus fuit. c iurus, incerus, H, σιος fuit. II. Aperte exposuit liniti e; manifestam fecit rem. ΙΙΙ. Palam, aperte fecit Nom act.